Reika-sama: Capítulo 3

Traducido por Annie


Ahora, Pivione tiene su propio salón dentro del terreno escolar.

Un lujoso salón que por mucho supera a un salón de escuela, es más como vivir en una habitación real en algún hotel de primera clase.

Lo que, es más, tiene su propio conserje exclusivo.

El salón de Petit Pivione queda dentro de la sección de escuela primaria, y como su miembro yo tengo que mostrar mi rostro allá.

Si nunca me asocio con Pivione incluso si tengo el privilegio de ser elegida, existe la posibilidad de que la recompensa sea crear enemigos.

Cuando se trata de relaciones humanas y contactos, la comunicación es importante.

Honestamente, no odio realmente el salón. Hay muchos dulces deliciosos después de todo, e incluso escuchó información sobre la escuela, de mis compañeros de clases superiores.

Y si fuera solo eso, entonces estaría aún más feliz de ir.

Pero el salón tiene a ‘esa persona’.

“Esa persona”

Exacto, Kaburagi Masaya, el Emperador.

Para empezar, la familia Kaburagi es un grupo que tiene sus manos en muchos negocios alrededor del mundo.

Un clan muy rico que guía a Japón.

Y por supuesto, justo como la familia Kisshouin, ellos habían heredado su sangre de nobles.

En términos de nobleza, los Kaburagi eran aparentemente de un rango más alto.

Parece algunos de sus ancestros tenían un muy estimado linaje.

Honestamente, no estamos en el mismo escenario…

No tenían defectos en ningún aspecto. Un clan perfecto. Esos eran los Kaburagi.

Y el descendiente directo de esta noble familia es Kaburagi Masaya.

El niño por si solo ya mostraba un calibre necesario para heredar la familia.

Incluso cuando él solo era un estudiante de primer año, ya tenía un aura que hacía que la gente le obedeciera, y cuando observaba a las personas con su hermoso rostro, te recordaba una llama azul, él realmente se veía como un emperador.

Incluso en este momento, él estaba sentado descaradamente en una silla especial como es natural.

Incluso la idea de entregarle esta silla a alguien más no parece ocurrírsele. Como se esperaba del Emperador.

Justo como abejas que se reúnen con la miel, la gente se reunía alrededor de Kaburagi Masaya.

Él casi no les prestaba atención, en su lugar estaba mirando fuera por la ventana en total aburrimiento.

Solo ¿Qué clase de crianza tienes que tener para criar a un niño de seis años aburrido de la vida?

¿la crianza de un soberano? Si la das a un niño la crianza de un soberano, ¿es esto, en lo que se convertirá?

Si es tan aburrido, ¿Por qué no salir y jugar a algo como ponchados o la lleva?

Pero bueno, infortunadamente no había ese tipo de niños en los patios de Suiran.

Me pregunto si este niño puede realmente jugar como un niño normal.

La imagen de Kaburagi Masaya gritando Kyaa kyaa kyaa en un monociclo viene a mi mente.

Uu-pfft-pfft, solo imaginarlo es gracioso.

O eso, estaba pensando mientras lo veía a la distancia cuando repentinamente él me observó directo a los ojos.

Geh-, él me está frunciendo el ceño. ¿Puede ser que él leyó mi mente?

Hieeeeee, ¡LO SIENTO, LO SIENTO!

Fingiendo con lenguaje corporal a alguien pensando, “¡Oh Dios! Yo repentinamente recordé algo que necesito hacer en el salón de clase. ¡Debo regresar de inmediato!” y luego casualmente, CASUALMENTE, retirando mis ojos de él, dejé el salón como si nada hubiera pasado.

Te-, temible. No pude encontrar el coraje para mirar atrás.

———————–

“Reika-sama, ¿Estabas en el salón de Petit Pivione?”

Cuando regresé al salón de clase, una chica de mi salón me habló.

“Si. Tomé un poco de Té.”

Otra niña se acercó a mi lado y preguntó,

“Umm, ¿Estaba Kaburagi-sama allí?”

Con las mejillas coloradas.

 “Si. Él de hecho estaba allí.”

“Kyaa!”

Las niñas empezaron a hacer desorden, haciendo ¡Kyaa, kyaa!

Estas chicas no eran miembros de Pivione, y Kaburagi Masaya estaba en una clase diferente, así que no tenían muchas oportunidades de acercársele.

“¿Eres cercana a Kaburagi-sama, Reika-sama? ¿Qué tipo de conversaciones mantienen en el salón?”

No soy cercana, y no estoy planeando acercarme.

“Kaburagi-sama es una persona taciturna, y yo básicamente nunca he hablado con él. La mayoría del tiempo yo habló con las Oneesamas de cursos superiores, después de todo.”

“oh, así que es así…”

Las niñas inmediatamente perdieron su emoción.

Mn-mm, lo siento. Si fuera posible me encantaría contarles historias maravillosas también, pero esto tiene que ver con mi futuro, así que.

“Lo siento. No pude cumplir con sus expectativas. Ah-, pero él estaba comiendo chocolate. Tal vez le gustan las cosas dulces.”

Para estas deprimidas chicas, di lo que más pude para revelar los frutos de mi observación.

No es una gran cosa, pero ¿Estará bien?

“Wahh, Kaburagi-sama comiendo chocolate. Quiero veeeerlo.”

“Amo el chocolate también. Soy como Kaburagi-sama”

“Si le gusta el chocolate entonces será mejor que prepare unos de muy buena calidad para San Valentín!”

Ooh, les gusto más de lo esperado.

Por ahora, está bien que ellas sean felices.

Pero, ¿No es un poco pronto para pensar en algo como San Valentín?

“Pensar que ustedes niñas intentarían preguntarle a Reika-sama sobre Kaburagi-sama.”

“Honestamente, que imprudentes.”

¡Oh! Son las seguidoras #1 y #2 de Kisshouin Reika.

Kazami Serika-chan y Imamura Kikuno-chan.

En Kimidol ellas también adoraban a el Emperador junto con Reika y lo perseguían, pero parecía que ellas ya eran sus fanáticas en la escuela primaria.

Ellas estaban actuando como si estuvieran furiosas por mi bien, pero realmente simplemente no les gusta que otras niñas escuchen historias sobre él también.

Ellas son mis seguidoras así que supongo quieren que les dé información exclusiva.

“Era impropio de mi parte repartir rumores sin cuidado sobre Kaburagi-sama, Serika-san, Kikuno-san, lo siento también.”

“Ah-, no-“

“Que Reika-sama se disculpe.”

Las dos entraron en pánico y siguieron sonriendo.

Como ellas eran todas mis seguidoras, ¿No estaría bien tener simplemente una feliz platica sobre su ídolo (Kaburagi Masaya) juntas?

Más tarde, me aseguraré de decirles a las dos que marca de Chocolate él estaba comiendo, así que espero ella se lleven bien con las otras chicas.


ヽ(^o^ヽ)(o ≧▽゚)o | (ノ^o^)ノ

2 thoughts on “Reika-sama: Capítulo 3

  1. Pingback: Reika-Sama: Capítulo 4 | Scarlett Translations

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s