ST: Capítulo 145 – Captura del Dungeon Subterráneo • Captura de Fuerza Irresistible

Traducido por Yari
Editado por ShadowHunter


Capítulo 145 – Captura del Dungeon Subterráneo • Captura de Fuerza Irresistible

El informe nos sorprendió y nos dejó en shock.
Se trataba de la aparición de personas que finalmente capturaron el piso 50 del dungeon.
Ciertamente, este año los aventureros habían mejorado considerablemente sus habilidades.
Los grupos que eran capaces de capturar el piso 30 habían comenzado gradualmente a aparecer. Los planes estratégicos ideados de captura utilizaron el fenómeno conocido como escapar por poco de la muerte, Plan de Ataque Zombi (Estrategia regresar de la muerte) o Abandonando el Plan del Chivo Expiatorio (Estrategia Por la Gloria) y así sucesivamente.
Había gente que también usaba un ataque frontal, acompañada por el dominio de sus skills y la mejora de su equipo, también tenían su habilidad mejorada.
Pero, después del piso 30, no sólo había una trampa que mató a todos al principio, los monstruos también vinieron en grupos y lucharon juntos.
Se hace difícil de manejar eso cuando se utilizan métodos de captura poco ortodoxos.
Por lo tanto, el más reciente de los principales grupos de captura estaba imitando el método de captura que Masayuki y su grupo utilizaron contra el guardián del piso 40, pero…
El guardián del piso 40 era la Serpiente Tempest.
Era la serpiente negra que había conocido en el principio. Tenía un ataque de aliento que era eficaz contra los grupos, y mucha gente tenía ojos llorosos después de que su equipo fue destruido por ella.
Entonces, porque yo era bueno, amablemente les alquile equipos con la cresta de Tempest.
Tendrían que compensarnos si se rompían.
Bueno~ las ganancias que obtuvieron hasta ahora fueron completamente privadas, pensamos que era un guardián confiable que nos traería una maravillosa fortuna.
Si apareciera una persona que pudiera derrotarla, entonces…
Además, el guardián del piso 50 era Gozurl. Era la violencia encarnada cuando sus restricciones eran removidas.
Después de todo, Gozurl no era débil. De cualquier manera, tal vez gracias a las restricciones colocadas en él mientras estaba en el piso 30, fue capaz de llegar a una forma creativa de luchar por este piso.
El viejo, tonto Gozurl, que sólo dependía de su propia fuerza, había desaparecido.
Lo mismo sucedía con Mezurl. Sacudiendo sus cerebros junto con Gozurl, los dos idearon su estilo de lucha hablándolo con el otro.
Antes de que fuéramos conscientes de ello, los argumentos que tendrían cada vez que se reunían fueron ahora olvidados, y los dos se habían convertido en amigos íntimos.

Los dos se alternaron para resguardar el piso 50.
Recordé que puse el drop del equipo al 100% para el primer ganador solamente, como una recompensa en caso de que alguien fuera capaz de derrotarlos.
Era un equipo de clase único, la serie Minos.
Era un equipo que se jactaba de un poder muy absurdo llamado así por el gobernante del laberinto, Minotauro.
El arma era un Minos Bardiche (Hacha de Batalla del Demonio Cabeza de Vaca) o un Tridente de Minos (Lanza de la Guerra del Demonio Cabeza de Caballo).
No había escudo. Después de eso estaban las piezas para un conjunto completo de armadura.
Era la joya que los mejores discípulos de Kurobee habían hecho utilizando lo mejor de su capacidad.
Porque yo creía que no habría muchas personas capaces de llegar a este lugar tan fácilmente, sólo había preparado 10 series, y no más.
En primer lugar, Gozurl y Mezurl se habían vuelto más fuertes después de darles nombres, así que si una persona capaz de derrotarlos aparecía, podría examinarlos.
Debido a esto, había arreglado que un mensaje de emergencia sería enviado si eran derrotados.
De cualquier manera, si muchos aventureros los atacaran en olas, los dos acumularían fatiga y serían derrotados.
Pero no importa los métodos que los aventureros usaron para derrotarlos. Quería saber sobre las personas que lograron derrotar a Gozurl y Mezurl.
En caso de que no quisieran ser examinados, existía la posibilidad de que la otra parte fuera hostil.
Esta vez también, ¿estaban atacando en olas debido al carisma de Masayuki?
Cuando lo pensé, mis expectativas fueron anuladas.
En el informe, se dijo que Gozurl fue derrotado por sólo tres personas.
Además, no eran personas que habían estado activas recientemente, parecían ser recién llegados que habían llegado hace poco.
Era necesario reunir rápidamente información sobre los recién llegados.
Por eso cancelé la tan esperada prueba de la mejora de la magia de vigilancia y fui a la sala de mando que había sido preparada dentro del dungeon.

Cuando entré en la habitación, Ramiris y Veldora estaban allí.
Dino y Bester parecían haber tomado un día libre hoy.
Haciendo caso omiso de Dino, Bester había acumulado fatiga desde que había llegado a este lugar recientemente, por lo que era perfecto para él.
Ramiris y Veldora estaban llenos de energía. Es probable que estas dos personas fueran extrañas al concepto de cansancio.
Era la llamada “resistencia de los niños”.
Si los niños estaban haciendo cosas que les interesaban, entonces no se cansarían en absoluto.

¡Oh, viniste, Comandante! ¡No hay cambio en la situación de hoy!

No entendí qué era lo que no había cambiado.
Tal vez, tal vez lo hubiera dicho porque se adaptaba al estado de ánimo.
Miré la imagen proyectada en la pantalla grande.
Proyectados en la pantalla estaban tres jóvenes.
Parecía que atravesaban el suelo con una fuerza imparable. La forma en que lucharon era realmente única también.
Con un poder de lanzamiento claramente anormal, había una persona que agarró el aire y lo lanzó.
Tenía un cuerpo grande y robusto y cabello castaño. Con sus rasgos finos y cincelados, tenía una apariencia considerablemente buena.
No estaba usando equipo pesado como armadura de hierro, sino que llevaba una armadura de cadena hecho de fibra de acero tejida, y un abrigo encima.
Todos parecían casi iguales.
El hombre delgado había ocultado todo su cuerpo con una túnica negra, otro parecía estar vestido con una bata blanca sobre la armadura de cadena.
Parecía asiático, y la túnica blanca era del tipo que se ve a menudo en los hospitales.
En todos los aspectos, era japonés. Sin lugar a dudas, parecía ser un “World Traveler”.
Un grupo de seis Lobos de la Muerte (Lobos Fantasma) vinieron corriendo. Con una velocidad que los aventureros típicos no podían percibir, los lobos cerraron la distancia en un salto.
Parecía haber juzgado la situación instantáneamente desde la distancia, sólo recibiría ataques de un solo lado.
Como era de esperar de los monstruos por encima del piso 50. Incluso un monstruo que luciría débil tenía una considerable inteligencia.
Por cierto, un Lobo de la Muerte se considera rango B+, por lo que significaban problemas si seis de ellos se reunían.
También era un monstruo del tipo fantasma con el rasgo de anular el daño si no eran atacados con un arma de atributo Santo o un arma mágica.
Incluso si su cuerpo desaparecía, se regeneraría inmediatamente. Así que incluso un lobo era peligroso si no poseía la contramedida para ello.
Uno sería devorado instantáneamente si era descuidaba…

¡No me subestimen, perros! ¡¡Uoryaaaa!!

El que tenía el pelo castaño que había estado agarrando y lanzando aire hasta ahora, sacó una ominosa hacha de batalla y la balanceó poderosamente.
Con un barrido, tres Lobos de la Muerte se convirtieron en partículas de luz y desaparecieron.
Ah, esa ominosa hacha de batalla, pronto recordé que era Minos Bardiche.
Era un equipo de Clase Única, y, naturalmente, pertenecía a la categoría de Armas Mágicas.
Incluso si alguien no podía lanzar magia, todavía era posible dañar a un monstruo con el poder mágico poseído por el arma.
Además, estaba relacionado con las materias primas utilizadas para fabricar la serie Minos. La plata se había mezclado con el acero demoniaco y se convirtió en Mithril.
Era un arma especializada que fácilmente podía infligir una gran cantidad de daño a los monstruos tipo no-muertos y tipo fantasma.

Ah, si es la Minos Bardiche, entonces el Lobo de la Muerte será derrotado con un solo golpe.

Sí. Esa arma es la que Gozurl dejó caer.
El sentido de combate y la adaptabilidad de esa persona que tomó el arma parece ser grande.

Veldora estuvo de acuerdo con mi queja.
Después de eso, escuché la historia de sus batallas hasta ahora mientras observaba su estilo de combate.
En cuanto al bocadillo, hoy, yo prefería las papas.

Basándome en la historia que escuché sobre ellos, sus batallas hasta ahora eran en su mayoría de ese tipo de cabello castaño derrotando al enemigo.
Lo vi yo mismo y lo entendí. El chico de pelo castaño era ciertamente fuerte.
Pero, ¿qué pasó con las diferentes trampas en el dungeon?
En cuanto a esos, el tipo de túnica negra las descubrió sin problemas, y parecía haber dicho a su amigo su posición.
En cuanto a trampas incomprensibles o trampas difíciles, éstas eran una parte crucial del piso 50 y abajo.
Como si pudiera verlo, el tipo con túnica negra indicó con precisión la ubicación de cada trampa.
Estaba seguro de que era una especie de habilidad. Se podría decir que él era una persona indispensable para capturar el dungeon.
El último era el tipo de túnica blanca, su turno sólo había llegado una vez hasta ahora. Eso fue durante la lucha contra Gozurl.
Había visto las imágenes a través del Enlace de Pensamiento, pero estaba seguro de que este tipo también era alguien con un skill de clase única.
Había sacado jeringuillas de su bolsillo y las había entregado a sus dos compañeros.
Inmediatamente después de eso, los movimientos de Gozurl se habían vuelto rápidamente pesados.
Podría haber recibido algún tipo de estado anormal, pero mientras los movimientos de Gozurl se volvieron pesados, él hizo una fácil señal para el hombre de pelo castaño.
Aquel que le dio el golpe final fue el tipo de túnica blanca.
Él había sacado un bisturí de resplandor plateado de su bolsillo y, en un instante, había cortado los vasos sanguíneos en la nuca de Gozurl.
Noté que era de la facción de inteligencia, que evalúa la situación y se toma el tiempo para esperar un cambio en la situación, a diferencia del cabeza de músculo que no piensa en nada.
Su grupo era muy equilibrado.

«Notificación. El resultado del análisis está completo. El ataque que el “Individuo: Gozurl” recibió fue algo similar a una neurotóxica.
La sala estaba llena de gas venenoso, el veneno obstruye el movimiento de aquellos que carecen de inmunidad. No hay ningún efecto restante ahora.»

Ah, gas venenoso.
Y, además, él parecía ser capaz de desarrollar estrategias que funcionaban contra el enemigo en el acto.
Consideré los resultados del análisis que Rafael había hecho basados en los datos que permanecieron en el aire.
Basé mis conjeturas según su túnica blanca, pero probablemente no hay dudas de que era un skill único relacionado con la medicina.
En ese momento, oí un ruido de la puerta. Entonces la puerta se abrió, y Shuna entró en la habitación.
Llegó con el papel de la entrada, que tenía registrada la información de los tres del Gremio de Aventureros, que se había convertido en una rama del comité.

Esta es la información registrada de los tres que lograron capturar el piso 50.

Shuna entregó el papel después de inclinarse.

Lo recibí con un guiño y confirmé su contenido.

– Shinjy….. 23 años, Mago
– Mark….. 26 años, Guerrero.
– Zhen….. 17 años, Cazador.

Así, sólo se había completado la información mínima.
Su lugar de origen era un pequeño país cerca del Imperio, la razón para venir aquí que estaba escrito en el papel era que habían oído rumores sobre el dungeon de un comerciante.
Bueno, bueno, eso era una mentira, no importa cómo lo vieras.
Si recuerdo correctamente, los brujos necesitaban hacer un contrato con espíritus para usar magia. Los hechiceros manejaban cantos basados en su conocimiento de los elementos. El mago era un trabajo de alto rango que necesitaba la experiencia de ambos trabajos.
Era una profesión elevada y difícil, que no todos podían alcanzar.
Los guerreros eran similares en que necesitaban tanto la experiencia del trabajo del luchador como el trabajo del espadachín, porque un guerrero era un experto del combate cercano capaz de utilizar cada tipo de arma.
Obviamente, no era una profesión fácil de alcanzar.
Llegamos al último, un cazador. Esta ocupación podría ser llamado el ápice para los que cazan monstruos. Era una profesión que dependía principalmente, y pertenecía, a la guild de subyugación.
En este mundo, había pocas personas con excelentes habilidades para detectar trampas o monstruos con el trabajo de ladrones.
Eso era porque, actualmente, un ladrón realmente significaba ladrón en el sentido más literal.
Mientras tanto, llamarse a sí mismo un cazador era posible ya que no había ninguna tribu de caza nativa aquí.
Ciertamente eran un grupo excelente y equilibrado, pero si era verdad que habían venido del Imperio, sin duda, eran Espías.
Sin embargo, ¿ellos eran tontos lo suficientemente honestos como para haber escrito la verdad?
Podrían haber hecho eso, pero pensé que había otras opciones, como si hubieran decidido decir que vinieron desde el territorio gobernado por el Señor Demonio Milim, o de otro continente bajo el gobierno de León.

Oh bueno.
La verdad no importaba, había una persona a la que seguramente necesitaba prestar atención.
El joven de cabello negro, de túnica blanca, Shinjy.
En lugar de Magia, estaba usando una habilidad misteriosa.
O mejor dicho, Shinjy… sin importar cómo lo mires, era Shinji.
El tipo de cabello castaño era Mark.
No sólo había lanzado balas de aire y cadáveres de monstruos, sino también rocas…
De todos modos, parecía que podía lanzar cualquier cosa mientras pudiera agarrarla.
Agarró un monstruo vivo y lo tiró, infligiendo daño a ambos enemigos, y los derrotó juntos, lo que casi me hizo vomitar el té.
Pero parecía que ser un Guerrero no era una mentira, ya que manejaba la Minos Bardiche hábilmente.
El tipo con túnica negra era Zhen.
Este tipo parecía tener ojos capaces de ver a través de las trampas perfectamente.
Al principio había pensado que su intuición era aguda pero parecía ser [Percibir Peligro], [Percibir Monstruos] y [Percibir Trampas]. Con todos estos, logró evadir todo de antemano.
Él miró los lugares con trampas, y le dijo su ubicación a sus amigos, y yo estaba seguro de que no era una coincidencia.
Originalmente, en el piso 50 y más allá, había cada vez más trampas brutales que se convertían en la principal amenaza en lugar de la fuerza de los monstruos.
Sin mirarse extraño, la habitación podría haber estado llena de monstruos tipo fantasma, tener la presión de aire cambiada, estando sin oxígeno, o tener agua venenosa.
De esa forma, había puesto trampas a un nivel peligroso para evitar la captura del dungeon, pero todo fue visto por él, por lo que fueron inútiles.
Además, su sentido de la dirección era también excelente. No fue engañado por la rotación de la planta y similares, y avanzó fácilmente usando la ruta más corta.
Obviamente, la confusión no era efectiva.
Si hubiera una lesión, el joven vestido con túnica blanca, Shinjy, podría tratarlo fácilmente.
Aunque eran sólo tres personas, eran personas especializadas en la captura de dungeons.

Sin embargo, nosotros tres vimos con alegría su método de captura del dungeon.
No, no había forma de usarlos como una referencia para cuando fuéramos a capturar el dungeon, o algo así, ¡no pienses algo así!
Oye, tú allí, honestamente sólo elogiaba la manera de luchar de la persona fuerte.
Shuna nos sirvió otra taza de té mientras se maravillaba.
El té de hoy era té negro con la fragancia agradable de las manzanas.

A partir del piso 50 la cosa se tornó real, pero el grado de dificultad no cambió incluso si hubiera alguien que no había activado trampas hasta el piso 50.
Si eso era así, pensé que para probar realmente su habilidad, usaría el resultado de si podrían derrotar al guardián del piso 70 o no.
El guardián del piso 60 era el Rey Fantasma Adalman.
Era un Rey No-muerto de alto rango que parecía un esqueleto pulido.
Era un Sacerdote de alto rango que había ido a purificar los espíritus muertos que habían brotado de los restos de un campo de batalla en el Gran Bosque Jura, pero se había convertido en la sombra de su antiguo ser después de convertirse en un no-muerto debido a un estado anormal, es decir, undeadification1.
Pero, como resultado, el sacerdote Adalman se había convertido en un No-muerto con enorme energía mágica, aunque era un caso de la cola meneando al perro.
Se había convertido en el Rey Fantasma con esa energía mágica, y parecía pasar su tiempo en silencio en una cueva.
Cuando asumí la posición de Señor Demonio, fui especialmente a saludarlo. En ese momento, estaba casi purificado, no era una historia divertida.
Ahora él, estaba vigilando el piso 60.
Desafortunadamente, creí que esos tres estaban en desventaja.
El Rey Fantasma Adalman tenía un poder de combate más allá del rango-A [EP: 44,000].
Naturalmente, tenía un rango más alto que Gozurl y Mezurl.
Su fuerza no estaba a la par con los Demonios, pero no se podía evitar ya que su punto débil era demasiado obvio.
Era terriblemente débil contra el atributo Sagrado y el Atributo Luz.
Era un ser extremadamente molesto si lo combatías en serio, ya que podría convocar Caballeros Fantasmas y Lobos Fantasmas sin parar. Si atacaba una ciudad, sería reconocido como un Desastre. Aunque se podría decir que también compartían el mismo atributo de debilidad.
Por lo tanto, para este piso, ya que se habrían acostumbrado a las trampas, puse un jefe fácil de despejar.
Las personas que fueron capaces de derrotar a Gozurl y Mezurl utilizando sólo la fuerza bruta, pueden derrotarlo fácilmente si sólo prestaban atención a la debilidad del atributo.
Además,

Fue un error, con la Minos Bardiche pudieron derrotar a un enemigo con un solo golpe…
Esa cosa fue hecha con Mithril de atributo Santo, hace el doble de daño a los tipos no-muertos y los enemigos tipo Fantasmas.

Debido a su escases, la primera vez es un servicio, o algo por el estilo, ellos se pusieron un poco arrogantes, ¿verdad?

Así.
Le hice algo malo al Rey Fantasma Adalman.
Por desgracia, no sería capaz de detener a esos tres.
Bueno, podría haber sido mi culpa, pero esperaba que me perdonara.
Así que, mientras pensé eso, yo estaba esperando con ansias por el guardián del piso 70.

─────────────────────────

1- Originalmente decía “Undeadification”, que es como decir “hacer no-muerto”.
Junta “Undead” que es No-muerto con el sufjo “-ficar” del latín que significa “hacer”, más el infijo “-i-”. Opté por dejarlo en inglés ya que en español suena feo o mejor dicho no tiene una traducción literal, al menos que yo conozca.
También el sufijo más el infijo tienen otros significados, pero con esto estoy seguro que habrá quedado claro.

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s