Reika-sama : Capítulo 11 – Kisshouin Takateru

Traducido por Annie


En Japón, la canción de piano, Der Flohwalzer, es conocida como ‘Me paré sobre un gato’. Algunas veces viene con letra.


Kisshouin Takateru

Tengo una hermana que es menor por 7 años.

Últimamente ella está actuando extrañamente.

Debido a su crianza bajo las manos de mis padres aduladores, mi hermana era una niña obstinada y descarada.

Como mi madre siempre estaba junto a ella, ella influencio sus gustos y pensamientos, se convirtió en una versión en miniatura de mi madre. Mientras veía como esto pasaba con fríos ojos, pensé, ‘A este paso se convertirá en una de esas chicas ricas altaneras que hay en la escuela, verdad’.

Respeto a mis padres y aprecio a mi familia también.

Pero mis padres, y la forma como miran a las personas por debajo de ellos es algo a lo que no me acostumbro. Es que, esas personas a las que infravaloran son los que mantienen nuestra compañía, ¿no se dan cuenta?

Soy el primer hijo y algún día me hare cargo de la familia y la compañía.

Cuando eso ocurra, me opondré a la manera como trabaja mi padre.

De cualquier forma, sobre mi hermana.

La chica que pensé era una versión miniatura de mi madre cambio más o menos cuando entró a la sección primaria de la escuela.

Como digo esto, ella se convirtió en una idiota. En el buen sentido.

¿Debo llamarlo inocencia tal vez?

Y ella parece estar tramando algo.

Aparentemente sus notas no son malas. Ella incluso atiende diligentemente las clases que ella antes se saltaba cuando quería.

Aunque tiene solo seis años, ella puede distinguir lo bueno de lo malo, y ocasionalmente responde cosas que serían difíciles para un niño de su edad.

Viendo esto, tu pensarías que es una chica talentosa.

Pero bueno, ella hace cosas muy extrañas ocasionalmente, y yo lo encuentro un poco cómico.

Recientemente me he dedicado a observar a mi hermanita.

Mi hermana siempre ha sido apegada a mí, pero últimamente ha sido un poco intensa.

Cada vez que me ve, su rostro se ilumina y corre hacia mí. Ella es como un cachorro. Su cola invisible se mueve detrás de ella.

Y bueno, ella es muy abierta respecto a su apego conmigo, y es mi hermana de verdad después de todo como lo esperan es muy adorable.

cuando soy amable con ella, ella se apega aún más.

El puesto junto a mí en el sofá es básicamente su sitio por default.

Un día ella repentinamente dijo que quería ir a una academia de refuerzo.

Ella insistió que quería asistir y no a un tutor. La razón que dio fue bastante sospechosa.

Pero el entusiasmo era real así que la ayude a convencer un poco a nuestros padres y ella me agradeció con una gran sonrisa.

Cuando le pregunte un poco porque sentía ganas de molestarla, como se esperaba, sus ojos empezaron a rodar.

Así que ella realmente tiene otro motivo. Bueno, está bien de cualquier forma.

Cuando le dije que sus ojos la delataban, ella se congeló lo suficiente para que cualquiera lo notara.

Las reacciones de mi hermana son muy interesantes.

Ella se veía tan graciosa con su boca abierta como una estatua haniwa, no pude evitar reírme.

Estatua haniwa

La próxima vez que se convierta en una estatua haniwa tal vez intente poner un dulce en su boca.

Estaba diciendo la verdad sobre ella mirando a la esquina superior derecha cuando miente, pero también hay otro habito que ni ella a notado.

Cuando mi hermana intenta evitar un tema riéndose, sus hoyuelos se tuercen.

Es algo que note porque hemos pasado más tiempo juntos últimamente.

Estoy casi seguro que ella no tiene idea.

Pero no voy a decirle.

Es más interesante de esta forma.

En nuestros viajes de verano hasta el momento, bajo la influencia de mi madre, mi hermana evitaría la playa pues ella no querría broncearse. Este año, esta misma niña corrió para llegar allí primero.

Tal vez ella quería alardear los resultados de sus clases de natación porque muy entusiastamente empezó a nadar, pero inmediatamente casi se ahoga.

Fue el perfecto ejemplo de cómo ahogarse por lo que es un misterio porque ella estaba tan confiada.

Me preocupé por ella después de eso así que siempre estuve pendiente de ella. En un punto ella descubrió la técnica de colgarse de mi espalda para hacer las cosas más fáciles.

Porque ella coincidencialmente me decía que fuera para aquí o para allá mientras ella se colgaba de mi espada, yo ocasionalmente me hundía en las olas a propósito.

Ella se veía como una idiota siendo golpeada por las olas, era bastante gracioso.

Cuando me disculpaba por no notarlo ella me respondía que no era mi culpa si no de la ola.

Era cierto lo que decían sobre como los niños estúpidos, son más bonitos…

Aunque hasta el año pasado, ella casi nunca iba a la playa, este año ella no hizo otra cosa que volverse más y más oscura.

Pensé que mi madre se pondría furiosa después así que, le dije que se aplicara nuevamente protector solar, pero ella solo dijo ‘Sip, sip’ y volvió al agua.

Como esperaba, ella entró en pánico por la expresión de mi madre cuando vio su piel oscura.

Por eso le dije. Honestamente, que idiota.

Yo regresé a la casa un día y encontré que mis padres habían salido. Cuando me dirigí a la habitación del piano, no sé por qué, mi hermana estaba tocando Der Flohwalzer, ridículamente feliz.

Ella incluso le agrego “Bun cha cha-“ y ridículas letras como esa, y felizmente movía su cuerpo con la música.

Pero más tarde cuando mi madre le preguntó qué estaba haciendo, ella sin pensarlo dijo “Practique piano. El set de piano que tocare en el recital.”

¡Mentirosa! ¡lo que tocaste era Der Flohwalzer!

¡Cuando se convirtió en una pieza de recital!

Cuando mi hermana está sola, no tengo idea que es lo que hace, pero es increíblemente sospechoso.

El día de San Valentín ella estaba cuidadosamente revisando los chocolates que había traído a la casa.

Ella exigió que le mostrara una foto de mi curso, pero definitivamente no.

Ella continúo sonriéndome, fue un poco desagradable.

También recibí lo que era supuestamente un chocolate hecho por ella, pero como me estaba preparando para los exámenes de fin de año, dudé en comerlo.

Ella insistió que estaría bien porque ella hizo que las sirvientas la ayudaran, así que encontré la determinación y lo comí, pero…

… No tenía sabor.

Qué demonios es este chocolate sin sabor.

Mi hermana esperó por mi opinión con una completamente confiada sonrisa. Por ahora, decidí solo decirle que estaba delicioso y le agradecí.

Me pregunto si el próximo año también será hecho por ella…

El próximo año tendré los exámenes de secundaria también, así que de ser posible quiero encontrar alguna manera de evitarlo.

El cliché de su comportamiento extraño es que:

Una noche, me desperté y fui por un vaso de agua.

La puerta de la habitación de mi hermana estaba un poco abierta y podía escuchar voces extrañas desde adentro. Preguntándome que pasaba, espié por el espacio y encontré que la habitación solo tenía una lámpara de noche prendida, sentada en el suelo entre la cama y el closet con su espalda hacia mí, estaba mi hermana, riéndose terroríficamente.

…Pensé que era un youkai o algo similar.

Sin darse cuenta de que estaba ahí, mi hermana estaba susurrando algo mientras leía.

Era tenebroso, así que silenciosamente cerré la puerta y regresé a mi habitación.

Me pregunto si algo extraño la ha poseído.

Decidí vigilarla por ahora.

Y asegurarme de que absolutamente nunca me acerque a su habitación en la noche.


ヽ(^o^ヽ)(o ≧▽゚)o | (ノ^o^)ノ

Advertisements

8 thoughts on “Reika-sama : Capítulo 11 – Kisshouin Takateru

  1. Pingback: Reika-sama: Capitulo 10 | Scarlett Translations

  2. Pingback: Reika-sama: Capitulo 11 | Scarlett Translations

  3. Pingback: Reika-sama: Capitulo 12 | Scarlett Translations

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s