Sansheng: Capítulo 9- ¿Nos conocíamos antes?

Relativamente largo comparado con los otros…. en el proximo cap terminamos esta vida. Me he tomado mas de lo necesario para acabarla. Sowwy…

Traducido por Yari


009 Sansheng: Capítulo 9- ¿Nos conocíamos antes?

Escondida en las sombras de la noche, escuche su conversación mientras me quedaba agachada atrás del árbol de ciruela.

“¡Senior!” la monja estaba diciendo con urgencias. “El lobo demonio vendrá a invadirnos. ¿Por qué está permitiendo a esa demonio de orígenes desconocidos quedarse aquí? ¿No debería exterminarla lo más rápido posible?”

Suspire. Ya he dicho esto mil veces. Si, mis orígenes no son claros, pero ¡Realmente no soy un monstruo! ¡Hasta destruí esa Pagoda de Mil Candados suyas, ¿Todavía no he probado mi identidad?! Oh, ¡La idiotez! ¡Los humanos son tan idiotas!

A pesar de que yo no había terminado de quejarme, me di cuenta de que Zhonghua estaba bastante afectado. “Vamos a hablar de esto otro día.” Su voz estaba un poco ronca y débil, como si hubiera tenido demasiado de beber.

Estaba borracho.

La monja todavía no lo dejaría pasar. “Senior, no me digas que has venido a encariñarse del demonio debido a su fachada vulnerable.”

Zhonghua se estaba enojando. Quito su mano y rompió: “¡¿Qué tontería estás pronunciando?!”

“Esperemos que estoy pronunciando tonterías.” Luego continuó con frialdad: “Senior, estoy segura de que no ha olvidado. En un principio, fue precisamente porque el Maestro era de corazón blando que había aceptado ese demonio lobo de clase baja llamado Hu’yi. A lo último condujo a la crisis de Liubo hace veinte años. Qingling reza para que no siga los pasos de nuestra maestra.”

Después de un tiempo de silencio, Zhonghua meneo sus brazos y le dijo: “Regresa.”

Fruncí los labios en pensamientos. Por lo que la monja había dicho, el demonio lobo llamado Hu’yi había tal vez sido el tipo desleal y traicionero que paga amabilidad con la mala acción. Basado en mi experiencia inspeccionando innumerables fantasmas por el río Wangchuan, sin embargo, eso no es lo que era. La historia veinte años atrás aparentemente tenia algunos cuentos no dichos.

Después de que la monja llamada Qingling se fue, Zhonghua estaba parado solo en la esquina oscura durante un tiempo antes de que se inclinó en la pared y poco a poco encontró su camino de regreso a su dormitorio.

Solté un suspiro mientras miraba su sombra desamparada.

En el pasado, siempre que Moxi tropezaba y caía, estaba siempre allí para proteger a mi bebé y sentir su dolor. Nunca deje que lo sufriera ninguna soledad o ser lastimado de ninguna manera. Sin embargo, ahora que se había convertido en el grande y poderoso Venerable Zhonghua, el no tenía ni un solo ayudante a su lado cuando se emborrachaba. Ni siquiera podría estar tan cómodo como Chang’an que estaba durmiendo en mi habitación.

“¿Quién está ahí?” Él se voltio bruscamente.

Parpadeé un par de veces, cada vez más convencida de que debe estar viviendo una vida muy agotadora día a día. Si incluso mi suave suspiro podría llamar su atención después de que él estaba el borracho, su cautela en una base normal debe ser capas de espesor.

Al no obtener respuesta, Zhonghua se enderezo y lentamente se dirigió a este lado. Yo sabía que no podía ocultarme, así que abiertamente salí y lo saludé con una sonrisa. “¡Oh! ¡Buena noches!”

Cuando me vio, su frente se arrugó gravemente antes de voltear para salir, como si hubiera visto algo extremadamente repugnante. Se dirigió en grandes pasos, ya no caminando borracho esta vez.

Me quedé inmóvil por un momento, de repente poniéndome furiosa. ¿Soy tan horrible que tienes que huir de mí de esa manera?

“¡Para!” Grite.

Su ritmo ganó aún más velocidad. Sólo tomó dos pasos antes de desaparecer por completo de mi vista.

Mi ira se encendió. ¿Escondiéndose de mí? ¡Me gustaría ver cómo va a esconderse de mí!

Corrí de vuelta a la cabaña en ruinas y saque un Chang’an profundamente dormido de debajo de la colcha. Parpadeó agotado hacia mí, desorientado y confuso. Le di una sonrisa con dientes. “Chang’an, ¿Me puedes ayudar en algo?”

Sólo ahora se daba vuelta para mirarme. Se quedó inmóvil por un momento, grito de susto, y luego trató de envolverse a sí mismo en estado de pánico para que yo no lo viera.

Yo con severidad lo arrastre fuera por el cuello y lo lleve a un lugar más cerca del dormitorio de Zhonghua. Palmeando su cara llena de lágrimas, le dije: “¡Grita, grita tan fuerte como puedas!”

Se quedó mirándome en blanco.

Sin mover los labios en una sonrisa que era tan radiante como era lasciva. “A pesar de que tu yang es un poco pequeño, es mejor que nada. Y aunque mi corazón ya le pertenece a su venerable reverendo, es un poco difícil de controlar mi deseo cuando miro a un chico tan guapo como tú. ¿Es que no me complacerás hoy?”

Chang’an estaba muerto de miedo, como si hubiera sido golpeado por un rayo.

Supongo que era de esperarse. En el medio de la noche, una mujer desconocida había entrado en su habitación, lo secuestro y le dijo que quería molestarlo. Cualquier persona sana sería impactada. Yo muy gentilmente le permití tener un segundo de estupor, después de lo cual, satisfactoriamente lo oí dar unos gritos feroces.

“¡No!” Petrificado, se arrastró hasta el borde del campo de fuerza, golpeando el muro del campo de fuerza con gritos: “¡Sálvame, Su más Reverendo! ¡Sálvame! ¡Chang’an es todavía demasiado joven! ¡Chang’an no quiero morir!”

Él gimió y se lamentó. Su venerable reverendo finalmente se agarró la frente y salió con una cara ceñuda. Él se quedó mirando con el ceño fruncido a Chang’an y luego gruñó: “¡Bien por ti!”

Si me preguntan, como un más reverendo, su huida en el momento en que me vio no era mucho mejor.

Sonreí y le di una patada en el trasero a Chang’an mientras yacía tirado en el suelo. “Muy bien, ya que su venerable reverendo está aquí para reemplazarte, voy a dejarte fuera el gancho esta vez. Regresa a la cama.”

Chang’an levantó la vista hacia Zhonghua, luego volvió a mirarme. Al ver la aquiescencia tácita de los dos de nosotros, rápidamente se subió y escapó sin mirar una sola vez hacia atrás.

Miré a Zhonghua, sonriendo con suficiencia. Se frotó la frente, cerró los ojos y no regreso mi mirada. “¿Qué pasa?”

“Nada.”

Las venas de la palma de su mano aparecieron azul. No dijo nada más y se volvió a ir.

Antes de que pudiera salir del campo de fuerza, me apresuré a agarrar su manga. Tal vez porque estaba borracho, su reacción mucho más lenta me había permitido que lo agarre. “¿Por qué estás escondiéndote de mí? No voy a comerte.”

“¿Por qué debería yo estar escondiendo?” Dijo. “Eres prisionero de Liubo …”

“Exactamente, yo soy el preso. Si alguien fuera a esconderse, yo sería la que se esconde de usted. ¿Por qué estás haciendo esto? ¿Tengo forúnculos o piel creciendo en mi cara? ¿Van a salirte gusanos de los ojos si me miras? ¿Vas a sufrir vómitos y diarrea? Vas a sangrar hasta la muerte? ¿Vas… ”

Antes de que pudiera terminar, tomó una respiración profunda, se dio la vuelta y me miró. Era una mirada sencilla y honesta que mostró tanto su obstinación como el deseo de probarse a sí mismo. Pero yo no era tan simple como él.

Vi en sus orbes claras las imágenes de un cielo estrellado, de los copos blancos de nieve y ciruelas fragantes, y de mí.

Todo profundamente impreso en sus ojos.

Había pasado tanto tiempo desde la última vez que lo vi mirándome tan fijamente de esta manera. No podía dejar de dar un paso adelante y apoyarme en él. Mis manos se deslizaron por debajo de su manga para apoderarme de su mano.

Me vi sonriendo tranquilamente en sus ojos. No rompió lejos de mí, su mirada suavizándose. Mi sonrisa se amplió.

“Con esta fragancia silenciada y la nieve de color blanco puro, e incluso tu, no hay nada más que Sansheng pide.”

Con esta fragancia silenciado y la nieve de color blanco puro, e incluso Sansheng, no hay nada más Moxi pide. Eran palabras que Moxi me había dicho en la última vida.

Estaba ligeramente sorprendido al oír estas palabras. Un ceño fruncido. Entonces, de repente mirándose habiendo recuperado, me apartó bruscamente y, como consecuencia, se aterrizó sobre la nieve debido a no haberse mantenido firme. Él parecía estar en un pánico ligero.

Yo quería ir a ayudarlo, pero él me bloqueo con la mano. Agarrándose la cabeza, se sentó en la nieve en silencio.

“Mo… Zhonghua, tu…”

“¿Solíamos conocernos?”

¿Cómo se supone que iba a responder eso? Sí, nos conocíamos. ¿Dónde? Del inframundo, por el río Wangchuan… Si digo eso, él sólo pensara que estaba bromeando.

Me rasqué la cabeza, diciendo: “Bueno, si crees que te resulto familiar, este debe ser el destino. ¡Sí, el destino!”

“¿El destino?” Se burló irónicamente. “¿Cómo este mundo tiene tantos destinos…?”

Oyéndolo decir una línea como si hubiera visto todo lo que había que ver en los caminos del mundo, tejí mi frente y le preguntó: “¿Y por qué no? Nuestra reunión entre sí es el destino. Estar aquí hablando también es destino.” Para una piedra como yo ser capaz de ir al mundo mortal para seducirte es un destino aún más grande. Por supuesto, me tragué estas palabras de nuevo y no se las dije.

Se acostó en la nieve. Bajo la luz de la luna, tomó una buena mirada en mí y, después de un largo tiempo, ligeramente pronunció dos palabras: “Destino maldito.”

Asentí en el interior. Destinos malditos siguen siendo destinos. Estos son aún más duraderos y persistente que el destino común. Yo estaba encantada, pero luego pensé, eso no estaba bien. Por la forma en que sonaba, tenía que reaccionar con desdén. No debo sonreír para que yo pudiera hacerlo esperar en vano. Por otra parte… eché un vistazo a su posición acostado en la nieve.

¡Era una postura tan conveniente para saltar sobre él!

Le señalé con gracia. “¡Y… y… tu! ¡Tú eres más exasperante!”

Él entrecerró los ojos ligeramente, su expresión convirtiéndose indescifrable.

Me di la vuelta, como si me iba con indignación. Cuando llegué a él, le grité: “¡Whoa! ¿Por qué esta tan resbaladizo?”

Saqué lo que yo pensaba que era una hermosa pose y resbalé y caí encima de él. Al ser un movimiento calculado con precisión, debería haber caído sobre su pecho, haciendo la escena de una doncella tímida tendida en el abrazo del héroe.

Poco sabía yo también caí de la misma manera que Zhonghua, estrellándome encima de él en una posición sin gracia y golpeando mi cabeza sobre la suya. Por desgracia, mis labios no encontraron los suyos, pero golpearon directo en su frente en su lugar.

Sólo oí el hombre debajo sonando un gruñido y sin dar más reacción inmediatamente.

Por el momento me agarraba la cabeza y trepé a levantarme, Zhonghua estaba tumbado en el suelo con ambos ojos cerrados. Había dos agujeros de sangrado de mis dientes igual que una roca habían dejado en su frente.

“Umm …” Vacilando saque mi mano para tocarlo. “Hey…” Le di unas palmaditas en la mejilla, pero él todavía no respondía. Me asusté un poco. No podría haberlo enviado directamente a Yanwang, ¿O no? Pero no había pasado por su tribulación en esta vida aún. Iba haber un enorme problema de esta manera.

“¡Zhonghua! ¡Zhonghua! No puede ser tan malo, ¡¿verdad?!” Me rasqué la cabeza. Tu eres, no importa qué, Su Mas Reverendo. Si en realidad fuiste golpeado hasta la muerte por una mujer como yo, esto, esto… si esto salía, sería muy humillante. Me apresuré a pellizcar su punto de acupuntura Renzhong mientras murmuraba: “Moxi, no me metas en problemas. Realmente voy a ser condenada por los cielos por golpear a un dios hasta la muerte en su juicio. Moxi… ”

Con lágrimas llame su nombre por un tiempo. Parecía comprender mi dilema porque él pronto gimió y luego abrió lentamente los ojos. Exaltadamente envié mis oraciones de agradecimiento a Yanwang una y otra vez.

“Maestra…” dijo en voz baja mientras me miraba.

Me quedé inmóvil, sólo que ahora oliendo el fuerte del alcohol en su aliento. Calculé que el alcohol había subido a su cabeza y que había perdido su conocimiento.

“Maestra”, que llamó de nuevo, “por qué…”

Habló en voz tan baja que no pude oír en absoluto. “¿Qué pasa?” Me incliné y presioné mi oído contra sus labios para escuchar con más cuidado. Sin embargo, mi mente fue enviada a girar por lo que dijo: “Por qué has desarrollado ese tipo de sentimientos por Hu’yi”, preguntó.

No hablemos de qué tipo de sentimientos la maestra de Zhonghua había desarrollado por Hu’yi por ahora. Yo estaba más curiosa en cuanto a si el amo de Zhonghua era hombre o mujer.

“¿Era su maestro un hombre o una mujer? ¿Su maestro se enamoro de Hu’yi? ¿Qué tan lejos llegaron? ¿Qué les pasó a ellos? ¿Por qué estaba Hu’yi encerrado en la pagoda? ¿Y dónde está tu maestro ahora?” Le pregunté tan sutilmente como pude, y luego parpadee mientras que esperaba en silencio las respuestas de Zhonghua.

Pero su cabeza cayó hacia un lado, dormido.

Apreté los puños.

El sentimiento de curiosidad insatisfecha me dieron ganas de punchar los dos agujeros en su frente. Pero al mirar su cara pacífica al dormir, al final suspiré y resignadamente arranqué mi falda en tiras para vendar sus heridas para él.

Ya que Chang’an estaba durmiendo en el interior, arrastrando a su venerado Reverendo no sería muy prudente. No sería muy conveniente para saltar sobre él tampoco.

Reflexioné un poco, luego lo arrastré debajo de un árbol de ciruela y lo deje descansar en mi regazo. En cuanto a mí, me apoyé contra el árbol, acaricié su frente, tome sus manos entre las mías, y por último le di un beso en los labios y luego caí en el sueño más despreocupado que había tenido en mucho tiempo.

A la mañana siguiente, cuando me desperté, vi un par de ojos claros fijos en mí. Le sonreí y agité hola: “¡Buenos días, Su Mas Reverendo! ¿Todavía estás aquí?”

Él cerró los ojos y respiró profundamente, mirando como si estuviera haciendo todo lo posible para mantener la calma. Por fin, me dijo con cierta moderación: “Desátame.”

Me reí con inquietud, desaté la cuerda que fue yugo su cuello a mi pierna, e inocentemente dije: “¿Me puedes culpar? Tenía miedo de que escaparías.”

No me esperaba que completamente desatara la cuerda, él se puso de pie y me frunció el ceño.

Separé mis manos con impotencia. “Yo sabía que escaparías después de despertarse y luego negarías el hecho de que hemos pasado la noche juntos. Es por eso que he puesto más de una docena de hechizos en la cuerda. Esa es la única manera de probar que realmente has dormido conmigo anoche. Según las reglas de los seres humanos, asume la responsabilidad, Mo… Zhonghua.”

Cada vez que escupí una palabra, su rostro se oscurecía al segundo, y luego por al final de mi intervención había incluso una sombra rara de color rojo en toda esa negrura: “des…des…desvergon…”

No podía manejar una oración completa, incluso después de temblar durante mucho tiempo. Le ayudé con un suspiro: “Desvergonzada.” ser capaz de hacer que el helado Reverendo este enojado fue un logro muy orgulloso. “Es lo mismo si soy o no desvergonzada. Zhonghua, todavía te tienes que casar conmigo.”

Me miró por un momento, pareciendo haberse calmado. Su expresión se enfrió gradualmente. “Incluso si estuviera borracho, puedo recordar con claridad todo lo que hice. Usted y yo no somos la misma clase. ¿Cómo puedo haber hecho ese tipo de cosas con usted?”

Le pregunté con curiosidad, “¿Entonces no puede hacerlo si no eres del mismo tipo? Entonces ¿Qué pasa con su maestro y Hu’yi?”

La expresión de Zhonghua se heló repentinamente. Parecía como si me podía picar en pedazos. Él se alejó. Yo era una roca terca. Si no he tenia una respuesta clara ahora, yo no sería capaz de dormir esta noche. Yo lo alcancé a toda prisa y le grite: “¡Hey! ¿Qué pasa con tu maestro y Hu’yi? ¿Qué paso con ellos? Tu maestro…”

Un destello de furia rozó mis oídos, golpeando la nieve detrás de mí y enviando polvo de nieve girando en el aire.

Me quedé inmóvil en el lugar.

“Cierra la boca.” Él me echó fríamente estas palabras antes de darse vuelta para irse.

Moxi Nunca me había mirado de esa manera. Incluso cuando él lanzó una bola de fuego a mis pies cuando estuvimos la última vez en el inframundo, él no tenía una expresión tan fría.

Sólo había visto esa expresión de él una vez antes. Fue en la vida anterior cuando dos delincuentes irrumpieron en nuestra casa y me acosaron que había puesto esa cara.

Parecía intensamente odiar oír a alguien hablar de su maestro y Hu’yi. Tal vez, además de la discriminación fisiológica, su odio por Hu’yi también estaba sentado emocionalmente. Parecía que se preocupaba mucho por su maestra…

Sus sentimientos hacia su maestra incluso podrían haber sido un poco… no tan ordinarios.

por tanto eso me hizo cada vez más curiosa de saber si su maestro era un hombre o una mujer.


☜(˚▽˚☜)| (˚▽˚) |(☞˚▽˚)☞

One thought on “Sansheng: Capítulo 9- ¿Nos conocíamos antes?

  1. Pingback: Sansheng: Capítulo 10- Realmente no eres Simpático en esta Vida | Scarlett Translations

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s