ST: Capítulo 152 – El Estallido de la Gran Guerra • Agitación y Resolución

Traducción: Yari
Corrección y Edición: Shadow Hunter


Capítulo 152 – El Estallido de la Gran Guerra • Agitación y Resolución

La guerra había comenzado.
Comenzó antes de lo que esperaba.
La última línea de advertencia que señaló Testarossa fue superada por las fuerzas del Imperio sin ninguna duda.
En ese momento, el Imperio Oriental y el País de los Monstruos Tempest cayeron en un estado de guerra.

Como respuesta inmediata, la instrucción de Benimaru fue transmitida al primer y tercer cuerpo a través de Enlace de Pensamiento.
Las dos fuerzas Militares de Tempest comenzaron a movilizarse simultáneamente.
Puesto que el poder del cañón del tanque era desconocido, era suicida quedarse en la misma posición descuidadamente.
Todavía faltaba una cierta distancia para cruzar antes de que ambos ejércitos entraran en contacto, pero no podíamos ser descuidados ya que el alcance efectivo del arma del enemigo aún no estaba claro.
La diferencia más notable entre el tanque del mundo anterior y de este mundo podría ser su barril más corto.
Dentro del Gran Bosque Jura, donde los árboles crecían densamente, existían algunas rutas comerciales.
El cuerpo del tanque llegó invadiendo desde el este, pasó a través de los prados y cruzó el gran río, pero su longitud de torreta no causaría ningún problema al girar la torreta de armas incluso dentro de un bosque con sus árboles densos.
Era cuestionable si esto tenía algún efecto en su exactitud y rango, pero a juzgar por el rendimiento de las armas que llevaban como el rifle de hace un rato, pensé que esta situación era claramente problemática.
El rifle de hace un momento atrás no emitía sonidos y no tenía retroceso.
No pude confirmar su silencio ya que era sólo una escena detallada proyectada en la gran pantalla que no podía reproducir audio.
Si había alguien en el lugar del evento podría utilizar un video cristal para transmitir el video en el monitor junto con el audio, pero no podía reproducir el audio usando la magia de vigilancia.
Ah, bueno, como la magia procesa la longitud de onda de la imagen a través de una fuente de luz de alta altitud, el retraso seguramente ocurriría si intentaba transmitir el audio.
Sólo que esto no estaba en el nivel que Rafael pudiera corregir.
¿Es más fácil entender si uso una analogía de trueno?
Dado que había segundos de retraso de la luz, no sería capaz de transmitir si también estaba cargado de sonido.
Por eso no pude determinar si el rifle de antes estaba emitía sonido o no por la imagen de la gran pantalla, pero quedó claro que el rifle permanecía en silencio después del Informe de Pensamiento procedente de Testarossa.
En este caso, se podría decir que esta arma era una herramienta mágica.
Sustituyó la pólvora con una fórmula mágica.
Ciertamente, el tanque tendría la misma tecnología sin retroceso, alta precisión en cierta medida, y una falta de sonido.
Lo que había que determinar era su alcance y poder.
Yo no estaba luchando personalmente, pero era más preocupante que lo que había pensado sólo viendo la pelea de mi compañero.
Pero, lo único que podía hacer actualmente era evaluar la situación.
Vamos a ver esta lucha con atención.

Antes de que la situación progresara, declaré mi opinión de usar la magia mejorada «Física Mágica» “Megiddo (Ira de Dios)”.
Pero, Benimaru rechazó esa idea – probablemente después de haber consultado con Rafael.
Parecía haber algunas razones para esto.
Primero, para comenzar a caminar por el camino como un país, no siempre podían confiar en el Señor Demonio que era su rey… yo.
Si eran conscientes de que éste era su país y no tenían ninguna intención de defender su propio país, entonces no tenían los requisitos para vivir en este país.
Esa fue la primera razón.
La siguiente fue la debilidad de “Megiddo (Ira de Dios)”.
Era una magia formidable que podía activarse mientras estaba sentado dentro de la sala de control.
Sin embargo, habrá algunas contramedidas hechas una vez que sus materiales estén expuestos.
Porque exterminé a todos la última vez, no se filtró información sobre “Megiddo”.
Sin embargo, Benimaru explicó que en este tipo de guerra, si la usaba descuidadamente, estaba destinado a ser un sobreviviente, y era seguro que “Megiddo (ira de Dios)” sería tratado inmediatamente.
Su identidad real era de los rayos de alta temperatura de luz solar, y la evasión por vista era casi imposible.
Sin embargo, se podría obtener cierto grado de protección si se cubriese con materiales que poseían un efecto de aislamiento térmico.
Juzgué que no era fácil destruir el tanque cuando apareció el Cuerpo de Tanques.
Podría no ser capaz de penetrar el tanque si no aumentaba la potencia y aumentaba su temperatura a 10.000 grados.
Además, podía predecir que no habría explosión en llamas ya que no estaba alimentada por combustible.
Podría penetrarlo, pero puede que no detenga el movimiento del tanque.
Podría decir que su poder era tremendo para la magia antipersonal, pero era una historia diferente cuando se enfrentaba a esas armas modernas.
Tal vez, sería más fácil simplemente mandarlos a volar a todos con una magia de ataque nuclear normal.
En ese caso, era necesario tratar con el mago que puso la barrera en primer lugar, y al final se procedería a una guerra en la que seríamos arrastrados a un pantano de guerras, y esto fue ……
No es una historia que terminaría bien.
Entonces, ¿debería solamente apuntar al personal? Así pensé, pero podía comprender que esto era imposible, incluso para mí.
Yo era incomparable frente al Reino Farmas, era posible porque los había confrontado en el sitio personalmente.
Si yo fuera a disparar con precisión, necesitaba preparar varios puntos de relé para utilizar el reflejo de la luz.
Eso era claramente imposible mientras miraba a través de una pantalla grande.
Aun así fue porque no podía comprender con precisión el espacio con [Percepción de Energía Mágico] ya que había espacio entre el campo de batalla y yo.
Así que para los ataques a largo alcance, siempre vendría del cielo.
Seguramente entendí el argumento de Benimaru, porque cabía esperar que adoptaran medidas contra ello si lo usaba apresuradamente. Parecía que necesitaba averiguar la situación antes de usarla.
Entonces, mi trabajo era vigilar, ya que le di a Benimaru el derecho de comandar.

Con esas razones, estaba observando el campo de batalla.
El Cuerpo de Gobuta se movió al flanco asginado con movimientos perfectamente coordinados.
Lo más probable es que las fuerzas del Imperio intentaran captar su posición con la magia de detección de monstruos.
De aquí en adelante, sería un encuentro de habilidad y velocidad.
Gobuta avanza según la voluntad de Benimaru, golpeando el flanco del Cuerpo de Tanque con la velocidad del trueno.
Fueron más rápidos que la rotación de la torreta del tanque, y su objetivo era deslizarse en el tanque desde el frente.
Se retiraron después de lanzar un golpe a la unidad de infantería que se colocó para proteger el punto ciego de la torreta del tanque.
Sus hermosos movimientos refinados se proyectaban en la gran pantalla.
Podía decir claramente que su movilidad era alta, incluso a través de las imágenes que envía el cuerpo de fotografía de inteligencia de Souei.
Como un enorme monstruo corriendo por el campo de batalla a gusto.

Al mismo tiempo, una batalla también había comenzado en el cielo.
El tercer cuerpo dirigido por Gabil, que estaba escondido en el cielo, atacó a las aeronaves.
El enemigo parecía bastante sorprendido por esto y no podía lidiar con ellos inmediatamente. Como resultado, lograron derribar alrededor de tres de ellos en un instante.
Fue el resultado de la repetida táctica de golpe y ejecución utilizada por todos los miembros para atacar en olas sin ser codiciosos.
Incluso Gabil había se había encargado del entrenamiento de sus subordinados considerablemente bien, y parecen haber adquirido una fuerza de combate aérea notable.
No había mucho poder en las bolas de fuego que respiraban los wyverns.
Pero, tal vez gracias a que todos concentraron sus ataques en un solo lugar, las numerosas bolas de fuego que respiraron penetraron la barrera mágica de las aeronaves.
Sin embargo, la estrategia original era atacar el suelo desde el cielo.
Aunque ellos nunca supusieron que la batalla se convertiría en una batalla aire-aire, lo que podría ser llamado un gran esfuerzo extenuante había producido un resultado espléndido.

Gobuta y Gabil.
Esos dos mostraron los grandes resultados de su entrenamiento y lograron resultados en su primer combate real.
Sin embargo, no todo saldría bien.
Eso se demostraría inmediatamente.

♦♦♦

El teniente general Gastar miró amargamente a la caballería que se aproximaba.

(¡¡Estas malditas personas se están poniendo arrogantes!!)

Él aclara su mente que estaba llena de ira por los monstruos que se acercan desde el frente. Esto le recordó el terror plantado por el demonio llamado Testarossa con pelo escarlata de hace poco tiempo.
Los monstruos que sólo pueden golpear y correr no pueden ser capaces de dañar los tanques no importa lo rápido que se movieran.
Rápidamente ordena a sus subordinados preparar el cañón del tanque.
Junto con el tipo de proyectil que almacenaba la energía mágica y aumentaba el poder destructivo, los tanques contenían otro ataque que disparaba energía mágica convergente recogida del aire como una viga.
Si es el proyectil, es posible lograr el fuego rápido incluso si la cantidad es limitada.
En caso de que sea un haz, la carga de energía toma tiempo de un poco más de tres minutos, pero no hay límite de cantidad para ello.
Debido a que es posible alternar entre estos dos tipos de ataques, se dispara primero el de tipo haz y se dispara el proyectil normal durante el tiempo que tarda en cargarse la siguiente viga.
La preparación del cañón del tanque se completó de acuerdo con la orden del Teniente General Gastar.

(En primer lugar, qué están haciendo los chicos del cielo, ¿no deberían haber empezado a bombardearlos desde el cielo para barrer el suelo?)

Gastar ordenó al tanque en la circunferencia exterior del cuerpo para apuntar y disparar los cañones en los árboles de los alrededores mientras se enojaba por el descuido de sus colegas.

El cuerpo de tanques comenzó a expandir el campo de batalla segando los árboles circundantes, mientras se alternaban entre los dos tipos de proyectiles.
En primer lugar, a pesar de lo grande que sea la ruta comercial, es muy estrecha si tres tanques forman una línea.
Porque estaban en desventaja mientras el enemigo estaba estableciendo ataques sorpresa con velocidad mucho mayor que un animal salvaje de las lagunas de los árboles superpoblados.
En primer lugar, comenzaron a crear una situación ventajosa transformando el campo de batalla.
Los subordinados que recibieron la orden se encargaron de la tarea adecuadamente sin ser aturdidos. Los árboles vecinos fueron cortados sin consumir demasiado tiempo y se creó un espacio lo suficientemente amplio para operar los tanques.
Como resultado, la superioridad del primer cuerpo encabezado por Gobuta se perdió mientras los obstáculos que utilizaron para cubrirse y ocultarse fueron eliminados.

Una feroz batalla también comenzó en el cielo.
Al principio fueron sorprendidos y sufrieron algunas pérdidas, pero el General de División Faraga, que comandaba 100 aeronaves de la Legión de Combate Aéreo, era un hombre capaz.
En la misión actual, la piedra angular de la estrategia de contención anti-Veldora era la aeronave que podría llamarse una fortaleza aérea que tenía instalado el dispositivo mágico de cancelación más grande.
Pilotando estaba el miembro élite de clase mago que comanda a los demás magos.
Ajustando el cañón de amplificación de magia que era vital. Además, una barrera mágica fue establecida para proteger siempre la aeronave.
También, Escudo (Barrera Protectora), que es una magia para hacer frente a ataques físicos, se amplifica para prevenir ataques a la aeronave.
Un ataque superficial no lo superará, en realidad después de la primera ola de ataques, la aeronave no sufrió ningún daño de la bola de fuego de los wyvern.
El General de División Faraga inconscientemente lanzó una sonrisa y recuperó su compostura. Después de calmarse, sentía resentimiento de cuando tres aeronaves se habían caído después de haber sido sorprendidos por los Wyvern.
El despliegue de Escudo no se hizo a tiempo y el ataque superó la barrera mágica, y se convirtió en la prueba de su descuido.
Con tal cólera se enfrentó a los Wyverns que se acercaban,

「¡Contraataquen! Para los magos que están en la estación del cañón de amplificación de magia, ¡comiencen a recitar el hechizo!」

Entonces, él emitió una orden.
El hechizo que normalmente usan los magos fue amplificado a 20 veces su poder por el cañón de amplificación de magia.
Es un cañón sólo en nombre, en realidad es sólo un pedestal con una capacidad para amplificar la magia usada.
Un enorme orbe de control de hechizos estaba hecho con una piedra mágica de alta pureza. Originalmente, los orbes que se unían a los pentagramas eran tan grandes como un puño, debido a efectos de amplificación de hechizos, varias magias de gran escala pudieron ser casteadas.
En el campo de batalla del cielo, luces de deslumbrantes hechizos mágicos danzaban salvajemente con luz, ventiscas, fuego y viento.
Por supuesto, Gabil y su cuerpo que se convirtieron en los objetivos no se puede decir que estaban a salvo de ello.

♦♦♦

Yo, que estaba observando el progreso, me levanté de mi asiento.
Varios de los subordinados de Gobuta fueron expulsados después de recibir la explosión del cañón del tanque.
Atacados por la magia a gran escala, los Wyverns cayeron junto con los hombres lagartos que los montaban.
Las bajas comenzaron a aparecer al mismo tiempo que se perdió la superioridad inicial.
Se esperaban bajas.
No, lo esperaba, pero podría haber sido optimista.
Voy a ganar sin grandes problema.
Como Rafael no dijo nada, tuve la ingenuidad de pensar que no habría problemas.
Pero, la realidad era diferente.
Bueno, resultó así porque es una guerra después de todo.
No es algo natural ganar sin recibir algo daño a este lado.
Sentí ira y agitación hasta el punto de no poder decir nada, ya que claramente vi mi ingenuidad.

「Por favor, siéntese, Rimuru-sama. Está dentro de las predicciones. No hay problema.」

Benimaru me dijo con un aura tranquila.
A sus palabras, reaccioné como si algo estuviera explotando dentro de mí.

「Tú, ¿no puedes ver que las bajas han aparecido? Por lo tanto, voy a salir y usar “Megiddo (ira de Dios)”……」

Pero mis palabras fueron interrumpidas en el medio.

「Eso no es bueno. Como el comandante supremo, no puedo permitir que el rey sea expuesto al peligro.
Por encima de todo, el lado enemigo tiene a la peligrosa persona llamada Yuuki.
Además, he oído que los guardias imperiales del emperador son fuertes.
Podría haber otras personas fuertes en el Imperio.
Sin saber el potencial de guerra del enemigo, para que el rey salga al frente está fuera de cuestión.
Por favor, crea en nosotros.」

Me senté débilmente en la silla por sus palabras.
El sentimiento desagradable que no era ni ira ni agitación no se desvaneció.
No había nada que pudiera hacer, porque las palabras de Benimaru eran correctas.
Shion que estaba de pie detrás de mí, Souei que se encuentra al lado también.
No hay nada que decir sobre Diablo, Shuna que me miraba con ansiedad, me di cuenta de que todo el mundo ya estaba preparado para que las víctimas aparecieran.
Además, no sólo era la gente en esta sala.
Tal vez, todos los que estaban peleando en el frente también.
Con su resolución de convertirse en el cebo para atraer a la gente fuerte, se pondrían en el campo de batalla.
Sólo yo no tenía resolución.
Y entonces en ese momento,

–––Por eso, tengo que ser perfecto–––

Así, pensé que había oído la voz en alguna parte.
Incluso tú también, ¿te preocupas por mí?
Pero, ahora está bien.
yo apenándome todo el tiempo sería grosero con esas personas.

「Lo siento, perdí la calma por un momento……」

Cuando me disculpé con Benimaru, él asintió con la cabeza,

「Descanse seguro. La victoria será ciertamente suya.」

Así, me lo prometió.
Su habitual rostro despreocupado no estaba allí, ahora es la seria expresión de un gran general que sostenía la vida de sus soldados en su mano.
A sus palabras, sentí que mi agitación, problemas y sentimientos desagradables desaparecían.
Ya me había preparado para matar a mi enemigo aunque tuviera que morir con él.
Pero, para que alguien muriera por mi bien, no lo pensé demasiado profundamente.
Era necesario que yo lo aceptara.
Ese acto se hace no sólo por mi bien, sino por su familia y el país que los protege, por la existencia que los simboliza a todos. Y ese soy yo.
Por esta razón, como mi compensación por su acción, la derrota no estaba permitida.

「Por supuesto. Transmite mi palabra a todos. ¿De acuerdo?」

「¡Sí! Por todos los medios.」

Obtuve la aprobación de Benimaru y desplegué la máxima habilidad de [Control del Pensamiento], y di el orden a todos los subordinados unidos a la genealogía de mi alma al tiempo que presentaba todas mis emociones,

«¡Escuchen esto! Derroten al enemigo con todo su poder.
No es necesario mostrar misericordia y no hay necesidad de ir fácil.
¡Con todo el poder que tengan, eliminen al enemigo inmediatamente!»

Benimaru asiente a mis palabras y las sonrisas aparecen en las caras de los ejecutivos.
Esa orden significaba una cosa.

–––Libera el poder restringido.

Comprendiendo correctamente el significado de mis palabras, los monstruos reanudaron su acción.
Y entonces……
Mis palabras cambiarían grandemente el estado de la guerra.

Advertisements

2 thoughts on “ST: Capítulo 152 – El Estallido de la Gran Guerra • Agitación y Resolución

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s