TE: L1C6

Segundo capítulo de la semana (2/?) Si no hay un capítulo muy largo subiré 5, el próximo será el jueves y el domingo subiré 1 o 2 dependiendo del largo. (Intentaré subir dos y tratar de terminar el primer libro en abril)

Traducción: huhuhuhuhu


 

L1C6: La única opción

En la habitación secreta, Qin Yu revisa todos los libros con total libertad. Sólo se demora dos horas en revisar los veintiocho libros secretos de Técnicas Externas.

‘Gran abuelo Lian tiene razón. Practicar Técnicas Externas parece ser muy doloroso.’ Las cejas de su pequeña cara se juntan fuertemente.

Habiendo visto los veintiocho libros secretos, Qin Yu tiene un entendimiento sobre las Prácticas Externas. Practicar Técnicas Externas es uno de los varios métodos utilizados para lograr hacer el cuerpo humano más fuerte. Significa entrenamietno sin parar, alcanzar el máximo punto de fatiga, y sobrepasar los limites del cuerpo constantemente.

Practicar Técnicas Internas es sólo absorber la Energía Sagrada del universo, así que durante la práctica no hay dolor y después de la práctica la persona se siente fresca y llena de energía. Pero la práctica de Técnicas Externas es descubrir el límite del cuerpo y hacerlo llevar el más duro de los entrenamientos, así que es extremadamente doloroso y dificultoso. Esta es la diferencia entre las dos formas de practicar.

Práctica Externa es dolorosa y cansadora pero el practicante no puede convertirse en un Experto Xiantian. Generalmente, sólo plebeyos y personas pobres que no tienen un origen priviligiado eligen practicar Técnicas Externas. Los hijos de poderosas familias todos practican Técnicas Internas, pero ¿Qué pasa con Qin Yu?

Él tiene sesenta y ocho Técnicas Internas de Primer Nivel, cada una de ellas es extremadamente espectacular, ¿Pero puede practicarlas?

‘Primero, miraré las Técnicas Internas. Aún cuando mi dantian es extraño, quizás pueda practicar alguna de ellas.’ Qin Yu decide probar su suerte. Lleno de esperanza, abre un libro secreto, pero queda perplejo en un instante.

Punto Acupuntural Shenting, Punto Acupuntural Bai Hui, Punto Acupuntural Fengchi, Punto Acupuntural Qimen… Canal Sanjiao Shou Shaoyang, Canal Shou Taiyang, Canal Shen Zu Taiyang…

‘Esto…’ Los ojos de Qin Yu sobresalen.

Él ha leído muchos libros y también ha escuchado de estos nombres, pero la cosa es… él sabe qué es el Punto Acupuntural Fengchi pero no sabe dónde queda en el cuerpo humano. Incluso cuando estos libros tienen ilustraciones, són bosquejos básicos con no más que unos pocos canales.

Técnicas Internas no pueden ser practicadas descuidadamente. Si la energía entra a un canal incorrecto, el practicante morirá.

‘Parece que tengo que ir a estudiar y leer libros sobre Canales. Por lo menos debo saber dónde están los Canales y Puntos Acupunturales.’ dice Qin Yu con una mirada reaciente en su rostro. Luego ordena los libros y sale de la habitación secreta.

Seis días después, Qin Yu entra nuevamente a la habitación secreta.

‘Ja-ja, esta vez tengo una confianza plena. Intentaré los sesenta y ocho libros y veré si puedo practicar en alguno de ellos.’ La cara de Qin Yu está llena de entusiasmo. Después de todo, sólo es un de ocho años que sueña con convertirse en un experto.

En los seis días de estudiar Canales y Puntos Acupunturales, con el fin de entenderlos completamente, Qin Yu pidió a los sirvientes de la Villa Brumosa el fabricar una estatua humana de madera en tamaño real y luego le solicitó al Doctor Weng Xian, un experto médico con gran conocimiento, dibujar todos los Canales y Puntos Acupunturales en la estatua.

Habiendo usado una combinación de libros, la estatua de madera y frecuentes preguntas al viejo Doctor Weng Xian, Qin Yu finalmente se prepara para empezar a practicar Técnicas Internas lleno de confianza.

‘¿Qué voy a practicar primero? Así que es esta, Comentario en el Elemento del Agua.’ Qin Yu escoge al azar un libro mientras se habla a sí mismo. Este Comentario en el Elemento del Agua era muy famoso hace unos siglos atrás, pero ahora pocas personas saben sobre esta Técnica de Práctica de Primer Nivel.

De acuerdo a la técnica, Qin Yu se sienta con las piernzas cruzadas y comienza a practicar.

El primer paso de la Práctica Interna es poder sentir la energía, esto es, poder sentir un pequeñísimo filamento de la Energía Sagrada del Universo que puede absorber. De hecho, todos los organismos vivientes en el mundo han estado absorbiendo Energía Sagrada insconcientemente, pero porque el monto absorbido es demasiado pequeño, básicamente no pueden sentirla.

Practicar, es absorber conscientemente la mayor cantidad posible.

Después de dos horas, Qin Yu ha perdido su compostura inicial y no puede seguir con la práctica.

‘Sentir la energía, sentir la energía, Abuelo Lian dijo que las personas talentosas pueden sentir la energía tan pronto empiezan a practicar. He estado practicando por dos horas, ¿¡Por qué no puedo sentir la energía!?’

Luego de ejercitar un rato, Qin Yu se sienta tranquilamente y comienza a pracicar el Comentario en el Elemento del Agua nuevamente.

…..

Dos días después,

Luego de desayunar, Qin Yu comienza a practicar. Es muy testarudo. Ha estado continuamente practicando el mismo Comentario en el Elemento del Agua una y otra vez. En realidad, para poder sentir la energía, no importa que libro secreto de Técnicas Internas utilice.

Testarudo.

Qin Yu se sienta con las piernas cruzadas. Empieza a imaginarse la energía moviéndose en sus canales. Después de eso, Qin Yu para de pensar. Su mente se encuentra en un difuso vacío. Sigue de esa manera…

Súbitamente — Qin Yu siente una pequeñísima corriente de energía moviéndose lentamente en su cuerpo. Después de más de dos días de perseverancia, finalmente lo logra en este momento. Pero, en un instante, surge una emoción en su corazón, esa tranquilidad en su corazón y ese difuso vacío en su mente inmediatamente desaparecen. Y al mismo tiempo Qin Yu ya no puede sentir esa corriente de energía.

‘Tranquilo, tranquilo,’ Qin Yu se dice a sí mismo. Luego usa el método del Comentario en el Elemento del Agua tratando de volver a ingresar al estado que recién había logrado. Después de un tiempo, Qin Yu puede sentir una leve corriente de energía en su cuerpo nuevamente.

En este momento, usando el método del Comentario en el Elemento del Agua, Qin Yu comienza a permitir que la energía fluya un Ciclo Pequeño en sus canales. Mientras fluye, Qin Yu siente esta corriente de energía cada vez más claramente. Luego de circular la energía en un Ciclo Pequeño, Qin Yu quiere hacer que esta corriente de Energía Sagrada se fusione con su dantian.

Pero… ‘¿Qué es esto? Mi dantian realmente no puede acumular Energía Interna?’ Qin Yu está pasmado. Descubre que la Energía Sagrada que acaba de realizar un Ciclo Pequeño se disipa al mundo exterior desde su cuerpo. El dantian está tan vacío como antes.

‘Parece que Tío Feng tenía razón. Mi dantian es diferente a los de las demás personas. Básicamente no puedo acumular Energía Interna. Al practicar Técnicas Internas, la Energía Interna es guardada exclusivamente en el dantian. Dado que mi dantian no puede guardarla, ¿Cuál es el punto de seguir practicando?’ En este momento, Qin Yu finalmente lo comprende.

Aún cuando hay incontables Técnicas Internas en el mundo, todas comparten una característica. Toda la Energía Interna que es absorbida y transformada es guardada en el Punto Acupuntural Qihai, lo que significa que es guardada en el dantian. Si el dantian es incapaz de acumular Energía Interna, ¿Entonces cuál es el punto de la práctica?

De improviso, Qin Yu distraídamente nota el libro dorado del Arte del Dragón Ancestral. Entre todos estos libros de Técnicas Internas, sólo este libro secreto, el cual está escrito en papel de oro, luce extremadamente glamoroso. Qin Yu estira su mano y toma el libro del Arte del Dragón Ancestral.

El Arte del Dragón Ancestral es muy delgado, con sólo tres páginas. Pero la escritura en el papel dorado es con una letra muy pequeña y las tres páginas tienen mucho contenido.

Qin Yu intenta practicar de acuerdo al conciso método del Arte del Dragón Ancestral. En un poco tiempo, siente la corriente de energía en su cuerpo. Este Arte del Dragón Ancestral es realmente fantástico, la cantidad de Energía Sagrada absorbida es mucho mayor que la de hace un momento. Aún más, la velocidad del flujo de energía es extremadamente alto. Pero cuando Qin Yu canaliza la Energía Interna y quiere guardarla en su dantian, la misma situación ocurre.

El dantian parece un embudo, toda la Energía Interna vertida en él se va como si fuera incapaz de guardar algo.

Qin Yu luce como si estuviera al final del camino.

Luego de un tiempo, se ríe y piensa: ‘Bueno, parece que no voy a poder holgazanear. Incluso pensé que no habría dolor y quería encontrar una manera de practicar Técnicas Internas. Pero este dantian es como un embudo, desaguando toda la Energía Interna que tiene. ¿Cómo podría ser posible practicar Técnicas Internas?’

Sin embargo, pareciera que no le importa nada.

De hecho, él ya se había preparado para fallar. Después de todo, la primera persona que dijo que él era incapaz de realizar Práctica Interna fue Fengyuzi, uno de los tres grandes Shangxian del Reino de Chu.. Cuando tal tipo de persona declara algo, es muy difícil que esté equivocado.

‘Técnicas Externas, sí, desde ahora en adelante, practicaré Técnicas Externas con toda mi voluntad.’ Sus ojos destellan. Después de leer los veintiocho libros secretos de Técnicas Externas, ríe: ‘Nadie en el Continente Qian Long ha practicado Técnicas Externas hasta el nivel Xiantian. ¡Yo seré el primero en llegar al nivel Xiantian usando Práctica Externa!’

Qin Yu después de todo es un niño de ocho años. Él todavía tiene el temperamento de un niño.

Usar Técnicas Externas para llegar al nivel Xiantian es algo que nunca se ha logrado. ¿Qué tan formidable sería un Experto Xiantian de Técnicas Externas? Es un enigma.

…..

Dos días después, en la mañana, en el estudio de Qin Yu.

Qin Yu lee un libro tranquilamente. A su lado, hay dos grandes estantes con libros. A primera vista, estos dos grandes estantes tienen al menos mil libros de distintas clases. Pequeño Hei también está sentado en el estudio para así no distraer a su Pequeño Amo.

‘Tercer Príncipe, los ocho Expertos Externos han llegado. Son liderados por el Lord Vice-Director de la mansión de Su Alteza. Él dijo que los trajo aquí para que eligiera un Maestro de Técnicas Externas.’ dice respetuosamente un sirviente después de que llegara afuera de la puerta del estudio.

Los ojos de Qin Yu inmediatamente cobran brillo. Pone el libro en la mesa de inmediato. Su corazón siente una ráfaga de entusiasmo. A este tiempo, él y Lian Yan ya han hablado del tema. Lian Yan también envío una carta para informar a la gente de la mansión. Cuando el Príncipe Vencedor del Este Qin De supo de esto, el específicamente hizo los preparativos para que grandes expertos del ejército y varios Expertos Externos de los Tres Condados de la Región Oriental fueran a la Villa Brumosa.

‘Después de dos días finalmente están aquí. Kang An, se rápido y guía el camino!’

‘Sí.’ Kang An inmediatamente guía a Qin Yu respetuosamente. Qin Yu sale del estudio y lo sigue hacia el Jardín oeste.

.

Fin L1C6.


«««TE | »»»

 

Advertisements

4 thoughts on “TE: L1C6

  1. Pingback: TE: L1C5 | Scarlett Translations

  2. Pingback: TE: L1C7 | Scarlett Translations

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s