ST: Capítulo 144 – Captura del Dungeon Subterráneo • Pelotón Explorador Ejecutor

Traducido por Yari
Editado por ShadowHunter


Capítulo 144 – Captura del Dungeon Subterráneo • Pelotón Explorador Ejecutor 

Tres personas se encontraban en una habitación de lujo con expresiones tensas.
Estando de pie, estaban esperando al maestro de la habitación.
El maestro de la habitación era llamado Kagurazaka Yuuki.
El hombre que llegó recientemente al Imperio, que había alcanzado con sorprendente rapidez la posición de Comandante de Cuerpo.
Pero ellos, ellos pensaron que era natural.
Después de todo, Yuuki era…

Yo, ¡los he mantenido esperando! Aunque estaba bien que ustedes se sentaran mientras me esperaban…

Yuuki entró en la habitación mientras decía eso.
Tras él estaba Kagari, que era como su secretaria.

No, no, Yuuki-sama. Nosotros somos tus siervos. No hay necesidad de que te preocupes por nosotros.

Un hombre respondió como el representante.
El nombre del hombre era Damrada.
Uno de los jefes de Cerberus, una sociedad secreta.
Las tres personas aquí eran los jefes de Cerberus.

Hahaha, Damrada, rígido como de costumbre.

Yuuki instó a estas tres personas a sentarse mientras rechaza risas.
Cuando se sentaron en sus asientos como se les instó, Yuuki prosiguió.

Así que, Damrada. ¿Cuál es la situación en el País de los Monstruos Tempest?
¿Cómo va la transición de las fuerzas y el progreso del desarrollo tecnológico?

¡Ha! Sus fuerzas aumentan día a día.
Ese país ya es capaz de sostener a 200.000 personas, es probable que su desarrollo interno este completo.
La formación de cada cuerpo también está progresando, y hay una relación con el comité, que es el consejo, y la nueva organización.
Se podría decir que la fundación del País de los Monstruos Tempest se ha expandido hasta incluirse el otro lado del Gran Bosque Jura.
El número actual de fuerzas organizadas no es inferior a 50.000.
Su número no es una amenaza para el Imperio, pero su fuerza individual es alta, y su cooperación es buena también. No hay que tomarlo a la ligera.
Además, debe tenerse en cuenta el número cada vez mayor de mercenarios y otras fuerzas.
Su número total parece llegar a 120.000 ~ 150.000.

Con respecto a su desarrollo tecnológico, eso es–
Actualmente, parece que no se está desarrollado dentro de Tempest.
En cuanto a la barrera que protege la ciudad, su propósito es proteger a los ciudadanos, y no evitar una fuga tecnológica.
Pero, lo que se llama “Tren Mágico”, que comenzó a funcionar tan de repente ha roto el sentido común de la capacidad de transporte.
Es muy probable que su desarrollo haya podido continuar en otro lugar.
Desafortunadamente, incluso yo, como comerciante, no pude reunir información sobre su desarrollo tecnológico.」

Ya veo, incluso tú como comerciante. ¿Fuiste capaz de determinar la estructura de sus fuerzas?

Sí. Parece que no pretenden ocultar sus fuerzas.
Está muy distribuida y parece haberse convertido en dos cuerpos.
El Primer Cuerpo está a cargo del General Gobuta, mientras que el Segundo Cuerpo está a cargo del General Gerudo.
Su principal fuerza oficial parece ser el Segundo Cuerpo. Sin embargo, este cuerpo parece ser experto en un cierto aspecto, y es llamado cuerpo de construcción.
Como era de esperar su fuerza principal recae en el Primer Cuerpo.
Es una fuerza de alta velocidad constituida de muchas personas con skills de alto nivel de fuego.
Mientras que el Segundo Cuerpo mantiene el frente, creo que planean hacer que el Primer Cuerpo pisotee al enemigo.

¿Movimiento de alta velocidad? ¿Se mueven usando caballos o algo más?

No, sólo observé el ejercicio militar usando una herramienta mágica a distancia…
Desde la posición de partida donde se enfrentaban cara a cara, toda la fuerza se movía a una velocidad imposible de medir en el momento en que se dio la señal de partida.
A distancia, su velocidad parece estar más allá de la velocidad de un caballo.

Hee… Así que fuiste interrumpido por magia de interferencia cuando usaste magia observación, ¿verdad?
Parece que va a ser difícil entender la situación en Tempest desde ahora.
La información que has traído de vuelta es valiosa.
Pero, no creo que eso constituya en todas sus fuerzas…

Ah, eso me recuerda…
Respecto a la ciudad satélite de ese país, la ciudad del dungeon.
Hay una estructura complicada llamada Dungeon, y la ciudad construida alrededor de ella.
Hay un rumor circulando que dice que hay una ciudad dentro del Dungeon.

Una ciudad dentro del Dungeon…

Sí. Puede haber una base de desarrollo tecnológico dentro de esa ciudad.

……En efecto. Posiblemente, no… es cierto cuando se piensa en ello.

Yuuki pensó tanto cuando oyó el informe de Damrada.
Su número de fuerzas podría ser realmente esa cantidad.
Sin embargo, todavía quedaba alguna duda en los detalles. A juzgar por el proceso de pensamiento de un Señor Demonio como Rimuru, él sentía que tener sólo dos cuerpos era muy escaso.
Además, en ese país existían varios demonios anormalmente fuertes.
Benimaru, Diablo, Shion, Gobuta.
Estas personas eran llamadas los Shitennou (Cuatro Reyes Celestiales).
Un cuerpo que quedó a cargo del general Gobuta, que se suponía que era el más débil entre los Shitennou, era sospechoso.
No, si uno dijese que era sospechoso, todos los demonios de ese país también eran sospechosos…
Era sospechoso cómo la gente con fuerza igual a los miembros de los diez Grandes Señores Demonios anteriores estaba bajo el gobierno de un solo Señor Demonio.

(Ah, como se esperaba no haber matado a Rimuru-san se volvió un incordio.)

Era inútil siquiera ponerse a lamentarlo.
Yuuki aguanto suspirar y siguió pensando.
Los caballeros y soldados voluntarios reunidos en los países alrededor del Gran Bosque Jura no representaban amenazas.
El número no era significativo, y mucho menos eran una amenaza incluso si se reunieran.
Pero, los monstruos que se reunieron desde el Gran Bosque Jura eran peligrosos.
Normalmente se podía ignorar una multitud tan desordenada, pero pensó que se moverían más ferozmente de lo esperado si estuvieran bajo el Señor Demonio Rimuru.
Además de ese grupo, si fueran fortalecidos por algún tipo de tecnología que desarrollaran, era posible que el imperio recibiera un golpe inesperado.
Para Yuuki, no era como si el daño causado a sus propios subordinados fuera un problema, pero no había razón para que él no estuviera dispuesto a tratar de entender las fuerzas de sus oponentes.

Vega, ¿qué crees?

Yuuki se estaba cruzando los brazos mientras escuchaba el informe, y luego le preguntó a uno de los jefes de Cerberus.
Vega, el jefe que simbolizaba el “poder” de Cerberus.
Vega asintió solemnemente,

Deberíamos aplastarlo. ¡No hay necesidad de preocuparse en absoluto! Todos los problemas se arreglarán.

Contestó con plena confianza mientras sonreía ampliamente.

(Este tipo, su poder es grande, pero su cabeza está mal –o ya no tiene solución.)

Yuuki lanzó un suspiro en su mente, pero juzgó que esa idea era aceptable también.
Ciertamente, si quería conquistar el molesto Dungeon, debería comprobar su estado actual.

Miranda, ¿alguna idea?

El último jefe de Cerberus, la “Mujer”, Miranda que gobernaba sobre la belleza.
Parecía una niña, pero también como una mujer madura. Era una mujer que emitía un hechizo encantador.

Es así…
Si el enemigo (Señor Demonio) tiene un sexo, no tenemos que preocuparnos por una cosa tan molesta…
Un plan para recopilar información sobre el desarrollo tecnológico no se puede hacer ya que el lugar donde se está desarrollando es desconocido.
No hay nadie a cargo que sea inmune a una mujer o un técnico con los labios sueltos.
Es muy improbable que te sea útil en la guerra, aunque está bien si me dejas a investigar…

No, lo investigaré secuencialmente.
Ese Señor Demonio parece estar lleno de hoyos, pero es inesperadamente cauteloso. No dejará de ser cauteloso con un extraño.
Y tú destacas demasiado Miranda.

Ah, ¿es así?

Sí, entonces voy a confiar en ti, Miranda, sobre el Comandante de los Cuerpos Armados.

Haré lo mismo de siempre, ¿infiltrarme en el Cuerpo Bestias Mágicas y esperar por órdenes?

Te pregunto, Vega. No mates al Comandante del Cuerpo ya que no sería bueno, ¿de acuerdo?

Sí, entiendo. Voy a poner un gran esfuerzo en no hacerlo.

Yuuki-sama, si está permitido, ¿cuántas personas bajo tu control puedo pedir prestado?

Ah, está bien. Entonces, ¿qué tal si eliges a tu propia discreción 100 personas?

Sí, sería un placer.

Las conversaciones sobre la captura del Dungeon se resolvieron, y los tres líderes se retiraron de sus asientos.
Los únicos que quedaron fueron Yuuki y Kagari
En realidad, la preparación para la guerra ya estaba completa, lo único que queda por hacer era investigar el movimiento del enemigo.
Yuuki tenía más libertad en comparación con los otros generales, ya que tenía el deber de reunir información.

Nee, Yuuki-sama. ¿Bailaran bien1?

Quién sabe, ellos podrían.
Aunque si la incitación va bien, deberíamos ser capaces de extender los estragos de la guerra como estaba planeado.

Pero, llegamos aquí por fin. La guerra comenzará pronto.

Ah, es así. Necesitamos cosechar las maravillosas muertes.

Y entonces los dos rieron maliciosamente.

Su objetivo no era la victoria del Imperio.
La intención de Yuuki y el interés del Imperio coincidían, pero su relación era sólo eso.
No debía ser mal interpretado, pero Yuuki sintió que no tenía ninguna responsabilidad hacia la victoria del Imperio.
Sólo pensaba que era necesaria una investigación del interior del dungeon.
Era cierto que había trampas y artefactos allí, pero entrar en el dungeon era un asunto insignificante cuando se trataba de la destrucción del mundo.
Una investigación debería hacerse para encontrar una apertura para la conquista, aunque sólo era una idea simple…
Al final, debido a esa idea, el grupo de conquista del dungeon subterráneo traería de vuelta un informe inesperado, pero eso no era algo que Yuki sabía.

♦♦♦

Cuando Yuuki decidió la captura del dungeon subterráneo, información similar fue dada sobre del País de los Monstruos Tempest a la Oficina de Inteligencia del Imperio.
Los subordinados de Yuuki habían comenzado a moverse hacia Tempest también.
El primer teniente Kondou, que recibió la información, era una persona taciturna.

¿Es así? Buen trabajo.

Esas fueron sólo palabras que salieron de su boca a alguien que le brindó la información. No hizo más comentarios.
No era un hombre que expresaba sus pensamientos a los demás.
Con su pelo corto y negro, emitía un ambiente tenso.
Sus inexpresivos ojos brillaban con una luz aguda, como si pudieran ver a través de todo, traspasando a la otra parte.
Era un hombre joven. Su juventud se podía ver en como él todavía estaba en los principios de sus 20 años.
Sin embargo, no había luz de amabilidad en sus ojos, y un intelecto astuto se podía sentir de él.
No era de extrañar.
Kondou Tatsuya, también conocido como Primer Teniente Kondou, la edad no coincide con su apariencia.

Kondou Tatsuya era un “World Traveler”.
En este Imperio, los “World Traveler” no eran inusuales. Una gran razón para esto es que el Imperio tenía una política llamada la Protección de los “World Traveler”.
Tatsuya fue una de las personas salvadas por esa política.
Había magia en este mundo, por lo tanto se podría decir que su vida fue salvada.
Porque había jugado con la muerte e hizo un ataque suicida al ejército enemigo cuando llegó a este mundo, había recibido innumerables balas y estaba a punto de morir.
Él tuvo suerte.
Por casualidad, había aterrizado en la capital del Imperio, y pasó a estar cerca del Líder de la Magia del Imperio.
La vida de Tatsuya fue salvada por esa buena fortuna. Entonces juró dedicar la vida que había arrojado una vez al Emperador.
Así que alrededor de 70 años habían pasado, pero él no había envejecido.
Había decidido no aparecer en el escenario y se escondía en la sombra del Imperio. Dentro de la Oficina Central de Generalización de Información, ya que su figura permaneció eternamente joven.
El mago que lo había salvado estaba muerto.
Tomó a Tatsuya como su discípulo, le enseñó toda su magia, y luego se fue de este mundo. Ahora Tatsuya estaba dirigiendo al pueblo.
Así, sólo varios de sus subordinados de confianza y el emperador sabían de su existencia.

El hombre misterioso obsesionado con la información.
Un Observador en la sombra del Imperio.
Un humano, subyugador de demonios.

Sabía que era temido y había recibido varios nombres, pero no tenía ningún efecto en él, ya que no se asociaba con otros.
Su rango como Primer Teniente no era realmente exacto.
En realidad, le fue concedida una posición de alto rango por Su Majestad el Emperador.
Pero, él era el “primer teniente”.
Porque él no quiere olvidar los recuerdos de sus subordinados que cayeron juntos con él en su vida anterior -o mejor dicho, en su mundo anterior- por lo que permaneció como Primer Teniente.
La existencia del Primer Teniente Kondou, que era el director de la Oficina de Inteligencia del Imperio, no podía ser ignorada, ni siquiera por los Comandantes de Cuerpos.
Sin embargo, como su verdadero carácter era desconocido, él era una persona temida.

Bueno, había otra razón por la que había muchos “World Travelers” en el Imperio.
Eso era porque había mucha gente que había sido convocada.
La persona que desertó al Imperio, el ex líder de la Asociación de Libertad (Maestro del Gremio), Kagurazaka Yuuki.
La razón por la de su deserción fue tan fácilmente aceptada porque había enviado a los “World Travelers” a los que había refugiado antes en el Imperio.
Ellos eran 100 personas.
Había muchos que poseían habilidades únicas en ese grupo de 100 personas, y muchos de ellos pertenecían al Ejército de la Guardia Imperial.
Yuuki había dicho que los había encontrado por casualidad y los había protegido, pero según la investigación, eso era mentira.
Aunque su aspecto era el de un muchacho joven, su acción era como las de un veterano.
Al igual que el primer teniente Kondou, podrías considerarlo una persona peligrosa por su apariencia.
Kondou llegó a la conclusión de que la razón por la que Yuuki fue capaz de disponer tantos “World Travelers” fue a través de la invocación.
Para invocar a las personas usando magia era ineficaz, aunque dependía de la habilidad del individuo. Sin embargo, hacer posible que el invocado fuera leal era posible si el invocador era capaz de grabarlo en el alma invocada en el momento de la invocación.
La invocación era la forma más adecuada de obtener subordinados leales.
En realidad, no había error en la ansiedad del primer teniente Kondou.
No estaba en todos los miembros, pero seguramente se había dado una orden a algunos de ellos en el momento de la invocación.
También podría haber una persona entre ellos que tuviera una intención diferente, como el Héroe Masayuki, una persona invocada que no podía ser controlada completamente por la orden.
Debido a que tenía un poder fuerte, a Yuuki ni siquiera le importó si no podía controlarlo completamente, y sólo lo envió al Imperio tal como era.
Sin embargo, un caso como el de Masayuki era impensable.
Él no era muy útil, y se esperaba que no obedeciera órdenes, por lo que se tomaron algunas medidas para ponerlo en el límite.
Aunque el primer teniente Kondou no sabía las circunstancias, él había adivinado eso a través del discurso, de la conducta, y de los movimientos de Yuuki en este año, y él se dio cuenta del peligro de la gente que Yuuki había enviado.
Tal percepción era demasiado precisa, incluso podría llamarse una visión terrorífica.

Las investigaciones sobre los otros Comandantes de los Cuerpo no eran tan interesantes como las de Yuuki.
El sistema del Imperio es El Poder es todo”.
Por lo tanto, no hay nadie que haya criticado a Yuuki abiertamente.
Había pocas personas que pudieran quejarse de Yuuki, que había alcanzado una de las cumbres del Imperio.
Así pensó el primer teniente Kondou.

(Eres peligroso, Kagurazaka Yuuki, eres una existencia que debe ser eliminada)

Era mejor que fuera en otro ejército, pero era un problema si las personas que pertenecían al Ejército de la Guardia Imperial que debían proteger a Su Majestad, el Emperador, ya habían jurado lealtad a otra persona.
Este asunto no se podía sacar a la luz todavía.

Pero, en el momento que Yuuki mostrara un movimiento antinatural, él iba a morir.
Porque el teniente primero Kondou, un Observador en la sombra del imperio, nunca perdona a un traidor.

Deberías ser tan engreído como puedas. Ya que tu vida ya está en mis manos.

Una luz despiadada apareció en sus ojos mientras el Primer Teniente Kondou murmuraba con calma en la sombra del Imperio.

En respuesta a la orden de Yuuki, tres personas fueron seleccionadas.
De entre los 100 subordinados de Yuuki, se requería que aquellos elegidos fueran del Cuerpo Mixto.
Se decía que sólo viniendo de otro mundo conseguirías una posición alta en uno de los Cuerpos, el Imperio no era ingenuo.
Pero las 100 personas que Yuuki había elegido sólo poseían habilidades únicas que sobresalían en combate.
Por lo tanto, ellos se esconden en cada cuerpo, viviendo mientras ocultan sus colmillos.
Todos ellos habían recibido la orden de Yuuki de rebelarse juntos y de apoderarse del cuerpo de los demás.
Ahora que Yuuki se había apoderado del Cuerpo Mixto, todos pensaron que el día estaba cerca.

Mientras tanto, había tres personas que no podían ocultar su desconcierto por la inesperada orden de captura del dungeon.
Al poco tiempo, el Imperio iba a invadir el otro lado del Gran Bosque Jura. Era natural que dudaran de la captura de un dungeon durante ese tiempo.
El golpe de estado de los subordinados de Yuuki estaba planeado para suceder cuando el Imperio empezara la invasión y después de que algunos de los líderes murieran en la línea del frente.
Como resultado, el Imperio caería instantáneamente bajo el control de Yuuki, y él iba a iniciar la conquista del mundo usando su poder.
Habían recibido tal explicación de Yuuki.

Las tres personas,

Tanimura Shinji
Mark Lauren
Zhen Liu Xing

Se despertaron ante la orden inesperada de Damrada.

Hey, hey, Ossan. Fuimos llamados para la Captura del Dungeon (Atletismo)….
¡No haga bromas! ¿O mejor dicho, te burlas de nosotros?

Bueno, espera, Mark. Yuuki-san puede tener algún tipo de plan?
Por favor, díganos lo que sabe, Damrada-san.

Calmando al furioso Mark, Shinji le preguntó a Damrada.

Las 100 personas eran elites de batalla, cada uno poseía una skill único.
Su orgullo era alto, y despreciaban a Cerberus.
Sin embargo, reconocieron la superioridad de Vega, que era un jefe que simbolizaba “Poder”. Pero, había pocas personas que respetaban a Damrada cuya especialidad parecía estar calculando dinero.
Entre esas 100 personas, Shinji estaba relativamente cerca de Damrada.
Esta vez también, se había ofrecido para el papel para pacificar a Mark que estaba desahogando su ira contra Damrada.
Zhen Liu Xing, este hombre era taciturno, y lo que estaba pensando era desconocido.
Pero, ciertamente podía entender lo que había dicho. Su pelo negro trenzado descansaba en su espalda, y llevaba ropa de estilo chino similar a Damrada.
Varias armas ocultas parecían estar escondidas dentro de su ropa.
Shinji naturalmente se dio cuenta de que había reunido a este equipo.
Había inquietud, pero estos tres eran los miembros del grupo de captura de dungeon.
Nombre oficial: Pelotón Explorador Ejecutor.
Es por eso que Shinji, como líder del equipo, le preguntó a Damrada.

Damrada explicó la situación.
Dado que el interior del dungeon era desconocido, esta investigación estaba en preparación para la próxima guerra.
Había una posibilidad de que algunos secretos estuvieran escondidos dentro del dungeon.
Puede que no sea un problema, aunque fuese ignorado, pero la investigación era por precaución.

(No, Yuuki-sama en realidad parecía tener otra intención.
Eso no es algo que debería adivinar. Mejor no decir algo descuidado.)

Shinji decidió que era innecesario preguntar audazmente sobre todo y Damrada terminó su explicación.
Sin embargo, la explicación del temor y la cautela de Señor Demonio Rimuru era repetida intencionalmente muchas veces.
El dungeon fue creado por ese Señor Demonio con plena confianza.
Por lo que se refiere a Damrada, no había oído ninguna historia de haber sido conquistado todavía.
Era sólo un rumor, pero el Héroe Masayuki había llegado hasta el piso 30.

Por favor, no olviden ser cautelosos.

¡Oye, Ossan! ¿Nos estás subestimando?

Ya, ya, Mark. Por favor cálmate.
Damrada-san, entiendo la conversación. ¿Puedo pedir un guía?

Ah, un guía y asistencia en el otro lado aguardan. Salimos una vez que los preparativos estén completos.

Entendido.

El día siguiente.
El grupo, guiado por Damrada, fue a la Formación Transferencia Mágica.

¿Podrían estos tres conquistar realmente el dungeon?
Damrada estaba más preocupada de si la conquista era incluso posible, en lugar de lo que estaba escondido dentro del dungeon.
Pero no lo dijo.
Comprendió que sólo sería una queja aunque lo dijera.
Era mejor encontrarse con experiencias amargas, pensó Damrada.

Y así, el desafío al dungeon del Imperio por los tres miembros del Pelotón Explorador Ejecutor comenzó.

─────────────────────────

1- Se refiere a que si se moverán como Yuuki quiere.

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s