MMV: Capítulo 003 – La curiosidad mató al gato

Realmente me demoré traduciéndolo menos de lo que esperaba…. No olviden comentar si encuentran algún error. 

Mis comentarios están dentro de los corchetes [—] pueden ignorarlos si quieren… ¿Prefieren que estén en en las notas de traducción?

Traducido por Annie


Sin embargo, bajo la mirada de Zhu Yao, el rostro del pequeño enclenque lentamente enrojeció. Tartamudeando dijo, “De…de cualquier forma, tú me…tú me tocaste. Mi padre dijo que, un hombre debe ser correcto, entonces… yo tomaré la responsabilidad. Durante el camino decidí, si era seleccionado, yo definitivamente te llevaría conmigo”

Zhu Yao estaba aún más desconcertada. Este pequeño enclenque no puede estar refiriéndose a… ella dándole nalgadas, ¿verdad? Porque ella tocó sus nalgas, ¿él decidió que tenía que tomar responsabilidad? Por un momento, Zhu Yao no sabía que decir. Pequeño enclenque para ser tan joven, tu realmente tienes un gran vacío en tu cerebro. ¿Saben tus padres acerca de esto?

 “De… de cualquier manera, yo no te dejaré tirada a un lado” el pequeño enclenque piso fuerte con sus pies y de algún modo se vio incluso más extraño.

Zhu Yao repentinamente sintió ganas de molestarlo un poco. “Entonces, ¿qué hubieras hecho si no hubieras sido seleccionado?”

El pequeño enclenque se sorprendió por un momento. Rascándose la cabeza, sus labios empezaron a hacer pucheros, como si estuviera descontento con la desconfianza de ella. El resopló, “Si no hubiera sido seleccionado, aun así tomaría responsabilidad. Una vez que hubiera crecido, yo definitivamente me hubiera casado contigo.” Antes de que Zhu Yao pudiera sentirse conmovida, él levantó su cabeza, la miró y agregó otra línea, “¡Como mi concubina!”

[Por favor ignoren mi poca creatividad para insultar] ¡¡¡Maldición!!! Yo de verdad siento ganas de golpearlo demasiado, hasta el punto donde no se pueda reconocer a sí mismo. Como si el pequeño enclenque supiera que ella se pondría furiosa, el giro, salió corriendo y se mezcló con los otros niños en el escenario. Eventualmente se volteó y le hizo muecas a ella.

Zhu Yao apretó los puños y lo soportó. Pequeño enclenque, solo espera, después de esto no garantizo que no te golpee hasta la muerte. Tomando algunas respiraciones profundas, ella calmó sus emociones. Mirando hacia abajo del escenario, la fila parecía no se acabaría prontamente pues cada vez más gente se le unía.

Sin embargo, el número de niños en el escenario, seguía siendo pequeño. Incluyendo al pequeño enclenque, no habían más de diez de ellos. Parece que los niños que poseen vena espiritual eran muy pocos en número, dando una vaga estimación, ni uno en una centena la poseía. Y dentro de ellos, en su mayoría eran niños con tetra y penta vena espiritual.

Mirando a la bola flotante a un lado, Zhu Yao no pudo evitar sentir un poco de curiosidad. No solamente flotaba por su cuenta, era capaz de cambiar de color. Antes cuando el pequeño mendigo la tocó, era de color verde y dorado, mientras que cuando el pequeño enclenque la tocó se volvió completamente roja. Ella se preguntó de qué color sería si ella fuera a tocarla.

Sintiendo curiosidad, ella estiró un solo dedo y la tocó. En un instante, múltiples colores empezaron a girar en la esfera. Verde, azul, dorado, naranja y rojo. Cinco colores llenaron instantáneamente la bola completa.

“Penta vena espiritual.” El hombre de mediana edad a cargo de la prueba, notó su movimiento pero no estaba furioso. Siempre había padres que no podían contener su curiosidad y querían probar su vena espiritual también.

Él ya estaba acostumbrado, además esta persona era la dama que había traído al talentoso niño con la vena espiritual celestial, naturalmente, él no le pondría ningún problema. Incluso ella poseía la vena espiritual también, pero desafortunadamente, era la peor, penta vena espiritual, y ella era ya muy vieja, incluso si empezara cultivando ahora, sus perspectivas de convertirse en una deidad eran casi imposibles.

Escuchando “Penta vena espiritual” de él, Zhu Yao suspiró. Ella después de todo era alguien que venía de otro mundo. Pensaba que al menos ella poseería alguna exagerada vena espiritual que doblegara los cielos, pero en realidad era la peor, penta vena espiritual. Parecía que la vida de campesina era la ruta más adecuada para ella. Pero Dios sí que era mezquino. ¿Por qué no le dio una vena espiritual aunque sea un poquito especial?

Zhu yao estaba un poco decepcionada pero justo cuando ella estuvo a punto de retirar su dedo. Repentinamente, la bola que ya estaba llena de 5 colores diferentes empezó a moverse. Los cinco colores empezaron a mezclarse, un pequeño resplandor surgió repentinamente y empezó a esparcirse por la esfera entera. De la nada, con un sonido ‘pata’, la limpia esfera se rompió en el suelo.

Uh…

Zhu Yao que todavía tenía el dedo estirado, quedo congelada en su lugar. Esto… No podía haber sido ella quien la rompió ¿verdad?. Eso… incluso antes cuando una gran cantidad de niños pusieron sus manos en ella no pasó nada, ¿por qué se rompió cuando ella simplemente la tocó? “ Yo… ¿estaría todo bien si me disculpo?, levantando su cabeza débilmente, ella miró a los cuatro hombres de ropas blancas.

Sin embargo, ninguno de ellos respondió, simplemente la miraron a ella estupefactos. Zhu Yao repentinamente sintió el impulso de hacerse la indiferente y correr. No la pondrían a pagarla ¿verdad?. ¡Ella solo es una campesina! ¿cómo podía ella pagarla con un río y un campo?

“No fue… ¡no fue intencional!” cual sea haya sido el caso, tratemos de admitir su error primero. “Tu…tu eres..” el hombre de mediana edad, todavía con estupefacción, estiro su mano y temblando la apunto.

Zhu Yao débilmente tomó un paso atrás. Ella estaba a punto de llorar de miedo, ¿saben? “¡Yo no tengo nada de dinero!”

“¿Qué es lo que acabamos de ver.. era de verdad?” Otro hombre vestido de blanco tomó un paso adelante, mirando directamente a Zhu Yao. Genial, ahora incluso si ella quisiera salir corriendo, ya era demasiado tarde.

 “¡No hay ninguna duda!” El tercer hombre vestido de blanco se acercó a ella también pero estaba mucho más calmado que los dos delante de él.

“¡Tenemos que contactar a la secta inmediatamente!” el cuarto hombre vestido de blanco, que era el más joven de ellos, la miró seriamente.

“Esto es de extrema importancia, nosotros tenemos que regresar inmediatamente a la secta.” “Si, senior-martial uncle Li.” [Literalmente se traduce ‘tío superior marcial Li’, pero dejaré la versión en inglés] Los tres respondieron juntos.

Actualmente Zhu Yao no se sentía de humor como para preguntarse ¿por qué el hombre más joven de ellos era el de mayor rango?. Esto debido a que ella estaba a punto de ser raptada por estos cuatro hombres.

El más joven de ellos, a quien se referían como Senior-uncle Li, convocó un objeto con el movimiento de sus manos y repentinamente, una hoja gigante apareció, sosteniéndose establemente en medio del aire. Luego los otros tres hombres hicieron algunos sellos con sus manos. Los niños en el escenario que fueron seleccionados anteriormente, junto con ella, de la nada sintieron luz en sus pies y salieron volando hacia la hoja.

Cuando ella recobró el sentido, estaba parada sobre la parte superior de la hoja. Hey, hey, ¿qué pasó con lo de quedarse un día más?

Uh… Ellos no estaban pensando verdaderamente en secuestrarla para llevarla a la secta a que sea interrogada por sus crímenes?..¿verdad?

“esperen un momento… yo puedo explicarlo.” Realmente no fue intencional, no pueden culparme por la mala calidad del producto.. ¿ustedes saben?…

Infortunadamente, los cuatro hombres la ignoraron completamente, como si estuvieran ansiosos de reportarla en la secta. Con el movimiento de sus manos, una barrera transparente la envolvió a ella y a los niños y luego los cuatro hombres caminaron hacia el frente de la hoja, manipulando sus artes y volando la hoja hacia el cielo. Ellos completamente olvidaron darle una oportunidad de explicarse a Zhu Yao.

El rostro de Zhu Yao se ensombreció, sentada en el centro de siete a ocho chiquillos, ella de verdad tuvo un mal presentimiento sobre lo que venía.

Mientras ella pensaba, los chiquillos rodeándola la estaban observando con molestia. Hey, hey, tu, el niño con las grandes nalgas, no tienes que mirarme con una expresión de tanto odio, ¿no?

“¡Tu rompiste el Tesoro de las deidades! Tú eres una mala persona.” Una pequeña niña con dos coletas fue la primera en condenarla.

“Uh.. la hermana mayor[Cuando dice hermana mayor Zhu Yao se está refiriendo a sí misma] no lo hizo intencionalmente”

“Tu hiciste algo malo, y aun así no lo admites. Como pensé, tú eres una mala persona.” Otro niño hablo denunciándola.

Que demonios!, ¡¡¡¡¿Qué tiene esto que ver contigo?!!!!

Viendo que alguien tomaba la iniciativa, otro niño se acercó también y empezó a criticarla sin parar. Zhu Yao sintió un leve dolor de cabeza. Por favor, no estaba segura de que había pasado ni ella misma, ¿por qué ustedes pequeños mocosos están tan agitados?

“¡Nosotros la pagaremos, todos ustedes no tienen derecho a hacerle bulling! cualquiera que la moleste ¡Yo golpeare a esa persona!” En el momento crítico, el pequeño enclenque Wang repentinamente apareció, bloqueando a los niños enfrente de ella. Incluso alzo su pequeño puño de manera amenazante. Zhu yao se sintió conmovida. Al menos tienes conciencia, como pensé, no te ayude por nada. “Ella será mi concubina en el futuro, entonces si alguien llega a molestarla, sería lo mismo que molestarme a mi”

Maldito seas, ¡de verdad siento ganas de golpearlo hasta los sesos!

Como si estuvieran asustados del pequeño enclenque Wang, los otros chiquillos no la rodearon más.

“Te lo dije, Yo definitivamente tomaré responsabilidad” Viendo como todos se dispersaban, con un aspecto orgulloso, dijo el pequeño enclenque.

Zhu Yao simplemente miró su pequeña cara y empezó a pellizcar sus mejillas.

Enfatizando cada palabra, ella dijo con odio, “Pues, yo. de verdad. Tengo. que. Agradecerte. Mi. Pequeño. Esposo. Wang.”

El pequeño enclenque luchó por librarse, débilmente tomó unos pasos hacia atrás y se alejó de sus garras endemoniadas. Con una mirada incomoda él se froto su pequeñas mejillas. “¡Yo tengo un nombre! Yo me llamó ¡Wang Xuzhi!… Nosotros…nosotros no estamos casados todavía, tu…. ¡Tú no puedes llamarme así!”

Después de decir eso, con la cara sonrojada, él salió corriendo.

¿Tú… tú de verdad sabes lo que es estar avergonzado? Sin palabras, Zhu Yao simplemente movió su cabeza.


 <(^_^<) | (^-^) | (>^_^)>

Advertisements

5 thoughts on “MMV: Capítulo 003 – La curiosidad mató al gato

  1. Pingback: MMV: Capitulo 002- La selección de discípulos de las deidades | Scarlett Translations

  2. Pingback: MMV: Capítulo 004 – Entrando a la secta de la montaña | Scarlett Translations

  3. Pingback: MMV: Capítulo 057 – Experimentando la primera propuesta de matrimonio | Scarlett Translations

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s