Reika-sama : Capítulo 5

Esta bien chicos lo admito… los tenia abandonados…. las vacaciones me vuelven perezosa…

este capítulo no tiene comida (⌣_⌣”)

Traducido por Annie


En la sección primaria de Suiran, los resultados de las pruebas que tenemos regularmente no son publicados. Cuando entramos a la sección de escuela media, los primeros 20 puestos entre todos, en cada materia son publicados en el tablón de anuncios, y cada estudiante se le menciona el puesto que tienen, pero incluso eso, no ocurre en la sección primaria.

Hay un boletín de resultados al menos, pero todo estaba basado en una evaluación no relativa, así que no es muy confiable.

Como tú no tienes una buena idea de cómo los demás están. No se puede saber con certeza que tan bueno es tu puesto en la escuela.

La mayoría de las chicas que asisten Suiran desde la sección primaria tienden a entrar a matrimonios políticos después de graduarse de la universidad, o encontrar un empleo con las conexiones de sus padres, o buscar alguien con quien casarse, así que básicamente ninguna pone empeño en estudiar.

Pero ¡yo soy diferente!

Aún no he incurrido en la ira del Emperador por el momento, no puedo ignorar la posibilidad de que por alguna motivo yo entrometa mi cabeza en el camino de la protagonista en escuela secundaria y enoje a el Emperador y termine con toda mi familia destruida.

Parece que este patrón de ‘Deshonestidad de mi padre salió a la luz’ → ‘Gente exigiendo la renuncia de mi padre’ → ‘Nuestras propiedades siendo confiscadas’ → ‘Nuestra familia cayendo a la ruina’ esta puesto muy firmemente.

Aahh, Otousama, por favor conviértete en una nueva hoja (Aunque yo realmente no sé si está haciendo algo deshonesto. ¡Está bien incluso si es una acusación falsa!)

Si nuestra familia cae en ruina yo probablemente no tenga a nadie para casarme después de todo, así que necesito ganarme mi propio sustento.

Con ese fin, necesito estudiar.

En preparación para eso si yo no tengo el dinero para pagar una universidad privada, quiero tener la suficiente habilidad académica para entrar en la universidad nacional o pública.

En el futuro, quiero hacer suficiente dinero no solo para mí, pero para cuidar a mis padres también.

Debido a esto, les pregunte a mis padres si me dejarían asistir a una academia de clases externas.

—————————————

 “Eres una chica, así que no hay necesidad de estudiar tan fuerte”

Como se esperaba, Okaasama se negó.

¿Qué tal clases de flauta o violín en su lugar?’ ella sugirió.

Además, Otousama le deja por completo la crianza de los niños a Okaasama. Él es completamente inútil en estos momentos.

“Pero Okaasama, yo encuentro que estudiar es muy interesante.”

Hm-mm, me pregunto si es una excusa muy débil.

Bueno entonces,

“Cuando entre a la sección media, la gente talentosa de otras escuelas entrará. Cuando esto ocurra, seré dejada atrás.”

Solo para asegurarme, agregué, ‘Aunque soy un miembro de Pivione, que algo tan vergonzoso como eso ocurra es…” lo que hizo que sus cejas temblaran.

“Pivione” es como la palabra mágica cuando se trata de ella.

 “Estas en lo cierto. Entonces ¿yo deberé encontrarte un tutor privado?”

¡Eso sería problemático! No quiero un tutor, quiero ir a una academia.

Además de convertirme en alguien inteligente, yo tengo otra meta.

“Quiero asistir a una academia. Quiero ver cómo la gente de otras escuelas está haciendo también.”

Incline la parte superior de mi cuerpo mientras le rogaba.

Tuve que ir a tantas clases para niños antes de entrar a Suiran, así que no podrias dejarme ir a una academia también..

“Pero como eres la hija de la familia Kisshouin, no debe haber la necesidad para llevarte bien con niños ordinarios. Y, lo que es más, en un lugar como ese, hay niños de escuelas públicas también. Sería terrible si fueran a lastimar a mi hermosa pequeña.”

Eso es. Ese es el sentimiento de ser alguien de la clase de los elegidos.

Ella estaba diciendo cosas como “Tienes que elegir con quien asociarte, ¿Esta bien?”.

¿No terminó siendo Reika, en kimidol, una inútil niña rica debido a que elegía con quien asociarse?

“Está bien, Okaasama, Solo iré para estudiar. Recordaré tus enseñanzas, Okaasama.”

Estaba un poco irritada siendo yo alguien que había asistido a una escuela primaria pública, pero lo soportare, soportare…

“¿Sii? Por favor, Okaasama.”

Junte mis manos en frente de mi pecho mientras rezaba.

¿Qué tal? ¡Mi ‘sonrisa de hermosa hija rogando’!

“¿No creo que haya problema?”

OOOHH! De repente llegan refuerzos por la retaguardia.

Escuchando nuestra conversación, Oniisama me apoyó.

“No es muy común que encuentres a alguien que quiera estudiar. ¿Qué tal si haces que asista a la academia a la que yo fui cuando estaba en primaria? La lecciones ahí eran bien planeadas y fáciles de entender, ¿te acuerdas?”

¡La academia a la que Oniisama asistió! ¡Eso suena muy confiable!

Que tal, Okaasama, Incluso Oniisama está apoyando la idea. Vamos, ¡Vamos! ¡Dame una respuesta positiva!

Después de mirarnos a los dos y de dar un pequeño suspiro, Okaasama dijo,

“Entiendo. Entonces mañana me encargaré de inscribirte.”

YAHOOOOOO!

Hooray! Hooray! ¡Puedo ir a una academia!

“Gracias, Okaasama!”

No pude evitar sonreír desde el interior.

Con esto mi sueño se hará realidad…

—————————————————————–

“Oniisama, gracias por lo de antes.”

Mientras estábamos regresando a nuestras habitaciones desde la sala, perseguí a Oniisama en el corredor para agradecerle.

Como se esperaba de mi amable Oniisama-

Uhuhu.

“No fue nada. Más importante, sé que quieres asistir a una academia por alguna razón, pero me pregunto si no tienes otros motivos.”

-Creak-

¿Era tan fácil de ver?

“Mm-mm, si estudio en casa probablemente solo me relaje y me vuelva perezosa- y quiero acercarme a niños que no estudien en Suiran también, así que-“

Mientras mis ojos paseaban por una esquina, de algún modo logre inventar eso.

“Hm-mm.”

Oniisama mi miró directamente por un momento y luego empezó a decir,

“Lo entiendo, lo entiendo. Dejémoslo así entonces.”

Después de palparme dos veces en la cabeza, Oniisama sonrió.

¿Así que lo entenderás, Oniisama?

“Pero tú sabes, Reika.”

Oniisama acercó su rostro a mis oídos.

“Cuando la gente miente, ellos miran hacía la esquina, tu sabes.”

Y luego con una sonrisa, Oniisama dijo “Bueno entonces, buenas noches.” Antes de regresar a su habitación.

——————————————————————

Eh-, ¿Que fue eso?

Gosh, que aterrador chico de 13 años. ¿Cómo sabe algo como eso?

¿Podría ser que el amable y gentil Oniisama es realmente del tipo astuto?

Pues, que tal que él, conozca como ver a través de las mentiras de otros, para ocultar las suyas.

Oniisama, por favor quédate como mi oasis mental.

De cualquier forma, seré cuidadosa cuando mienta…


ヽ(^o^ヽ)(o ≧▽゚)o | (ノ^o^)ノ

Advertisements

5 thoughts on “Reika-sama : Capítulo 5

  1. Pingback: Reika-Sama: Capítulo 4 | Scarlett Translations

  2. Pingback: Reika-sama : 06 | Scarlett Translations

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s