ST: Capítulo 137 – Un año de Progreso

Traducido y editado por ShadowHunter


Capítulo 137 – Un año de Progreso

Después de que Yuuki escapó, no lo perseguimos de inmediato.
Tal como dice el dicho: La prisa genera desperdicio.
Se podría decir que la impaciencia de Leon llevó a que Yuuki escapara, pero la verdadera razón es el hecho de que no podíamos confiar uno en el otro.
Como tal, me di cuenta de que primero tenemos que establecer orden entre nosotros.
Es decir, no hay duda de que todos queremos salvar desesperadamente a Chloe.
Pero nada bueno saldrá si actuamos precipitadamente, y quién podría haber adivinado que Yuuki iría hacia el Imperio.
Pelear contra el Imperio junto con él nos pone en desventaja. Necesitamos prepararnos.

Me encargaron manejar a Milim, mientras Leon se encargaría de la recolección de información. Pero eso implicaba básicamente esperar a que su espía informara.
Con respecto a la resurrección de la caballero rojo, el caballero azul estaba encantado y Leon le dio las gracias a Ruminas. Así fue como decidimos nuestras acciones futuras.
Leon recopilará información mientras se abstiene de acciones impacientes.
Aunque la ira de Leon era fácil de entender, el hecho es que dejó escapar a Yuuki.
Bueno, quizás él puede crear una barrera en el campo de batalla –aunque si hay un portador de un Skill Definitivo es una historia diferente–, pero sigo creyendo que no debemos actuar de forma independiente.
Claro, no llegaremos al punto de confiar nuestras vidas al otro; pero compartimos un objetivo en común.
Este objetivo en común es lo único que une a nuestro grupo. Si ese objetivo común desaparece, no hay forma de poder controlar a los otros dos.
Mientras Leon recoge información, hay lugares que debemos visitar.
Por ahora, necesitamos regresar y preparar nuestros países para una eventual confrontación con el Imperio.

Pero primero, tengo que tratar con Milim.

Mi vida se complicó un poco una vez que me separé de Leon y Ruminas.

Calmar la furia de Milim.
Diciéndole que su mascota fue resucitada, y recibir amablemente la gratitud1 de Milim.
Y que su “guardián” venga justo después de que Milim se tranquilizara.

En pocas palabras, tuve que evitar que Milim enloquezca.
Supongo que podrías decir que necesitaba manipularla.
Su “guardián” (Frey) debería haber venido antes. Ella parece haber llegado en el momento en que Milim recuperó la compostura, pero no quiero pensar que Frey estaba esperando el momento adecuado para volver.
En resumen: mi vida fue succionada, y no dejaba de preguntarme por qué tuve que sufrir esto.
Claro… Leon me obligó a esto.
Bueno, ya que el estado de ánimo de Milim mejoró rápidamente, supongo que no fue tan malo.

Desde dentro del orbe que cargaba el alma del Dragón del Caos con la forma de un pequeño monstruo.
Un dragón eclosionó… ¡¡ECLOSIONÓ!!
Básicamente apareció desde dentro de orbe en el momento en que Milim vino.

…Gaia, ¿eres tú?

¡¡¡Kyuui!!!

El dragón y la chica se abrazaron.
Una reunión conmovedora.

Después de eso, fuimos de “fiesta2”… yendo por el dungeon y aumentando la fuerza de Gaia.
¿Qué? ¡No! No estábamos jugando. Quiero decir, sólo nos metimos en nuestros avatares –Ramiris, Milim, Veldora y yo– y fuimos directo al dungeon.
Como Gaia podía volar, nos seguía desde atrás.
Y como cabría de esperar de un Dragón del Caos,
El dragón se acostumbró a pelear después de sólo unas cuantas batallas, y rápidamente comenzó a usar su aliento de miasma contra varios oponentes. El aliento de miasma inducía a nuestros enemigos hacia la locura.
El dragón también tenía un skill grabado en su alma: “Manipulación de la Gravedad”, que usó para crear un escudo alrededor de nosotros, convirtiéndose así en uno de los miembros más valiosos de nuestro grupo.

La barrera es bastante fuerte, y ahora, incluso si el enemigo es un mago, mi barrera mágica y la barrera de gravedad de Gaia crean una pared impenetrable.
Como resultado, aunque previamente habíamos luchado contra el jefe del piso 30, ahora barrimos con él con facilidad.

¡Kua-ha-ha-ha! ¡Él no es rival para nosotros ahora!

¡Síp! ¡Es sólo Gozul, después de todo!

¡Wahahaha! ¡Esto me alegro el día!

¡¡Kyui!!

Eso fue divertido.
¿Hmm? ¡No! ¡No estábamos jugando!
Deja de decir esas cosas tontas. ¡Estamos esforzándonos muy duro por el bien de Gaia!
Mientras sea por Gaia, ¿qué problema hay con que nos divirtamos un poco?
Pero pronto nosotros… no, no pude evitar ser dominado por la preocupación sobre Chloe.
No importa cuánto disfrutes el presente, tales pensamientos te arrastran inesperadamente.
Pero no, no debo preocuparme. Esto no es una emergencia todavía, y la preocupación excesiva daña el corazón.
¿Me pregunto si Milim y el resto sugirieron venir aquí porque mi preocupación se mostraba en mi cara?
Si es así, estaría muy agradecido.
Tan pronto como intentamos avanzar al siguiente piso, Frey apareció.
Y aunque Milim protestó, fue inútil.
A pesar de que Milim estaba llorando y llorando como un niño que no quería dejar los videojuegos, la sonrisa de hierro y las palabras de “persuasión” de Frey ganaron al final.
Al darse cuenta de que Milim vino a jugar, Frey se aseguró de que Milim comprendiera que estaría trabajando sin descanso durante un tiempo.

¡Volveré pronto!

Dijo Milim yéndose.
Como una tormenta que va y viene.

En cuanto a Gaia, continuó vagando por el dungeon en su forma actual.
Era demasiado pronto, dijo él, para que Milim no entrenara, así que planeó volver a su lado después de que sea un poco más fuerte.
El dungeon tiene un alto nivel de energía mágica, y Gaia tiene el brazalete de Ramiris, así que debería estar bien.
Y así, otro compañero se unió a nosotros en nuestras aventuras dentro del dungeon.
Por cierto, no nos enteramos de esto en el momento, pero nuestro grupo de cinco miembros llegó a ser conocido como los únicos jefes del dungeon. Habitando la tierra por encima del primer piso, unos jefes de increíble fuerza, dicen.
En otras palabras, cuando controlábamos nuestros avatares, éramos tan fuertes que los aventureros simplemente se acurrucaban y morían.
Me enteré de esto más tarde, cuando estos rumores me llegaron.
De esta forma, sin embargo, es como hemos calmado la ira de Milim.

Ninguno de nosotros se atrevería a divertirse mientras Milim estuviera ausente.
Por eso decidimos hacer trabajos ocasionales. Bueno… no estoy seguro de que puedo hacer en realidad.
¿Estaba esa cosa, sobre una investigación en conjunto?
Se supone que debía supervisarlo y hacer cualquier petición que se me ocurriera respecto a ello, creo.
Gracias a los esfuerzos de Gerudo en la construcción de una carretera y el establecimiento de barreras a lo largo de ella, los preparativos para nuestras diversas empresas conjuntas van bien.
Pronto tendremos un camino que irá directamente de Sarion a Tempest.
También tenemos un plan para construir un ferrocarril que nos conecte con los enanos, para facilitar un intercambio más rápido de mercancías y materiales.
Pero, estoy preocupado… Dada la invasión del Imperio; ¿estos ferrocarriles podrían jugarnos en contra? Por eso priorizamos construir un camino a Sarion primero.
Por cierto, los investigadores han llegado: los Artesanos Enanos, Hechiceros de Sarion y los Ingenieros del Santo Imperio.
Aunque los caminos no han sido completamente asfaltados todavía, ellos fácilmente pueden viajar hasta aquí.
Es por eso que ellos llegaron incluso antes de que nosotros completáramos las carreteras.

Me estoy desviando, pero debo reiterar otra vez que completamos estas rutas de transporte en un año.
Incluso hemos creado lámparas nocturnas y barreras anti-monstruos para los viajeros nocturnos.
Hacia el Reino Enano hemos construido una línea de ferrocarril, y a mitad de camino a lo largo de ello hemos construido una posada –de esas que más tarde se convierte en ciudad.
Esa ciudad se beneficiará enormemente de los diversos proyectos de ingeniería y llegará a ser bastante próspera.
Y porque está cerca de un río es un buen lugar para que la gente venga a descansar.
Esa ciudad, por cierto, más tarde se convertirá en el distrito central de la estación.
Y sí, seguíamos siendo cautelosos con la invasión del Imperio, por ello no es como si lamentara alguna de las opciones que se hicieron.
El hecho de que construimos tan rápidamente las carreteras y ferrocarriles realmente me ayudó a consolidar mi dominio sobre el Bosque Jura.
Cada tribu prometió su lealtad, y sus jóvenes se unieron al cuerpo de Gerudo.
Gracias a las carreteras establecimos una sólida red comercial de alimentos y bienes.
De hecho, podríamos haber creado un sistema tan eficiente como el de mi mundo anterior.
Pensé por un segundo en si debía construir fuertes y castillos, pero decidí no hacerlo.
Sería un desperdicio de tiempo, pensé.
Si el Imperio realmente nos invade, entonces lo destruiré completamente. ¿Cuál es el punto de estar ansioso contra alguien que conocerás por un breve momento?
Sólo usaremos toda nuestra fuerza y los detendremos antes de que empiecen. Así que no tiene sentido construir castillos.
Aunque si el Imperio avanza, quizás tendríamos que destruir algunas de las carreteras; pero incluso si tenemos que hacerlo, podemos reconstruirlos más tarde.
Y dado que no sabemos cuándo vendrán, no tiene sentido detener nuestro desarrollo ni siquiera por un momento.
El asunto sobre los ángeles es la misma.
Cuando invadan los aniquilaré. Lo que está roto podemos simplemente repararlo.
Después de todo, los bienes materiales no son tan importantes como las personas.
No protejas el arte, sino al artesano. Es lo que digo.
Habiendo arreglado nuestros asuntos alrededor de esta noción, incluso me sorprendió lo rápido que nos desarrollamos.

La investigación sobre el espíritu era principalmente manejada en conjunto por los enanos y elfos.
Bester estaba originalmente involucrado en la “Investigación de la Armadura Mágica”, y este tipo de investigación es la común en este mundo.
En contraste, el estudio sobre Hechicería son hechos en secreto al ser un tabú.
La genio investigadora, la Emperatriz Elmeshia básicamente fundó este campo al mezclar los estudios Elementales con la Alquimia.
Con muchas mentes brillantes de la Dinastía Hechicera aquí, vamos a tener una espléndida instalación de Hechicería aquí. Por supuesto, no se divulgarán secretos de estado.
Luego están los investigadores Vampiro, que son diferentes a cualquier cosa en este mundo.
No estudian la magia, sino la física y las leyes del mundo. Ciencia de nuestro mundo.
Ellos no dependen de la magia, sino de la utilización de las leyes y los elementos constitutivos de la realidad para alcanzar los resultados deseados.
Para un mundo lleno de magia, este tipo de estudio es la verdadera herejía.
Y la cantidad de información que tienen es tan grande que eso afectará enormemente nuestra investigación futura.
El objetivo de todo esto era llenar a Tempest con investigaciones de todo tipo para intercambiar ideas y, por lo tanto, crear campos de investigación e instalaciones como las que este mundo nunca ha visto.
Por ello es fundamental que la investigación se lleve a cabo en el máximo secreto posible.
Es por eso que necesitamos una ubicación que pueda ser fácilmente protegida y difícil de infiltrarse.
¿Qué mejor lugar podría uno elegir que el piso 95 del dungeon? Los Ents han establecido allí una ciudad, ¿sabes?
Y esta ciudad también está habitada por elfos, algunos de los cuales pueden querer ayudar en la investigación.
Es fácil de defender, de fácil acceso, por lo que es realmente la ubicación ideal.
Incluso si los ángeles atacan, probablemente no podrán llegar al piso 95. Incluso si lo hacen, Ramiris dice que podemos intercambiar el piso 99 por el 95 en cualquier momento.
Por lo tanto esto me dará paz mental.

Una vez solucionado esto, procedimos a establecer dormitorios.
Y cuando la investigación comenzó en serio, nos encontramos de inmediato en desacuerdo. Cada grupo quería centrarse en su propio campo y estaban preocupados por la confidencialidad de sus estudios.
Eso, sin embargo, derrotaría el propósito original.
Así que decidí divulgar todos sus secretos rápidamente.
¿Qué secreto está a salvo de Rafael? Compilé su investigación en términos fáciles de entender y entregué un portafolio a cada uno de ellos.
Oh, y lo escribí sobre el valioso papel, no en pergamino. El papel es de baja calidad, hecho de fibras de madera.
Pero es un paso en la dirección correcta.
Con esto logramos que todos cooperen.
Por supuesto, el alcohol jugó un papel importante. Hay un hermoso paraíso de alcohol y elfos justo fuera de la investigación. Cualquier disputa podía ser fácilmente resuelta en un bar.

Los vampiros también, aunque ellos no necesitaban chuparle la vida a otro, sin duda disfrutaron de chupar el alcohol de las copas.
Por cierto, yo también me uní a ellos en muchas ocasiones, pero nunca fui remunerado por las horas extra de trabajo. Injusto, ¿no?
Parece que intercambiar copas es una manera para que la gente trascienda las fronteras nacionales. Así todos nos hicimos buenos amigos y mostramos varios resultados.
Ramiris, por supuesto, también estaba muy interesada en esta investigación.
En algún momento se convirtió en la mascota de la institución de investigación y la ídolo.
Oh, y no olvidé que rompí su golem hace mucho tiempo, así que nos enfocamos en eso primero.
Estando familiarizado con ambos: “Plan de Armadura Mágica” como con “Armadura Espiritual”, rápidamente terminamos la investigación. Por alguna razón, la mayoría de los investigadores dieron una sonrisa vacía cuando lo hicimos.
¿Cuánto tiempo ellos trabajaron sin descanso alguno? Supongo que te desanimarías si eso fuera a suceder.
Y admitámoslo, la joya que sugerí fue muy útil.
También fuimos capaces de insistir en el lanzamiento de “Barrera-kun” –Equipo de Círculo Mágico Simplificado de Kurobee y Bester.
Usando su invención y otros datos, pudimos empezar a absorber la energía mágica de la atmosfera y así completar la Armadura Espiritual.

Los espíritus convertirían la energía mágica en energía espiritual, que luego sería almacenada en baterías.
En otras palabras, mientras la energía mágica esté presente, el movimiento perpetuo es posible.

¡Finalmente he conseguido la energía ilimitada!

El primer proyecto que construimos fue la Armadura Espiritual para Ramiris.
7 pies de alto, pesando 1,5 toneladas. Cargado con una serie de baterías, teniendo movimiento individual y de alta velocidad a través del control de gravedad.

Armarlo también fue muy divertido. Es una de esas cosas que emocionaría a cualquier otaku militar, aunque su rendimiento es muy inferior a Beretta.
Así que personalmente creo que es más un juguete que nada.
Pero esta investigación resultó ser muy útil para el Tren de Energía Mágica.
Yo estaba considerando inicialmente usar goles o demonios como fuente de energía, pero eso ya no es necesario.
Nos tomamos nuestro tiempo para diseñar las ruedas que se adaptarían al camino, así como crear vagones de pasajeros y carga.
Enfatizamos la potencia de los caballos, la eficiencia y la capacidad de carga.
Y después de unas cuantas pruebas, el tren empezó a correr. Alcanzando una velocidad media de 50 km por hora.

Esta invención, que redefinió el comercio, naturalmente cambio la historia. Con los trenes, se podía transportar productos incluso antes de que se estropeen.

Nunca dejaremos de colocar rieles.
¡No sólo entre nosotros y el Reino Enano, sino también hacia los mares, los cuatro rincones de esta tierra! Demasiadas solicitudes vienen de otros países.
El Reino de Brumund quiere una parada, también lo hace Ingrasia, y la Dinastía Hechicera Sarion también quiere una línea directa.
Sin embargo, el carril hacia el Reino Enano tomó un año para desarrollarse, por lo que los nuevos carriles tendrán que esperar un poco.
Todavía necesitamos dominar la inercia y el control de la gravedad, así como considerar los trenes armados.
Aunque las fortalezas no son necesarias para contrarrestar al Imperio, los trenes armados pueden ser muy útiles.
Como equipar un cañón espiritual en él, quizás algo como los railguns, y también transportar tropas en él.

Bueno… esto realmente era sólo un pasatiempo, y no soy realmente serio con respecto a esto. Mientras nadie tome mis palabras en serio.
Como en cualquier mundo, la rapidez con la que uno puede desplegar a sus tropas decide la guerra. Así que no es como si conferirles armas a los trenes hará una gran diferencia.
Está bien usar vagones normales.

Y así en un año, creamos veinte trenes. Cada uno consta con 6 vagones.
Con estos trenes, adicionalmente, incorporamos una fuerza 4.000 hombres para su defensa. Podríamos aumentar ese número, y probablemente lo hagamos pronto, pero no ahora.
Ahora mismo estamos resolviendo los problemas de la utilización de los trenes.
Una vez lo resolvamos, un viaje entre el Reino Enano y Tempest debería tomar como máximo tres días.
Por lo tanto, un viaje de ida y vuelta tomaría una semana. Aunque con el tiempo esperamos aumentar la velocidad.

Cuando se hizo el anuncio de esta invención, los países estaban en descontrol por ello.

Muchas cosas hemos logrado este año.

De acuerdo con la información reunida por los espías de Leon, Yuuki ha estado escalando posiciones en el Imperio.
Pero ellos todavía son incapaces de invadirnos. No hay duda de que se están preparando para la guerra, pero la guerra no se iniciará todavía.

Puede haber una posibilidad de que envíen asesinos, pero es bastante improbable.
Como Ruminas dijo: es un desperdicio de recursos y hombres tratar de asesinarnos de esa manera.

De hecho, así fue como resultó. Cualquier intento era básicamente suicidio, y se dieron por vencidos después del primer intento.
Y no es como si pudiéramos permitirles ver lo que estamos haciendo.
En cualquier caso, está claro que el Imperio se está preparando.
Y así, nuestra investigación continúa.

No hay duda de que, en cuanto a nosotros, el imperio logró grandes cosas este año.
Y no éramos los únicos que nos preparábamos.
En realidad, me enteré de esto de esto casi cuando empezábamos a probar nuestros trenes.
Los países vecinos del Bosque Jura –el Consejo– nos enviaron una invitación.
Nos invitaron a participar en su próxima reunión.
Por supuesto, llegados a este punto, esta invitación estaba esencialmente destinada a llegar.

─────────────────────────

1- Para el que no haya entendido, se refiere a aceptar cualquier… mmm… castigo –supongo– que ella decida.
2- Acá literalmente dice “fiesta” en lugar de referirse a party como grupo. Aunque también podría tomar en el otro contexto.
Hicieron un grupo, van a cazar bichos para subir de nivel, pero al mismo tiempo festejan que el dragón haya nacido. – See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-137.html#sthash.VSh0EZZS.dpuf

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s