ST: Capítulo 141 – Un Invitado Inesperado

Traducido y editado por ShadowHunter


Capítulo 141 – Un Invitado Inesperado

Miré la katana1 y me fascinó.
No era un inusual Tachi. No era demasiado pequeño ni demasiado grande.
Tampoco era grande como para ser llamado
un Ōdachi, era sólo una espada ordinaria.
Era más curvado que una Uchigatana2, y emitía una sensación elegante.
Era la obra maestra más grande de Kurobee.
Incluso podría llamarse una Katana Divina, un elemento excelente que corresponde a la clasificación de la Clase Mítica.
Era la mejor katana forjada con solo materiales trascendentales en bruto de la clase mítica. A pesar de haber nacido –simplemente ser hecha–, su presentación es maravillosa.
Debido a que su compatibilidad conmigo también era fantásticamente buena, me era posible ejercer todo su poder inmediatamente.
Su propiedad transcendental no significaba que no pudiera evolucionar. Tenía la capacidad de repararse incluso si se deterioraba o se dañaba.
Incluso si estaba en un estado puro, sin ningún atributo, era un elemento de clase leyenda. La falta de un atributo tampoco era un problema, ya que podía otorgarle uno.
Esencialmente, podría decirse que he obtenido un arma de Clase Mítica.

Ah, como esperaba, la katana es genial~~~」

Murmuré mientras contemplaba el hermoso patrón en su hoja.
Tenía la sensación de querer admirar su trabajo aquí para siempre.

En ese momento, oí llamar la puerta.
Había estado relajado y ocioso en la oficina, pero parecía ser un invitado.
Volví a mi forma humana,

Adelante.

Llamé.
La puerta se abrió y Shuna entró.
Inclinándose ante mí, ella…

Rimuru-sama, es un invitado. Se presentó como Dino, ¿es el conocido de Rimuru-sama?

¿Dino? Ah, él es uno de los señores demonio. ¿Me pregunto por qué vino?

¿Señor Demonio? ¿Debo llamar a mi hermano y reunir a los soldados?

No, no es necesario. Sólo en caso de que la situación se torne en una pelea, sólo envía a Benimaru y Shion, por favor.

Bueno, la preocupación es innecesaria. Probablemente. Creo que sólo vino a jugar.」

Dije y dejé mi asiento.
Pensé que no había necesidad de preocuparse. Sentí que Dino había mencionado anteriormente que quería venir a jugar o algo así.

Entendido. Entonces, por aquí por favor.

Cuando Shuna asintió, ella me guió a la habitación de invitados.
Era un problema dado que habían un montón de habitaciones. Las usamos apropiadamente según el otro grupo.

Una habitación de lujo era para los comerciantes y nobles.
Una habitación simple y firme era para monstruos fuertes y personas sospechosas.
Esto se debe a que habría una gran pérdida en daños si se tornaban violentos en la habitación de lujo.

Cuando entré en la habitación después de Shuna, vi la apariencia desaliñada de Dino.
Él estaba relajado en el sofá.

Yo, mucho tiempo sin verte. ¿Cómo has estado?

Se dio cuenta de mí y me saludó mientras estaba tumbado.
Shuna se enfadó por esa respuesta y lanzó una mirada, pero se inclinó sin decir nada y salió de la habitación.
Lo más probable es que ella haya ido a preparar té.

Ah, estoy muy bien. Bueno… No puedo estar despreocupado tampoco, ya que hay algunos problemas.

Le respondí mientras estaba sentado en una silla frente a él.
Miré al apariencia de Dino. Él no había cambiado desde la última vez que lo conocí, todavía tenía esa atmosfera despreocupada.

¿Qué, hay algún problema? Parece ser algo serio.

Bueno. No es sencillo. Entonces, ¿por qué motivo viniste aquí?

¿Eh? Es justo como dije, solo vine a jugar.

Shuna entró en la habitación después de preparar el té y pastel.

En la habitación envuelta en silencio, Shuna acomodó las cosas sobre la mesa como si nada estuviera mal. Cuando terminó, se inclinó y salió de la habitación.
Ella era una profesional.
Tomé el té una vez y presté más atención a Dino.
Él lo notó…

No, en realidad, fui echado del hogar de Dagruel.
Así que, cuando pensaba en qué hacer, me acordé de este lugar (Tempest), donde sus hijos están siendo cuidados.
¡Por eso quiero que tú también cuides de mí!

No, no está bien.

¿……Eh?

¿Ah?

El silencio volvió a reinar en la habitación.
No importa como lo exponga, éramos conocidos, pero nunca pensé que fuera una buena idea apoyar a un tipo tan sospechoso como él.
Estoy seguro de que este sujeto es del tipo que diría cosas como: “¡No quiero trabajar-degozaru!”

「P-por favor, espera un momento. ¿Entonces qué? “Ve a morirte a la calle”, ¿es eso?」

No, ve a trabajar.

¡No digas algo tan irrazonable! Tengo la ética de no trabajar.
¡Durante los últimos 100 años, nunca he ganado dinero por mí mismo, así que tampoco tengo dinero para comer y beber!

Oh, vaya… Qué increíble. Vete a casa después de comer eso.

Ignorando las palabras de Dino, extendí el pastel con la mano.
El bocadillo servido con el té era un Profiterol (Cream Puff)3.
Delicioso. ¿Acaso es imposible aburrirse de esto?
Dino también tomó el profiterol y lo comió.

Ya lo sé. Por favor, hazme ciudadano de este país también.
No habrá arrepentimientos si puedo comer cosas tan deliciosas como esta todos los días.
Rimuru, no, Rimuru-sama. ¡Por favor, ordéneme cualquier cosa!

Empezó a decir cosas absurdas.
No tengo ninguna razón para emplearlo…

En serio, aunque digas que somos conocidos, solo te conocí una vez.
¿Cuál es tu verdadero propósito?

Le pregunté seriamente mientras se terminaba el profiterol y bebía el té.
Dino se encogió de hombros, su alegre atmosfera desapareció y luego contestó.

En realidad, Guy dijo que yo podría ser bien cuidado en este país.
No me dijo la razón, porque él es egoísta.
Si desobedezco, se volverá algo problemático, y es verdad que fui expulsado del hogar de Dagruel.
Porque también era molesto ponerme a pensar, esa es la razón por la que vine aquí.

Guy, ese tipo de cabello rojo, ¿dices?

Es cierto. El pelirrojo.

Hmm.
Su atmosfera parecía ser honesta.
Podría haber sido en serio lo que dijo Guy.

Ah, ya recuerdo. Tengo una carta de Guy.

Dino sacó una carta y me la dio.
El sello y el aura.
Ciertamente, sentí el aura de Guy Crimson.
La carta contenía sólo unas palabras: “Por favor, cuida de Dino.”

¿Qu-?

De este modo, di mi consentimiento a Dino y reflexioné un poco.
Era problemático, pero sería más problemático si yo antagonizara a Guy.
Hasta que resuelva el problema con el Imperio y Yuuki, mis manos estaban atadas.
No parecía un gran problema si sólo era Dino. Sería bueno para mí recibirlo.
Sin embargo, si él solo estaba aquí para jugar, podría no ser bueno invitar a una persona así.
Entonces, de repente me acordé de algo.
Este tipo parecía no ser rival para Ramiris.
Ramiris estaba investigando y desarrollando algo usando la instalación que había preparado en una habitación dentro de su dungeon.
De vez en cuando mostraba mi cara en la sala de Desarrollo en Conjunto y realizaba varios intercambios de opiniones. Hoy en día, me había convertido en un ídolo en la sala de desarrollo, y m popularidad era alta.
Ramiris quería un ayudante. Debido a que cada tarea era manejada por Beretta, parecía que ella estaba corta de personal…
Justo en el momento adecuado. Hagamos de Dino el asistente de Ramiris.

Ok, lo entiendo, ¿pero aceptarás el trabajo?

¡¿Qué dijiste?!

Oh bueno, aunque lo llamé un trabajo. Quiero que te conviertas en el asistente de Ramiris.
Ese compañero que la ayuda felizmente, si es posible me gustaría que seas participe.
Cuando tenga tiempo, también ayudaré, pero dado que ahora estoy un poco ocupado…
Bueno, no pensemos tan duro. De todos modos, sería bueno si lo haces.

Mm, mmm. Entiendo. ¿Cuáles son los detalles?

¿Nn? Ah, es muy simple. Creo que solo necesitas seguir las instrucciones de Ramiris.

Bueno, no creo que un aficionado pueda hacer de asistente de investigación y desarrollo tampoco.
Llevar cosas y ayudar en la recolección de información. Esa podría ser la extensión de sus deberes.
El plan de remodelación para Beretta que había considerado desde antes estaba completo, y lo había remodelado junto con Ramiris.
Había recibido una solicitud de Ramiris después en la sala de observación sobre la aplicación de habilidades, y había preparado grandes cantidades de Bio Cápsulas4 y las había instalado.
¿Qué es una Bio Cápsula? La usé cuando remodelaba a Beretta. Era un recipiente de vidrio de alta densidad que podría cultivar monstruos y otros dentro de él.
Con el puerto de Entrada de Energía Mágica instalado en él. Dentro, el contenedor estaba lleno de agua mágica –agua de la inmensa reserva que tengo dentro de mi glotón estómago que cambió debido a la concentración de energía mágica– El sistema llena el recipiente con energía mágica cuando la concentración es baja y la mantiene de forma constante.
Como de costumbre nuestra relación era cercana, así que era agradable.
Por cierto, la última vez me pidió preparar 1.000 Bio Cápsulas e instalarlas.
Aunque ella no me respondió cuando le pregunté para qué necesitaba una cantidad tan grande, simplemente dijo…

¡Incluso yo quiero trabajar, sabes! ¡Por favor, dado que seguramente serán útiles!

Por ello, no pude rechazarla cuando me lo pidió con sus ojos llorosos.
Si tuviera algo que decir, era que también quería ayudar a Ramiris.
Además, bueno, Ramiris es una idiota, pero su cabeza era buena. Ella parecía ser impecable con respecto a la Ingeniería Espiritual, y ella ha estado estudiando la Ingeniería Hechicera las muchas veces que la había visitado.
Desde que ella ha vivido durante mucho tiempo, ella había comprendido las leyes de la física. Era inesperado, pero tenía la cualificación de un investigador.
Aunque digo eso, una Ramiris bien informada era útil, creo que no hay necesidad de pensar en ello.
Además, a pesar de que se me pidió hacer varias cosas, fue divertido ver cómo iba saliendo.
No la había visitado recientemente porque estaba ocupado. Este era el momento perfecto.
Voy a ver su situación mientras guio a Dino.

Cuando crucé la puerta de la habitación de Veldora, finalmente había llegado a la instalación de investigación de Ramiris.
¿Oh? Veldora no está por aquí. ¿A dónde fue él?

Oye, ¿por qué la energía mágica es tan densa aquí?

Ah, es porque este es el cuarto de Veldora-san.
Él se enfurecerá si tocas las cosas de su habitación sin permiso, así que por favor abstente de hacer eso.

¿Haa? ¿Veldora vive aquí?
Sabía que ustedes no eran simples conocidos, pero para vivir en tal lugar…
Eso explica por qué su energía desaparece tan repentinamente.

Ah, la desaparición de su energía… Creo que es porque él aprendió a controlar su energía mágica.
Antes, ese tipo liberaba de forma furiosa su aura, y al mismo tiempo descargaba energía mágica.
Porque era muy malo tenerlo de esa forma en el país donde la gente viviría, él practicó hasta el punto de poder controlarlo.

¿Haaa? ¿Ese Veldora? ¿El mismo Veldora que vagaba egoístamente a su propia conveniencia y era llamado el gobernante del Gran Bosque Jura?
Mejor dicho, ¡¿ni siquiera puedo sentir su aura dado que él la suprimió?!

¿Eh?, Ah, no es tan egoísta, puedes pedirle que haga casi cualquier cosa, ¿sabes?
Sobre el aura, si bien es grande, parece que es porque él maravillosamente hace su mejor esfuerzo en practicar.
Aun así… Si hablamos de gente egoísta, entonces tendríamos que nombrar a Milim.

Porque Milim no estaba aquí, quizás dije lo que realmente pensaba de ella.
Milim no bajo su cabeza, incluso a Frey. Ella era un ser difícil con quien tratar para cualquier persona.
De todos modos, Dino parecía haber recibido un shock, y mientras yo estaba revelando la inquietante historia que habíamos recibido de Milim recientemente, entramos al laboratorio.
Él parecía no haber escuchado la mitad de la historia, pero no me importó mucho, ya que era un simple quejido.
Bueno, inspeccionando el interior, Veldora estaba ayudando a Ramiris.
Como de costumbre, Ramiris estaba empujando a alguien, ¿eh? ¡Qué dragón tan trabajador!
A pesar de que se quejaba, él finalmente le dio una mano.
Veldora era inesperadamente amable con Ramiris. ¿Era esto la mala influencia de ella llamándolo Shishou?
Incluso Bester, quien participaba en la investigación conjunta después de que había confiado el trabajo relacionado con el efecto de la medicina de recuperación a sus aprendices, estaba allí.
Ramiris y Veldora parecían estar divirtiéndose con una sonrisa malvada, pero Bester no parecía muy enérgico. Él estaba completamente agotado.
¿Él está bien? ¿Me preocupa un poco?

Ho~oola. ¿Cómo han estado? ¿Algún progreso en la investigación?」

Mientras los saludaba tranquilamente, avancé hacia la habitación.
Bester calmó su mano que había estado escribiendo en un documento, miró en nuestra dirección, y luego se puso de pie.

Oh, ha sido un tiempo, Rimuru-sama.

Ah, como es usual. Por cierto, ¿estás bien? ¿Te ves algo demacrado?

Estoy bien, es lo que quisiera decir, pero… justo aquí, he hecho investigaciones que son malas para el corazón……

¿Nn? Él estaba a punto de decir algo.
Veldora parecía haberse fijado en mí, sin sorprenderse, se acercó a mí.

Oh, mucho tiempo sin verte. También estoy ayudando aquí.
Porque Ramiris me lo pidió, después de todo no se puede evitar.

Eso es útil. Ya que parecía bastante difícil que ella diga que necesita manos extra.
En respuesta a tu solicitud, traje un asistente hoy.
Aunque él no tenga un doctorado académico, creo que estará bien con el trabajo físico.

¡Yahoo! ¡Rimuru, estoy esperando!
Tengo a Shishou ayudándome y él me ayuda mucho.
¡Además, la investigación progresó considerablemente también!

¿Ohh? Eso es bueno de escuchar.
Ramiris, ¿podrías conocerlo también?
A partir de hoy, Dino-san será tu asistente.
Puedes confiar en él para varias cosas.

Y luego, presenté a Dino a Veldora y Bester.
Dino miró a su alrededor con curiosidad pero completó sus saludos de presentación.

Me llamo Dino. Más o menos, soy uno de los pilares (persona) de los Señores Demonio.
No quiero trabajar, pero te ayudaré a regañadientes. Por favor, cuídame.

Como debo ponerlo… no podía sentir ninguna motivación en su saludo.
Pero eso no era un problema. Él será su asistente.

Después de que los saludos comunes terminaron, pregunté por qué Bester estaba aquí y sobre los detalles de la investigación hasta ahora.
La razón por la que Bester estaba aquí es porque fue secuestrado por Ramiris.
Localizando a Bester, quien estaba investigando lo que yo le había pedido en la sala de investigación conjunta, Ramiris parecía haber solicitado su ayuda con seriedad y lo trajo aquí porque estaba corta de ayudantes.
Quería una persona que hiciera los trabajos secundarios como la presentación en los documentos o la recopilación de datos. Veldora no parecía ayudarla con tales tareas, así que se las confió a Bester.

La tuviste difícil, Bester.

Lo llamé, y una sonrisa de derrota apareció en su rostro.

No, no, en absoluto, porque esto es trabajo también.

Él respondió.
Desde hace un tiempo, Dino, conocido señor demonio, también llevaba una expresión de asombro, pero su expresión había vuelto inmediatamente a la calma.
Parece que se había sorprendido demasiado, pero parece haber dominado el arte de un corazón imperturbable.
Porque él era capaz, pensé que podría querer mezclarse en el laboratorio de Investigación Conjunta, no para investigar, sino para jugar, pero… parece que las cosas eran diferentes a lo esperado.
En cuanto a por qué él estaba agotado, fue por el contenido de la investigación.
Entonces él dijo,

¡Por todos los medios, por favor déjeme seguir investigando! Las ideas de Ramiris-sama son fantásticamente interesantes.
¡Recopilamos datos casi todos los días, sería lamentable perder el tiempo durmiendo!

Empezó a hacer una súplica sin ocultar su emoción.
La causa de su apariencia desgastada era simplemente falta de sueño.
Había magia como Refresh (Recuperación de la Condición Física), pero eso no significaba que él no necesitara descansar.
Parecía que era necesario dejarlo dormir aunque tuviera que ser forzado a ello.
Dino llegó en el momento adecuado, confiarle las tareas triviales a Dino mientras Bester dormía sonaba bien.

Y así, dejé que Bester explique los detalles del trabajo a Dino. Sería bueno que se llevaran bien.
A pesar de que la otra parte era un señor demonio, Bester no dudó y explicó las cosas hábilmente.
Me di cuenta de su aspecto un poco, pero me pareció que estaba bien. Decidí confiárselo a ellos con alivio.
Bueno, los resultados de la investigación me hicieron preocuparme un poco, aunque…

Me llevaron a la sala donde se instalaron la Bio Cápsulas.
Y luego, casi grité cuando vi las cosas que flotaban dentro.

¡¡Qué mierda es esto!! O así grité internamente.

Frente a mí estaba un Golem de Huesos, hecho con el acero demoniaco, del cual se podría decir está custodiando este lugar de alguna manera.

Los huesos estaban hechos con acero demoniaco, por lo que era una estructura compuesta, en el sentido más estricto de la palabra, era falso… Ese tipo de golem de huesos flotaba dentro de cada bio cápsula.

En lugar de un corazón en su centro, un “Núcleo de Hechicería Espiritual” estaba pulsando. Era tan grande como un puño, sin embargo, el núcleo era de calidad superior.
No pude evitar notar que el concepto de diseño del golem no era diferente del juguete de Ramiris.
El Sello del Hechizo también se aplicó al hueso de metal, y la personificación que había comenzado como un hueso estaba envuelta en energía mágica. Era un proceso que podría producir un monstruo, similar a la reproducción artificial…
Ya veo, por eso Bester dijo que era lamentable dormir…
Cada articulación estaba incrustada con un Orbe Espiritual, pero no parecía haber ningún espíritu habitando dentro de él todavía.
Así que eso era una producción artificial de una nueva variedad de soldado, ¿una fusión de monstruos y espíritus? Esto es interesante.

Esto es interesante. ¿Fue tú idea Ramiris?

¡Por supuesto! ¡¿Qué tal?!

Ramiris estaba jactándose e hinchando su pecho.
Sí, puedes jactarte. Esto es increíble.

Asombroso. ¿Estos son todos?

Supongo que sí. Estoy segura de que tendrá éxito. Pero me preocupa si un Will5 habitaría en él o no.
¡Sin embargo, en el peor de los casos, si no hay un Will, puedo vincularlos a Beretta y ponerlos bajo control!

Wow, ella había pensado en ello hasta ese punto.
A diferencia de la habitual estúpida Ramiris, ahora mostraba ser útil.

Miré a un Golem de Huesos en la bio cápsula mientras anticipaba su poder, pero cuando nazca, probablemente se convertirá en un monstruo ubicado en una clasificación superior entre los demonios de alto rango.
Hay 1.000 cuerpos. ¿Fueron creados para crecer simultáneamente?

Simplemente perfectos. Parece que serán útiles.

¡Cierto, cierto!
La idea nació cuando vi el aspecto de Beretta, cuando lo creaste antes.

Ramiris dijo alegremente mientras volaba a mi alrededor.
Esto parecía que se convertiría en una gran fuerza, mucho más de lo esperado.

Sin embargo, ahora estoy en un punto muerto.
Incluso si inserta un espíritu, si el atributo es diferente, es repelido…
No está saliendo bien. Si es energía sin atributo, no podrá invocar magia.
Beretta es Santo y Demonio también, a pesar de que él fue capaz de hacerlo con energía directa, no hay ningún atributo…」

La energía mágica se reuniría en el Núcleo de Hechicería Espiritual.
Entonces, la energía mágica se convertiría en una fuente de energía para invocar la Magia Espiritual.
Pero si espíritus con diferentes atributos convergían alrededor del Orbe Espiritual, el resultado era que los espíritus se rechazarían entre sí sin producir un atributo, haciéndolo de tal manera que la magia no pudiera ser invocada.

Y entonces, ¿puedes sacar hacia fuera la energía?

Sí, pero… sólo se dispersa en el aire. No hay ningún medio sabes…

Ramiris parecía decepcionada.
Por lo que ella quiso decir, no había sentido incluso si poseía energía mágica, dado que no podría invocar magia.
¿Nn? Espera…

Oye, ¿Qué tal si insertas esto?

Lo que saqué fue el Element Core que Kurobee me había entregado antes.
Debido a que este core era rojo, era un Red Core (Núcleo Rojo).
En realidad, el interior de este Core era una estructura cargada de energía mágica que reunía la energía mágica circundante y lo transformaba según la energía mágica atribuida.
Esa era la razón por la que una gran cantidad de energía mágica era reunida y el poder aumentaba cuando se cargaba con la energía mágica del dueño.
Pensé que si insertaba esto en la ranura apropiada, podría ser posible utilizar cada atributo sin problemas.

¡Eso podría funcionar!

El rostro de Ramiris brilló en respuesta a mi explicación.
Ella recibió el Core alegremente y dijo que le preguntaría a Kurobee cómo hacerlos.
Yo también podría hacerlos, pero no podía explicar su principio. De todos modos, podría decirse que sólo podía copiarlos.
Era correcto preguntarle a Kurobee sobre ello.

Ramiris reinició alegremente su trabajo.
Aunque Veldora había dicho que estaba ayudando de mala gana, su rostro demostró que estaba divirtiéndose.
Bester y Dino parecían haberse vuelto amigos también, voy a dejarles lo siguiente a ellos.

Sin embargo, todo el mundo parecía estar haciendo varias cosas en lugares que no era consciente, y eso hizo que me ponga ansioso.
También estaba preocupado por Diablo quien todavía está de viaje, y también sobre el entrenamiento que Shion estaba haciendo.
Parece haber muchos candidatos para el ejército también; sería mejor si me organizo formalmente pronto.
Ya que después de amenazar al Consejo y todas las defensas habían sido confiadas a mi persona, los aventureros y comerciantes gradualmente se reunirían en este lugar.
Ellos se quedaban en la ciudad que rodea al dungeon estableciendo sus residencias allí, pero parece que hay algunas personas que quieren entrar al ejército de Tempest.
Voy a pensar sobre la reorganización de las fuerzas militares con el fin incluirlos también.

Salí del lugar mientras pensaba en esas cosas.
Las cosas que todavía tenía que hacer eran demasiadas.

─────────────────────────

1- Para el que no lo sepa y paso a explicar para futuras dudas; hay varios tipos/modelos de la katana. No es que katana sea un único modelo del sable japonés. Es como decir espada, donde hay muchas variedades de una espada: espada corta, espada ancha, espada larga, etc. Y por si lo están pensando dado los ejemplos que puse de espadas, sí, a veces la palabra “espada” hace alusión al pene.
Sí, los hombres somos unos malpensados, y estoy seguro que una traviesa chica lectora ha de haber pensado en esto.
2- Para que vean las diferencias entre las diferentes armas que se mencionaron en este cap y anteriores. https://yaritranslations.files.wordpress.com/2016/12/a9b8e-nihonto.png
3- https://es.wikipedia.org/wiki/Profiterol
4- Ver Imagen
5- No se me ocurre una forma sencilla de explicar esto. O mejor dicho no estoy muy seguro de cómo explicarlo. Pero espero les sirva de algo lo siguiente:

Este Will bien podría referirse al “Will-o’-wisp” que significa “Fuego fatuo” que se cree es un Espíritu o ser sobrenatural. Pero Will por si sólo sería algo así como Voluntad o Deseo, pero no de una persona; sino, algo independiente.

Espero haberme dado a entender. Y dado que no estaba seguro como ponerlo, opté por dejar Will tal cual. – See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-141.html#sthash.m2O8YO9S.dpuf

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s