ST: Capítulo 151 – El Estallido de la Gran Guerra

Traducido y editado por Shadowhunter


Capítulo 151 – El Estallido de la Gran Guerra

Bueno, he escuchado el detallado relato de Gadra-jiisan y el grupo de Shinji que vinieron aquí antes, y era una certeza que el Imperio comenzó a moverse.
Es como esperaba.
Primero, se creó un puesto de mando como sede para los ejecutivos.
Benimaru y Souei estarán siempre aguardando aquí.
Souei dejó mandó a muchos de sus clones a varios lugares, nuestra recolección de información no depende únicamente de vigilancia por imágenes.
Para ser sincero, poder utilizar algo así como vigilancia por imágenes a gran altura en una guerra de este mundo, podría decirse que es como hacer trampa.
No importa lo que piense, quiero verlo.
Anteriormente, estaba preocupado sobre porque ruta sería atacado, pero es sólo una historia divertida ahora.
Después de todo, por no decir nada sobre la ruta peligrosa, incluso la situación dentro del Imperio puede ser observada, por lo que todo fue completamente expuesto desde su primer movimiento.
Si esta situación se compara con una partida de Shogi, entonces mi lado puede ver a través de todo el tablero, mientras que el enemigo sólo hace movimientos sin saber el movimiento que mi lado había hecho. Es ese tipo de sentimiento.
No sólo contra un aficionado sobresaliente, tampoco planeo ser derrotado por un experto.
No estoy jugando un juego con una clara desventaja, sino que tenía una ventaja (Absoluta Superioridad) a mi lado.
Bueno, no es como si una guerra tuviera reglas o algo así.
La justicia está con el ganador.
De todos modos, no hay leyes internacionales en este mundo así que no hay problema, ya que tampoco hay ninguna regla que sea respetada.
En el Consejo, más o menos hay algo parecido a un tratado internacional.
Normalmente el transcurso del evento sería que los dos líderes de los países a enfrentarse decidan las reglas para antes y después de la guerra.
Pero, en el caso de un país agresor unilateral, tales reglas no se aplican…
Y así, en este caso, todo vale en este tipo de guerra.
Francamente, la regla que yo había decidido era sólo una,

¡La participación de civiles está prohibida!

Sólo esa.
Por supuesto, el seguir atacando después de declarar que la guerra ha terminado, está absolutamente prohibido.
Oh bueno, no creo que haya nadie que vaya en contra de mi voluntad y no cumpla con esta orden.

Así, las fuerzas del Imperio que se reunieron una tras otra fueron proyectadas en las varias pantallas.
El Primer Cuerpo comandado por Gobuta y el Tercer Cuerpo dirigido por Gabil fueron desplegados como Fuerza de Vanguardia. Haciendo uso de sus movimientos a alta velocidad, esto permite que puedan hacer frente a cualquier situación de inmediato.
Sus números son pocos, pero juzgué que no es un problema si se dedican a golpear y ejecutar tácticas.
Pero…

¡Q-¡ Hey… ¡¿por qué hay un tanque aquí?!

Un simple soldado como Shinji y co. no sabían mucho acerca de los secretos militares, por lo que la existencia de los tanques no era conocida por ellos.

Al observarlo desde el cielo, había 4.000 tanques.
Por otra parte, parecen utilizar la energía mágica del ambiente como fuente de energía y no parece que necesiten reponer su combustible.

Este tanque tenía una alta versatilidad y parecía tener un rendimiento superior al tanque más antiguo de mi mundo anterior, y eso sólo si comparamos su rendimiento.
No sé si se movía sólo con la energía mágica; parece que hay algún tipo de reabastecimiento de combustible, pero a juzgar por su velocidad, era anormal.
Supuse que los caminos en mal estado no serían un problema para ellos, incluso mientras se movían a 100 km/h o más.
Me levanto del suelo ligeramente como si flotara en el aire.

“¡Honestamente la magia es increíble!” Así pensé, pero más que eso, probé la amargura de no haberlo desarrollado aquí también.
Obviamente incorporó el conocimiento de los World Travelers.
Incluso yo podía llegar a esa idea, pero tales ideas como un tanque no era adecuado en un mundo de espadas y magia.
Si sólo mi cabeza tuviera más cerebro, entonces podría libremente ordenar mi idea…
No, detengámonos.
No sirve de nada, incluso si me arrepiento. Es una problema para más tarde.
Cuando esta guerra termine, intentaré desarrollar varias cosas de forma más libre.

No sólo nos sorprendió el tanque.
Había un avión.

“¡¿En serio?!”

Era difícil contener los gritos.
Si hay eso, el transporte será muy fácil. El problema de los suministros se resolvería si se usara para la guerra.
Además, soy optimista y creo que no puedo robar la supremacía aérea unilateralmente, pero esto podría ser un poco de autoconfianza.
Estaba pensando en desarrollarlo, pero era prácticamente imposible.

(¿Hice varios desarrollos pero era realmente imposible de aplicarse?)

Debo realmente alabar los frutos del equipo de desarrollo del Imperio, honestamente.
Porque no habrá invención de tal nivel que pueda ser completada de la noche a la mañana.
Bueno, no obstante, quiero capturar una de esas naves con seguridad. Después de pensar un poco, no hay de otra.

Bueno, fui sorprendido por las armas militares del Imperio, pero aun así mi lado gana en la guerra de información.
Rafael contó aproximadamente el total de los soldados del Imperio; parece que hay aproximadamente 1 millón de soldados.
Un número escandalosamente alto.
No sabía hasta qué punto Yuuki había extendido su influencia, pero sería imposible para él llegar hasta esos números, ¿verdad?
Creo que esto es probablemente debido al gran efecto del cebo que diseminé.
Si eso es así, el ejército enemigo puede apuntar hacia el dungeon.

Mientras pensaba en la situación, un grupo emerge y comienza a desviarse hacia una dirección diferente a la que avanza el grupo de tanques.
Al parecer, ese grupo parece ir a invadir la frontera alrededor de las afueras del Reino Enano.
El tanque pretende ser la fuerza principal, mientras que la verdadera fuerza principal se desplegó en otro lugar, ¿eh?

“¡Hmph!” Honestamente sólo esa expresión sale.

¿Qué debemos hacer? ¿Debería Gobuta y su Cuerpo ir a la línea del frente?

No, su número no es suficiente de todos modos, vamos a confiar la fuerza principal que se fue a otra dirección a Gerudo.
Es decir, una parte del enemigo entrará en el dungeon, será fácil aplastarlos a cada uno de ellos ahí.

Ya veo, ¿cómo está el dungeon?

Benimaru es usualmente serio.
Su usual discurso sincero ha quedado en silencio, ahora él descubre su verdadera naturaleza como el Supremo General.
Él realmente es confiable.

Ramiris, ¿podrías llevar a todos los aventureros de la ciudad dentro del dungeon?

¡Podría hacerlo~! ¡No hay problema!」

Ya veo, entonces hagámoslo así.
Dicho esto, le explique las circunstancias a Masayuki, el Comandante del Ejército voluntario.

“Eh, ¿en serio? ¿Es posible eso?”

Entonces le dejé el resto al sorprendido Masayuki.

Aparentemente, la historia se convirtió en algo como: “Después de persuadir al señor demonio, él me hizo prometer que definitivamente protegería la ciudad.

“¡Como esperaba del Héroe-dono!”
“¡Realmente es confiable!”

Algo así, recibiendo el elogio de los ciudadanos de la ciudad, Masayuki observó el espectáculo con una cara complicada.
Pero, incluso con esa expresión,

“Héroe-dono todavía no está satisfecho.”
“Así es, es cierto.”
“Héroe-dono protegerá esta ciudad. ¡Podemos estar tranquilos si le confiamos todo!”

Tales interpretaciones fueron hechas, no había nadie que notara el sufrimiento de Masayuki.
Así, la ciudad de la superficie fue movida enteramente al piso 101 del dungeon.
El piso 100 y el piso 95 cambiaban de lugar, cambia cada tanto y así el sistema de defensa estaba perfectamente establecido.
Mejor dicho, podría ser imposible que esas tropas pasen por el piso 90.
Porque incluso con los suministros, ellos tendrían un límite. Como no pueden usar la posada dentro del dungeon, abrirse camino les será imposible.
Los soldados remodelados podrían pasar dos semanas sin comer y beber, así dijeron Shinji y compañía, pero es impensable que capturen el dungeon en dos semanas.
Oh bueno, no puedo ser demasiado descuidado, voy a pensar en ello en el momento en que ellos hayan llegado a atacar.
También existe la posibilidad de que sigan entrando en el dungeon, pero podría ser inútil pensar en eso por ahora.
Bueno, con esos sentimientos hice los preparativos.

La ciudad alrededor del dungeon está aislada, y el segundo Cuerpo de Gerudo con 17.000 personas fue desplegado como el frente de Tempest.
En el interior había 10.000 soldados voluntarios y un cuerpo de 50.000 monstruos aguardando.
Debido a que los países vecinos también recibieron la noticia de que el Imperio se había movido, ellos podrían tener éxito en la organización de su ejército rápidamente, pero quizás podría ser demasiado tarde.
No fui capaz de llamarlos antes de la guerra, pero el movimiento del Imperio superó mis expectativas.
Después de todo, sólo les pedí que se organizaran y pidieron mantener el estatus quo en un estado de espera.
El peor caso es que seamos sitiados esperando refuerzos, pero llegado a eso sería una batalla perdida.
Bueno, depende de la situación.

Entonces, los preparativos de este lado también se completaron, así que comencemos la guerra formalmente.

El Gran Bosque Jura, mi territorio como señor demonio, ya ha sido invadido por las fuerzas de sus tanques.
En cuanto a no hacer que el enemigo se dé cuenta de que nuestro lado ya es consciente de ellos, los dejé solos hasta que las preparaciones estuvieran completas.
La situación ya es una invasión de territorio, pero vamos a darles una advertencia con la sensación de que recién los acabamos de notar.
Por cierto, envié a los recién llegados a cada Cuerpo como oficiales de inteligencia.
Gobuta, mientras miraba dudosamente,

¡Una mujer que no tiene asuntos con la batalla no es apta para el Primer Cuerpo, sabes-suu!

Dijo eso, pero la verdadera identidad de esa mujer es Testarossa.

“¡Tú… serás asesinado por mí!” Dijo ella, y Gobuta guardó silencio.

Quiero decir, de esa forma parece más interesante.
Vamos a esperar expectantes para que él comience “¡Jadear/Llorar!” o algo así más tarde.
En contraste con Gobuta, Gabil ha madurado.

¡Hay muchas circunstancias que no entiendo, así que estoy contando contigo!

Él dijo eso cuando le presenté a Ultima.

Testarossa, Ultima y Carrera.

Para ser honesto, la que tiene la personalidad más cruel entre estos tres Duques Demonios podría ser Ultima.
Gobuta podría estar en peligro si cambiara a la que envié a su Cuerpo.
En este punto, Gabil parecía haber tomado gusto por Ultima.
Eso es genial, eso es genial.
Aunque les informe que tienen que obedecer las órdenes del general, su verdadera identidad nunca debe ser expuesta, pero temía que hicieran algo sin ninguna vacilación.
Mientras sigan obedeciendo las órdenes, e incluso, aplicando un castigo al enemigo, Ultima parece ser una persona que hará este tipo de cosas.
Gabil, parece que has salvado tu propia vida después de que te había advertido que no te engatusaran.
De este modo, toda la diversión actual se la está llevando Gobuta.
Oh bueno, en cuanto a Testarossa que envié como un oficial de inteligencia, ellas serían obedientes al principio, mientras esperan y observan.
Mientras esté en los límites de mis órdenes.

Así que me pongo en contacto con Gobuta.
En primer lugar, la emisión de la advertencia… Bueno, ¿a quién debo elegir?
Gobuta no lucia imponente, Gabil era una fuerza oculta por el momento, ya que estaba en espera desde el aire.
Si se trata de esto…

(¡Testarossa, te lo confío!)

(¡Sí, muchas gracias! ¡Satisfaceré sus expectativas sin duda!)

Ordeno a Testarossa.
Oh bueno, si es ella, no tendré que preocuparme de que ella vaya a morir incluso si el Imperio no quiera conversar y ataque.
Es una farsa, pero es necesario ser cliché.
Está bien incluso si los extermino a todos sin decir nada, pero un señor demonio tiene que hacer una actuación.

♦♦♦

El Teniente General Gastar, quien era el confidente de Calgurio, mintió de nuevo en su vehículo de uso personal colocado detrás del grupo del Cuerpo de Tanques, escuchando la situación de los alrededores del Gran Bosque Jura.
Su posición como Teniente General era apropiada ya que las habilidades de Gastar eran altas.
Posee la habilidad de controlar el sonido y también posee la capacidad de analizar delicadamente la situación sólo por escuchar varios sonidos, gracias a su skill único [Músico].
Además, puede dar instrucciones específicas usando una onda especial dando órdenes sólo a sus aliados, incluso durante un batalla.
Además, él tenía una carta de triunfo oculta que puede causar citólisis1 usando un cañón de onda acústica. Él era una persona influyente que ostentaba una posición de alto rango dentro del Imperio.

El Teniente General Gastar nota que los sonidos circundantes de repente cesaron y así dio una orden de alto a todo el ejército.
Poco tiempo después de dictar la orden, vio a tres personas caminando desde la dirección del bosque.
Ellos no eran viajeros ordinarios, y nadie pensaría que esto es sólo un encuentro casual.
Una bella mujer conducía a los demás, posee una belleza que no puede ser considerada como un ser humano.
Su pelo escarlata fluía de forma encantadora y hacía que su belleza se destacara.
Pero, al contrario de esa hermosa cara, su cuerpo estaba envuelto en un uniforme militar formal.
Las dos personas que la seguían desde atrás eran similares, un hombre apuesto de mediana edad que parecía ser estricto y un hombre un poco gordo de edad desconocida, ambos llevaban el mismo uniforme militar que ella.
Gastar comprendió y no tenía dudas de que estas tres personas eran los subordinados del señor demonio.

Cuando la mujer se detuvo, se inclinó y sonrió con dulzura hacia su dirección.

Todo el mundo, un placer conocerlos por primera vez.
Mi nombre es Testarossa.
Soy una partidaria del gran Señor Demonio Rimuru, el maestro de esta área.
Entonces, el motivo que me trae aquí hoy es…

“Voy a pasar por alto esto si todos se van inmediatamente. Pero, no voy a perdonarlos si osan adentrarse más en mis dominios.”

Para transmitir estas palabras de mi maestro.」

Así, esa mujer –Testarossa parece ser su nombre– dijo, al mismo tiempo que uno de los hombres detrás de ella ondeaba ligeramente sus manos.
Una pared de llamas de 1 metro apareció al instante delante del tanque invasor más adentrado.
La pared de llamas desaparece instantáneamente, dejando una marca quemada en el suelo que se convirtió en una línea recta.

Todos ustedes entendieron, ¿cierto?
Cuando pasen esta línea, perderán sus vidas.
Las personas que no estén resueltas a morir no deben pasarla.
Entonces, que tenga un buen día.

Testarossa se alejó de ese lugar después de dejar atrás un gracioso arco.
Los hombres detrás de ella la siguieron para abandonar el lugar.
Dijeron lo que quisieron unilateralmente sin siquiera considerar al otro lado en absoluto.
Sus conductas instigaron la ira de Gastar.

(¡Hazlo!)

Gastar da brevemente una orden al francotirador.
Recibiendo la orden, el soldado que sostenía el rifle de francotirador toma por objetivo a Testarossa.
Y entonces, silenciosamente, una bala mágica sin sonido fue disparada.
Testarossa se giró, profundizo su sonrisa y rió malvadamente.
La bala mágica que debió perforar su cuerpo fue, precisamente, detenida por el delicado dedo índice de Testarossa.
La velocidad inicial de la bala alcanzaba tres veces la velocidad del sonido y posee partes de energía mágica no detectable.
Al mismo tiempo que la bala impacta el poder mágico se hace notable.
La bala que debió herir y matar al objetivo sin duda fue detenida en medio del vuelo sin ningún problema y fue arrojada como si nada al suelo.
Como si de un juguete se tratara.
Y luego, los tres se alejaron sin volver a mirar atrás y sin decir nada.

El miedo y la confusión casi estallaban dentro de la mente de Gastar, pero él las reprimió con su fuerza de voluntad.
El soldado común no entendía lo que acababa de suceder. Sólo él y el francotirador pudieron notar lo que sucedió.
Dentro de la mente de Gastar, el miedo y la humillación estaban colgando de la balanza, y el ganador fue la humillación.

¡No se confundan! ¡La victoria está dedicada a Su Majestad el Emperador! ¡¡Todas las tropas, a la carga!!

Los tanques comenzaron a avanzar de inmediato al escuchar la voz de Gastar.
Cruzaron la línea de advertencia con facilidad y la guerra había comenzado.

─────────────────────────

1- https://es.wikipedia.org/wiki/Cit%C3%B3lisis
Técnicamente lo que él hace es simplemente romper las células. – See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-151.html#sthash.VXNLuo4B.dpuf

Advertisements

2 thoughts on “ST: Capítulo 151 – El Estallido de la Gran Guerra

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s