Sansheng: Capítulo 10- Realmente no eres Simpático en esta Vida

Fin de la segunda vida. Perdón que dure tanto para darles el cap. Estoy planeando terminar esta historia en este mes, veremos que pasa. En mi opinion esta es la vida mas triste 😦

Traducido por Yari


Sansheng: Capítulo 10- Realmente no eres Simpático en esta Vida

No vi a Zhonghua de nuevo después de ese día. Parecía estar muy enojado conmigo. O tal vez es más exacto decir que nunca le había caído bien en esta vida.

Chang’an todavía era demasiado joven que no podía extraer ninguna información de él. Sin embargo, fue capaz de resolver la pregunta más importante en mi mente- la maestra de Zhonghua era una mujer.

Una mujer.

Después de oír esto, de repente me sentí como si hubiera sido traicionada. Dijo claramente que sólo me dejaría seducirlo a mí. Lo había estado seduciendo con perseverancia, sin embargo él estaba…

Yo estaba tan molesta que deje de correr a los límites del campo de fuerza y gritando su nombre.

Esto continuó hasta el día que el cielo de Liubo se oscureció con una miasma tan espesa que me mantuvo despierta. Entonces supe que Hu’yi estaba atacando.

Chang’an estaba tan ansioso como una hormiga arrastrándose en carboncillo, gritando que iba a vivir y morir con Liubo. Molesto con su parloteo, lo deje inconsciente y lo encerré en la casa. Poco después de mi paseo en el bosque, empecé a oír la conmoción de la lucha en el otro lado.

Suspiro, los seres humanos son tan extraño. Si querían matarse unos a otros, entonces sólo deberían hacerlo. ¿Por qué deben torturar a mis oídos con sus gritos? Ellos actuaron como si gritando podrían matar a sus oponentes en el acto.

Una fuerte explosión sonó al mismo tiempo que el campo de fuerza se redujo a cenizas luego de repente se encendió. Alguien flotaba en el aire – su manto negro y su pelo largo fluyendo. Hu’yi. Barrió sus ojos a través del bosque de ciruela. Cuando me detecto, aterrizó y dijo: “Nunca me a gustado deberle nada a nadie. Me has liberado, ahora te liberaré. Estamos a mano partir de ahora.”

Suspiro X 2. Él era la reencarnación del reverendo Imperial, no hay duda al respecto. Este hábito de dar a las personas la gracia no solicitada era exactamente la misma.

Cuando estaba a punto de abrir la boca para decir que no iría, una voz fría vino detrás de nosotros: “Los dos deben renunciar a soñar con salir de Liubo.”

Me di la vuelta. Zhonghua estaba apuntando su espada a Hu’yi, con un rostro frígido: “Hace veinte años que perdone tu vida, sin embargo, ¡cómo te atreves a atacar a Liubo! Yo te enviará a tu fin hoy.”

Vi la expresión de su rostro cuando la incómoda sensación en mí se intensificó. Retrocedí dos pasos y me escondí detrás Hu’yi, alejándome de él.

Hu’yi contempló a Zhonghua con algo así como una mueca. “No tengo necesidad de tus favores. Puedes matarme fácilmente ahora que te has convertido en el Reverendísimo. ¿Pero aquellos estudiantes de Liubo tuyos pueden resistir el ataque de los monstruos esperando fuera? ¿Son todos los que buscan la divinidad tan poderosos como tú?”

La mirada asesina en el rostro de Zhonghua se intensificó.

Hu’yi volvió a hablar: “Zhonghua, si me puedes prometer una cosa, voy a su vez asegurarte una manera para que Liubo repele los demonios sin hacerle daño al alma de uno. Además de eso, mi vida será tuya para tratar como quieras.”

Hasta yo estaba sorprendida después de escucharlo, mucho menos Zhonghua. ¿Puso tanto esfuerzo para atacar a Liubo sólo para darle una moneda de cambio contra Zhonghua? De repente, me puse muy curiosa acerca de su petición.

Zhonghua se quedó en silencio por un momento. “¿Qué es?”

“Libérala para que pueda renacer.” Parecía que había ira suprimida y tristeza en la voz tensa de Hu’yi. “Ella debería de haber sido enterrada hace mucho tiempo. ¡Déjala ir!”

Al oír estas palabras, el rostro de Zhonghua se congeló aún más. “Eso está fuera de la cuestión.”

Hu’yi se enfureció. “No importa que, una vez había sido tu maestra. ¡Ella te enseño y crio! Ustedes la han encarcelado durante veinte años. Si esto se prolonga por más tiempo, ¡Ella dejará de existir! Zhonghua, ¿Forjaste tu corazón en acero?”

Levanté una ceja y eché una mirada de soslayo a Zhonghua, pero todo lo que vi fue un rostro inexpresivo. “Ella se enamoró de un demonio y traiciono a Liubo, lo que llevo a nosotros sufrir una calamidad. Por nuestras reglas, debe ser castigada teniendo su alma encerrada.”

Tener su alma encerrada. Eso significaba que su alma fue amarrada por lo que no podía ser llevada por los fantasmas mensajeros, siendo atada al mundo de los vivos hasta que se agota a la nada. Para las almas, estar atrapado en el mundo humano era un castigo muy cruel. Eso fue porque una vez se evaporaba el alma, no volvería a entrar en la reencarnación. Sin embargo, esta brujería era tan común como podría ser ordinaria en el inframundo. Eso fue porque todo en el inframundo era o un alma o un espíritu. Los fantasmas mensajeros utilizan regularmente este hechizo en los que habían pecado para llevarlos a juicio ante Yanwang.

Yo había asumido que esta brujería era desconocida en el mundo humano, no esperaba que en realidad fue transmitido a través de generaciones en Liubo.

Veinte años. Eso fue suficiente para convertir a un alma a cenizas…

Hu’yi agarró sus puños.

Me preguntaba por un momento. Era un sacrilegio encerrar a un alma viviente. Como estaban las cosas, Zhonghua odiaba a Hu’yi y viceversa. Esto era probablemente su tribulación encontrarse aunque en enemistad. En este punto, si él no dejaba a Hu’yi liberar el alma, cuando se disipe a su debido tiempo, Zhonghua, sin duda, será golpeado por 36 rayos. Con su cuerpo actual hecho de carne y sangre, me teme que ni siquiera sería capaz de soportar un golpe.

En este pensamiento, di unas palmaditas en el hombro de Hu’yi: “¿Qué clase de alma es? ¿Sabes dónde están atrapándola?”

Hu’yi se dio la vuelta para mirarme. Los ojos de Zhonghua también estaban en mí mientras dijo menospreciando: “Sugiero que no entres tu  nariz donde no pertenece.”

Apreté los labios, pensando a mí misma que esta encarnación de Moxi era terriblemente desagradable. Y sin embargo, no podía dejar que fallara su juicio sólo porque no era agradable en esta vida. Si era pegado por un rayo ahora, ¡¿Entonces a quien seduciría la próxima vez?!

“¿Dónde está?” Le pregunté a Hu’yi de nuevo.

Los ojos de Hu’yi se iluminaron. Me había visto a destruir toda la Pagoda de Mil Candados con un resoplido de aire. Demasiado desesperado en el momento para dudar de mí, apunto a una torre alta y magnífica, no muy lejos de aquí, y dijo: “En la parte superior de la Torre Millones de Plantas. Pero ella todavía necesitará a alguien para llevar el camino después de ser liberada… ”

La Pagoda de Mil Candados, la Torre Millones de Plantas, ¿Se supone que ellos nunca se encuentren en la vida…? Esto fue un poco demasiado cruel. Palme su hombro diciéndole que estuviera seguro, pero también mire a la incrementada intensión de matar de Zhonghua. “Gáname tiempo.” Enfrentamientos comenzaron a sonar detrás de mí. No les hice caso, solo deseando que Hu’yi pudiera comprarme un poco más de tiempo.

Nací en el inframundo. A pesar de que yo no era un fantasma mensajero, nací sabiendo cómo escoltar espíritus… tal vez simplemente no muy profesional.

Después de subir a la parte superior de la Torre Millones de Plantas, me di cuenta de una lápida parada en el altar del incienso en el medio de un espacio abierto. Nada estaba escrito en él, pero estaba muy limpio. Era evidente que alguien a menudo vino a quitarle el polvo.

Miré a mi alrededor sin encontrar donde el alma de la maestra de Zhonghua estaba cerrada con llave. Mientras estaba rascándome la cabeza, de repente atrape un pequeño destello brillante desde arriba. Miré hacia arriba para la luz donde vi una vela fija en la viga del techo. Por encima de él había una pintura – el retrato de una persona, parecía.

Salté sobre la viga y cuidadosamente estudié esa pintura.

Representa a una mujer vestida de blanco de la parte posterior. Su ropa no difiere demasiado de lo que los sacerdotes en el lugar de Zhonghua estaban usando en la actualidad. Ella se aferra a una rama de flores de ciruelo mientras que estaba un poco inclinada hacia adelante, como para oler las flores.

Mi corazón se atrapo.

Si no hubiera visto la inscripción por debajo, hubiera pensado que era un retrato que Moxi había pintado para mí y que había sobrevivido hasta ahora de nuestra vida pasada. “Dibujado en el 10º año de Zhengwu, en el Pabellón de Shili Liubo.”

Conectando estos asuntos juntos, no era difícil adivinar que la persona en esta pintura fue la maestra de Zhonghua.

No podía creer que su maestra se parecía tanto a mi… por lo tanto ese sentimiento de traición de antes se fue rápidamente.

Si el retrato estaba aquí, entonces… yo estaba a punto de alcanzar y tocar a la pintura cuando una luz dorada brillaba y me empujó hacia atrás.

Un campo de fuerza.

El alma de la mujer debe haber sido encerrada allí. Reuní fuerzas espirituales en mi palma y luego impacte el campo de fuerza. La luz dorada parpadeó dos veces antes de que desapareciera. Felizmente baje la pintura. Como era de esperarse, se encontraba una masa blanca en el interior.

Había visto muchas almas antes, pero nunca había visto uno tan débil. Si hubiera estado unos días más tarde, esta se habría completamente extinguido. Recité un encantamiento que libera fácilmente el hechizo bloqueando alma. Yo la puse en mi palma y suavemente sopló en ella para que no se disiparía en su camino hacia el inframundo.

Abrazándola, Salté a la parte superior de la torre y la solté al cielo. Ella no se fue, sin embargo. Flotaba en el aire como si estuviera tratando de permanecer en Liubo durante todo el tiempo que pudo.

“Vete”, le dije. “Todo en esta vida se ha convertido en una cosa del pasado. Incluso si es difícil dejarlo ir, no puedes volver.” Pensé un poco más y dije: “Los fantasmas en el inframundo son muy agradables. Diles que conoces a Sansheng. Puede ser que sean capaces de llevarte a través de la puertas traseras.”

El espíritu vaciló un poco, y luego poco a poco se derivó hacia abajo. Me siguió con la mirada mientras ella flotaba hacia la residencia de Zhonghua.

La vista era excelente desde aquí. Miré a la distancia en la que se podían ver las figuras de Hu’yi y de Zhonghua luchando. Hu’yi obviamente estaba en una desventaja, pero si estuviera lo suficientemente desesperados, Zhonghua no lo tendría fácil tampoco. Apareciendo haber sido irritado por el entrelazo, Zhonghua sacó su espada.

Hu’yi estaba a punto de esquivar cuando, de repente, se sacudió con violencia y no evitó la espada de Zhonghua, dejando que la fría cuchilla perforara directamente a través de su corazón y pecho.

Creo que se lo que vio entonces. También sabía que él debe estar sonriendo.

Saludé a las dos almas, enviándolos a la reencarnación. Juntos, verían los amarilis e incluso tal vez grabarían sus nombres en mi piedra.

Desde la Torre Millones de Plantas, me quedé viéndolos salir. Cuando volví la mirada, sentí una violencia salvaje apuntando hacia mí. A lo lejos, Zhonghua estaba mirando ominosamente. De repente recordé lo primero que me dijo cuando nos encontramos en esta vida: “Si no eres nuestro tipo, entonces eres diferente.”

Si pensaba en ello, mi mente era de hecho un poco “diferente” de su vida en esta. En primer lugar, había destruido su Pagoda de Mil Candados y liberado al demonio lobo Hu’yi, lo que lleva a Liubo ser atacado por el ejército demoníaco. Ahora, yo estaba liberando a su maestra y permitiendo que la maestra que amaba reencarnara con Hu’yi.

¡El Venerable Zhonghua realmente me debe despreciar!

Mientras yo le di una sonrisa, bruscamente alcancé a ver a un demonio serpiente abrir la puerta de la cabina, no muy lejos del bosque de ciruela. Mi corazón se sacudió de miedo. ¡Chang’an todavía estaba dentro!

Sin tiempo para pensar, salté y me eché a correr hacia la cabina. En la puerta, vi a Chang’an revolviéndose en la cama. Hurgando de su boca estaba la cola de una pequeña serpiente amarilla, moviéndose espeluznantemente.

Este tipo de demonios serpiente amaba las entrañas de los niños. Ellos se convertirían en su forma original y se meterían en la boca de los niños hasta que hubieran comido todos sus órganos internos.

Di dos pasos hacia delante, sujeté a Chang’an, entonces agarre el cuello con una mano y la cola de la serpiente con la otra. Golpee a la serpiente con las fuerzas de la oscuridad y lo mate justo en el estómago de Changan, luego lentamente lo saque de su boca.

De la nada, escalofríos corrieron por mi espalda mientras oí un sonido penetrante rasgando a través de mi carne.

Miré hacia abajo a una espada que había atravesado mi estómago. El dolor no había hecho su camino a mi cerebro. ¿Quién querría matarme? Yo quería saber con curiosidad.

Me volví para mirar. Zhonghua me estaba mirando amenazadoramente: “No te dejare ponerle la mano a los de Liubo…” A mitad de la frase, sus pupilas se estrecharon en la pequeña serpiente amarilla en la mano.

Silencio mortal llenó la habitación. Sólo los vómitos de Changan sonaba. No tomo mucho tiempo para vomitar antes de desmayarse.

“Se parece tanto a cómo te veías en el pasado que no tenía el corazón de…” Empecé a resbalarme al suelo; en la garganta tenía un sabor de dulzura picante. “No soy un demonio.”

Si hubiera sido una espada mortal, entonces no sentiría nada, incluso con unas cuantas puñaladas más. Por desgracia, la espada de Zhonghua era una cuchilla que había sido pasado de generación en generación a los líderes de la secta Liubo. Para un ser espiritual del inframundo como yo, podría decirse que es mi némesis.

Sentí mi cuerpo lentamente rindiéndose y finalmente no pude evitar agarrar su manga. Sonreí: “Eres tan desagradable en esta vida, sabes.”

Congelado, no dio ninguna reacción.

“Pero ese día… mi corazón se rompió por ti cuando llamaste a tu maestra mientras descansabas en mi regazo…”

El dolor vino, no sólo el dolor de mi herida, sino también la sensación de ardor causada por las fuerzas batallando de la oscuridad dentro de mi cuerpo y de la luz de la espada. Yo fuertemente apreté su manga. Mirando como si hubiera despertado bruscamente de su trance, él me recogió y corrió. “Hay medicina en la sala principal.”

Puede haber sido una ilusión, pero pensé que la persona que me llevaba estaba tambaleando de una manera que era diferente a su habitual aspecto frío y serio.

¿Por qué estaba este hombre tan lleno de contradicciones?

Mi visión se puso borrosa gradualmente.

Después de que el campo de fuerza estaba roto, la nieve en el bosque de ciruela se derritió lentamente junto con las ciruelas rojas marchitantes de manera constante, llevando al patio a la tristeza.

Bizqueé a su perfil y armé una sonrisa alegre. “¿Sabes por qué me gusta esta fragancia silenciada y la pura nieve blanca?” Estaba murmurando a este punto; hasta yo no me oía. Pero se detuvo y me miró, las emociones en sus ojos oscuros rodaban.

En ese momento, casi me pareció que había roto el encarcelamiento de la sopa del viejo Meng para recordar todo del pasado. Entonces, me lapso en la oscuridad y vi de nuevo a mis viejos conocidos en mi trance.

Me oí decir por última vez: “¿Dirías mi nombre una sola vez?”

Se quedó sin hablar.

Así que resultó que ni siquiera sabía mi nombre en esta vida…

010b


☜(˚▽˚☜)| (˚▽˚) |(☞˚▽˚)☞

One thought on “Sansheng: Capítulo 10- Realmente no eres Simpático en esta Vida

  1. Pingback: Sansheng: Capítulo 9- ¿Nos conocíamos antes? | Scarlett Translations

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s