Reika-sama: Capítulo 007

Traducido por Yari


Capítulo 007

El viaje fue divertido.
Cuando vi el mar azul en frente del hotel, mi estado de ánimo se disparó.
Naturalmente nos alojamos en habitaciones suites. Yo estaba en una suite con Oniisama, con habitaciones separadas a cada lado de la sala de estar.
Mis padres se fueron a bañarse en el sol en la playa y para los salones de belleza y esas cosas, y casi nunca fueron a la playa.
Ridículo. ¿Ir a la playa y no nadar? ¡Qué diablos haces aquí!

En momentos como este me alegro de tener un hermano mayor.
Él puede actuar tanto como mi tutor así como a alguien que puedo arrastrar a la playa como mi compañero de juegos.
Invité a Oniisama a la playa desde la misma mañana, y me consentí en el mar. Hice cosas como buceo, así como aferrándome a los hombros de Oniisama y nadar como una tortuga bebé.
Oniisama en realidad ya está en su segundo año de secundaria, por lo que debería haber encontrado realmente aburrido jugar con su hermana pequeña.
Tal vez él realmente quería invitar a sus amigos cercanos como Kaburagi Masaya hizo, pero en ese caso estaría sola, por lo que probablemente se contuvo.
Me adelante a mí misma y empecé a nadar con valentía. Bueno, incluso los profesionales cometen errores, por lo que me ahogue un poco, pero Oniisama vino a salvarme en pánico. Esa fue una buena memoria también.

Si me puse protector solar, pero me puse negra de todos modos, así que Okaasama The Scream[1] cuando me vio.

Después de volver del viaje y bañarme en los buenos recuerdos, también tenía más clases de piano y me concentre para el recital de otoño, así como otras lecciones, y también ir a reuniones familiares y otras cosas también, y porque cada día parecía tener algo planeado, pasé todo mi tiempo ocupada, y antes de que me diera cuenta las vacaciones habían casi terminado y la fiesta del verano estaba justo adelante.

“Reika, ¿Estás listo?”

Después de haber terminado sus preparativos primero, Oniisama me esperaba por mi habitación.

“¡Siiiii!”

Hoy era mi primera fiesta de verano, así que estaba siendo escoltado por Oniisama, un miembro de Pivoine sección media.
Qué tranquilizante.

“Tu vestido es lindo. Te luce bien. ¿Es esa una flor real en el pelo? ”

Ehehe.
Caray, Oniisama. Que lengua de plata tienes.
También me gusta este vestido. Cuando vi por primera vez este vestido sorbete bengala verde en la tienda, me cautivo de una vez.
Es de verano, y muy lindo.
Lo compré antes del viaje, así que pensé “¿No es mi atmósfera algo efímera? Muhuhu.” Cuando se iba con mi piel pálida, pero debido a este inesperada bronceado la imagen ha cambiado un poco. Pero aún así, ¿No es esta salubridad como de niño también es bastante bueno?
Okaasama había ido a comprar este vestido conmigo. Parecía un poco abatida cuando me vio hace un momento, pero voy a fingir que no vi eso.
Me hice el pelo en el salón, y en lugar de un accesorio para el cabello me puse una flor blanca fresca.
Aah, me siento como una princesa.

Realmente estoy empezando a sentirme como una chica con estilo.
Honestamente, no puedo evitar que mi guiño más, ¿Sabes?
Quiero decir estoy usando mi vestido favorito, ¡Y voy a ir a la fiesta de verano!
Pero este tipo de sonrisa no es muy propio de una dama, por lo que hay que tener cuidado.
Aún así, mis músculos de las mejillas no me escuchan. –guiño guiño

“Nos vamos entonces?”

“¡Sí!”

Un coche nos estaba llevando todo el camino hasta el hotel, así que estaba bien incluso con estas sandalias de tacón.
Aah, estoy tan emocionada ~

“Hey, hey, Oniisama. ¿Me cuentas de la fiesta de verano?”

“¿De nuevo? ¿No hable de eso recientemente? Ya casi estamos allí, así que puedes ver por ti misma.”

Oniisama dio una sonrisa agria, pero no podía evitarlo. Yo realmente quiero saber.
Pero me siento mal por hacer que Oniisama tenga la misma conversación una y otra vez.

El lugar de reunión era una sala en el primer piso en un hotel en el centro de la ciudad, y la habitación estaba frente a un jardín privado por lo que podrías relajarte en la terraza.
De acuerdo con Oniisama, había un muy bonito arco de rosas en el jardín.
“Es un jardín creo que te gustara, Reika.” Dijo.
La fiesta de verano por lo general inicia durante el atardecer, pero teniendo en cuenta lo tarde que se pone el sol en verano, parece que era posible disfrutar del jardín tanto en la luz del sol y las luces de la noche.

“¡Debemos definitivamente ir al jardín! ¿De acuerdo?”

“Sí Sí.”

La comida se sirve en forma de buffet parado, pero también hay mesas y sillas para las personas que quieren sentarse y comer adecuadamente.
Pero la mayoría de personas asistieron para socializar, por lo que en realidad nadie se sentó a comer mucho, dijo Oniisama.
Qué desperdicio~ ¡Es la cocina de un restaurante de clase alta también!
Cuando estaba planeando en ir a un buffet en mi vida pasada ayunaría todo el día para que pudiera comer al contenido de mi corazón, también…
Es decir, en mi mente ‘bufé = comer hasta que muera!’ Después de todo…
Hablando de eso, a menudo iba con mis amigad para bufés de postres, acaso no. Cada vez iba con el objetivo de conquistar todos los platos que ofrecían, pero ni una vez pude tomarlos todos, eh~
…Me pregunto si todo el mundo está haciendo bien…

“¿Reika?”

¡Hah-! No es bueno, no es bueno. Entré en mi pequeño mundo.
Mejor debo de asegurarme de no pensar en nada innecesario.

“Es emocionante, no es así, Oniisama.”

Después de todo, soy Kisshouin Reika ahora.

[1] The Scream: no lo traduje ya que se refiere a la película. Significa grito.


ヽ(^o^ヽ)(o ≧▽゚)o | (ノ^o^)ノ

4 thoughts on “Reika-sama: Capítulo 007

  1. Pingback: Reika-sama : Capítulo 6 | Scarlett Translations

  2. Pingback: Reika-sama : Capítulo 8 | Scarlett Translations

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s