Capítulo 51- La promesa entre los dos

Traducido por yari
Editado por Kuroshiroe


 

Hiiro se irrita al ver a la niña a la cual cara le falta expresión, no habiendo procesado las palabras de él aun. Sin ganas, él le chasquea su frente.

 

Mimir: “….ya”

 

Ella estaba sorprendía habiendo sido golpeada de repente y toma su cabeza entre sus manos, pero su voz, como leve que era, fue definitivamente escuchada.

 

Sin embargo, la niña parece no haberse dando cuenta ella misma y comienza a escribir en un papel. Viendo eso, Hiiro se lo arrebata.

 

Ella jadea, luego extiende ambas manos hacia Hiiro. Aunque no ha dicho nada, parece que ella está demandando que se la devuelva.

 

Hiiro: “Si quieres que te la devuelva, trata de decírmelo.”
Mimir: “¡…..!”

 

Mimir lo mira con ojos enojado como si dijera “Sabes que  no puedo hablar.” Sus ojos, sin embargo, estaban lagrimeando y no estaba ni un poco asustada.

 

Hiiro: “Escucha. Odio a los niños que dejan de hacer cosas a pesar de ser niños. Si duele, di que duele. Si es doloroso, di que es doloroso. Si hay algo que quieres hacer, di que quieres hacerlo. La renacuajo que conozco es por lo menos más honesta consigo misma que tú.”

 

Porque ella no tiene su papel, muele sus dientes, no siendo capaz de decir lo que quiere decir. Viéndola así, Hiiro suelta un suspiro y pone el tablero a un lado. Entonces…

 

Punii…

 

Hiiro hala sus mejillas.

 

Mimir: “¡E-eso fuele! ¡Fuele!”
Hiiro: “Vez, tu voz si suena”
Mimir: “¿…Eh?”

 

Inconscientemente, la niña coloca sus manos en su garganta. No podía ocultar su confusión al pensar que había hablado.

 

El tiempo parece parado para la niña, pero ignorando eso, Hiiro continúo hablando.

 

Hiiro: “Escucha, nunca le digas a alguien que fui yo que te devolví tu voz.”

 

Los ojos de Mimiru se dilatan, preguntándose porque Hiiro le pide eso. Pensó que si Hiiro en verdad arreglo su voz, entonces ella debería decirle a su familia para que ella y todos pudieran agradecerle lo que ha hecho. Pero Hiiro le dijo que no lo hiciera.

 

Mimir: “Eh… ¿Por qué?”
Hiiro: “Sin preguntas. Seré el único preguntando de aquí en adelante. Tú las responderás. Supéralo.”

 

Siendo dicho esto en sucesión rápida, Mimir asintió inconscientemente.

 

Hiiro: “Bien, primero. Ya lo adivine pero, ¿Estas relacionada con la familia real?

 

Señalando que ella está sola relajándose en el jardín, Hiiro pensó que no era una ciudadana normal.

 

También, su forma de saludarlo se parecía al de Lilith, la princesa de Victorias que lo convoco. Por el estado de animo, el determino que ella estaba relacionada a la familia real de alguna forma.
Mimir: “S-sí. Y-yo soy llamada Mimir King”

 

Escuchando eso, Hiiro suena su lengua.

 

Hiiro: (Si me acuerdo correctamente, el nombre King es Leowald King. Eso significa… esto se está convirtiendo en algo más grande de lo que pensaba)

 

Él había pensado que ella estaba relacionada a la familia real, pero ella siendo la hija del rey estaba fuera de sus expectaciones. No pensó que la princesa seria permitida jugar sola en un lugar como este.

 

(Supongo que el orden público es así de bueno.) (Hiiro)

 

Después de pensar eso, Hiiro hizo otra pregunta.

 

Hiiro: “Como dije antes, el hecho de que te arregle con mi magia tiene que mantenerse en secreto. De hecho, no le digas a nadie que siquiera me viste aquí. Solo diles a todos que no sabes cuál es la razón por la que has sido curada. ¿Entiendes?”
Mimir: “P-pero ¿Por qué?”
Hiiro: “Te dije ‘no preguntas’ ¿cierto?”

 

 

Mimir se ve deprimida al ver sido dicha que no puede hablar de la existencia de Hiiro. Para ella, no sería suficiente cuantas veces le agradeciera. Ella quería invitarlo oficialmente «King’s tree(Árbol del Rey)». Pero entonces, de repente se dio cuenta.

 

(Ah, es cierto. Esta persona es un fantasma. Nadie más podía verlo…) (Mimir)

 

Ella pensó que ese era el motivo por el cual Hiiro no quería que ella hablara del hacia nadie.

 

En realidad, Hiiro estaba en pánico. Siguiendo una sensación de hormigueo en su conciencia, termino restaurando su voz. Pensó que sería un caso serio si era una civil, pero ahora es más serio sabiendo que es una princesa.

 

Si esto se supiera, el tuviera sin ninguna duda los ojos de la familia del reino sobre él. Él quería prevenir que eso pasara sin importar que. Él quería evadir todo que restringiera su libertad.

 

Hiiro: “Me voy a ir ahora. Si me quedo más tiempo parece que me involucrare en algo más fastidioso.”
Mimir: “Ah, por favor espera.”
Hiiro: “Escucha, solo ponte contenta por el hecho que recuperaste tu voz. Eso es lo que es ser un niño. Solo no le digas a nadie sobre mi”

 

Hiiro dice eso como si quisiera descartar lo que Mimir quería decir. Y comienza a escribir la palabra ‘transparente’ de nuevo.

 

Mimir: “Ah, ¡tu nombre! ¡Por favor dime tu nombre!”

 

Mimir grita, queriendo saber por lo menos eso. Hiiro le responde cuando su espalda esta hacia ella.

 

Hiiro: “No necesitas saber”

 

Después de decir eso, Hiiro comienza a volverse transparente. En los ojos de Mimir, sin embargo, parece tan claro como el día. Hiiro comienza a correr y desaparece del lugar.

 

******************************

Mimir: “¡Ah…!”

 

Trato de llamarlo y pararlo, pero Hiiro rápidamente salió de su linea de visión.

 

Mimir: (No pude decir nada… gracias o siquiera su nombre… aun así cuando recibí este regalo tan grande…)

 

Era algo grandioso que nadie puede  o haber podido dárselo. Era algo que una vez ya había perdido, y aunque lo añoraba, no parecía posible ser regresado.

 

Sin embargo, Hiiro destrozo la verdad sin esfuerzo y le devolvió la cosa más importante a Mimir. Ella quería agradecerle. Ella quería escuchar su nombre. Y sobre todo, quería hablar con el más.

 

Notando que el tablero que Hiiro tomo estaba en el piso, lo levanto, y luego sus ojos abrieron por completo en sorpresa.

 

“Eso es un préstamo. Haré que me lo pagues algún día. Que no se te olvide.”

 

Ella no sabía cuándo lo escribió, pero respondió ‘si’ en una voz pequeña. Ella decidió en su corazón que porque nadie más lo podía ver, ella es la que le tiene que repagar/devolver este favor para siempre.

 

Mimir: (Fantasma-san…)

 

Mientras miraba a la dirección por la cual Hiiro salió, un guardia cual/que estaba en ronda en el jardín vino y la llamo.

 

Guardia: “Mimir-sama, ¿Está todo bien?”
Mimir: “Si, gracias por siempre preocuparte por mí.”

Guardia: “No no, Mimir-sama es como un ángel para nosotros. Va sin decirse que la protegeremos.”
Mimir: “Muchas gracias.”

 

El guardia inclina la cabeza profundamente.

 

Guardia: “No merezco esa gracias. Debo de venir nuevamente. Mimir-sama, por favor cuide su salud y regrese a su cuarto en un tiempo apropiado.”
Mimir: “Si, entiendo.”
((Peor guardia de todos los tiempos – KS))
{¿verdad? ¿Como le siguen pagando? -yari]

 

Mimir le responde al guardia mientras sonreía, el guardia también sonríe y se va.

 

 

El guardia que dejo el jardín estaba perdido en sus pensamientos mientras caminaba con una sonrisa en su cara.

 

(Diooos, Mimir-sama es tan linda como siempre. Y su voz… me encantaría escucharla cantar otra vez. Ah, es verdad, la puedo escuchar cuando sea. Porque la voz de Mimir-sama es… su… voz…) (Guardia)

 

Él para de caminar, y la lanza que llevaba se cae en el suelo. Sus ojos se abren grandes, su boca abierta, haciendo la cara más sorprendida que jamás haya hecho en su vida.

 

Guardia: “¿¡Regresooooooooooooooo!?”

 

Es dicho que su voz alcanzo todos los lugares de «King’s tree/(Árbol del Rey)»

 

***************************

Arnold: “¿Hm? ¿Fue eso un grito ahora mismo?”

Arnold ladeo su cabeza al escuchar el grito que llego hasta el comedor. No solo Arnold, pero todos tenían la misma pregunta.

 

Kuclear: “Esa voz ahora misma… ¿Del jardín?”

 

Kuclear, por mientras movió sus orejas *piku piku*, miro hacia el oeste.

 

Muir: “¿Oji-san?”
Arnold: “¿Hm? ¿Qué pasa, Muir?
Muir: “No veo a Hiiro-san en ninguna parte…”
Arnold: “Ahh… ¿Él probablemente fue a explorar dentro de «(Arbol del Rey)» o algo?”
Muir: “¿Cómo pensé?”
Arnold: “Sería bueno si el no causara muchos problemas.”

 

Esto no era la ciudad, pero la residencia de la familia real. Si estuviera deambulando de irrespetuoso como es, hay una oportunidad de que sería atrapado por los soldados. Arnold comienza a sudar solo de pensar que pasaría si Hiiro deambulará a uno de los salones privados de la familia real.

 

Arnold: (S-si se supiera que Hiiro es realmente Humas, y hace algo estúpido, no saldría sin daños tampoco, voy a… haaa, te suplico, por favor no causes ningún problema.)

 

Arnold suplica desde el fondo de su corazón.

 

Kuclear: “Me molesta así que voy a ir hacia el jardín. ¿Qué harán ustedes dos? Confió que Mimir, de la que hable, estará ahí también.”

 

Kuclear le pregunto a Arnold y Muir.

 

Arnold: “Si me acuerdo correctamente, ella es tu hermana, ¿Cierto?”

 

Arnold pregunta para verificar.

 

Kuclear: “Si. Ella todavía tiene nueve años, pero su forma de pensar pone a los adultos en vergüenza. Su inteligencia no puede ni siquiera ser comparada con la mía. Y sus canciones…”
Arnold: “¿Canciones?”
Kuclar: “Ah, eso no importa, ¡Vámonos!”

 

Lo que ella descuido en terminar le molesto un poco, pero como ella paró de hablar y comenzó a caminar, Arnold y Muir rápidamente siguieron tras ella.

 

Arnold: “Ah, ¿Qué vas hacer, nee-chan?”
Raiev :“Tengo trabajo que hacer. No tengo tiempo libre como tú.”
Arnold: “Oh, es así. ¡Perdón por tener tanto tiempo en mis manos!”

 

Muir ríe como si se está divirtiendo mirando su intercambio. Dejando atrás a la hermana de Arnold, Raiev, los tres caminan hacia el jardín.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

2 thoughts on “Capítulo 51- La promesa entre los dos

  1. Esta muy buena la traducción, yo tenía que traducir por mis propios medios(tengo hasta la 57) pero me quedaban medio cutres(aunque entendibles xD).
    Aprecio el esfuerzo que le ponen, así que muchas gracias y seguiré esperando mas.

    Por cierto, tienen algún que otro error, pero es pasable xD.

    Like

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s