ST: Capítulo 153 – El Estallido de la Gran Guerra • Comienzo del Aplastamiento

Traducción: Yari
Corrección y Edición: Shadow Hunter


Capítulo 153 – El Estallido de la Gran Guerra • Comienzo del Aplastamiento

Cada monstruo en la batalla, escuchó las palabras de su maestro (Rimuru) a través de sus almas.
Su soberano absoluto que ha aceptado su lealtad y confianza.
Sus corazones se llenaron de alegría y siguieron su impulso, su energía mágica se desató.
Como vivían en la ciudad, su energía mágica que fue suprimida en consideración a su ambiente fue desatada. La concentración circundante de la esencia mágica subió un nivel.
Ya no le temen nada.
Con ese impulso, se precipitaron hacia el campo de batalla.

Gobuta señaló a su ayudante con los ojos, le hizo señas.
En este campo de batalla, moviéndose como un grupo en su lugar corrían el peligro de ser blanco fácil.
Como resultado de la observación y la discusión (arbitrariamente con Sabiduría del Señor Rafael), se concluyó que el objetivo del armamento principal del tanque se hacía visualmente.
Así, si el enemigo trataba al grupo como un solo monstruo, sus acciones serían fácilmente predecibles y apuntadas.

「A partir de ahora, todos los escuadrones pueden atacar libremente.
Lobo Ogro (Star Wolf Oni-kin) se convertirá en el líder y liderará los Números Verdes (Cuerpos Verdes).
Aun cuando todos están actuando libremente, nuestro pensamiento está siempre conectado, así que no olviden cooperar.」

「No es el momento para que yo esté jugando.
Nuestro Señor está observándonos-ssu.
Debido a eso no puedo hacer una conducta fea, me pondré serio ahora-ssu.」

Mirando los ojos de Gobuta, el ayudante comprendió la seriedad de Gobuta.
La seriedad de su superior que rara vez se veía.
“¡Que la fortuna de la guerra vaya contigo!”, Dijo el ayudante, e inmediatamente asumió el mando del ejército.
y luego,

「¡No se deje atrapar! ¡¡General Gobuta se pondrá en serio!! 」

El ayudante no se olvidó de mencionarlo.

Los Lobos Ogro que originalmente se unieron a él, y como subordinados de Gobuta, saben muy bien que Gobuta es un genio.
Su habilidad de liderazgo era anormalmente alta, y bajo la guía de Gobuta la habilidad de todos avanzaba anormalmente.
Por no mencionar, la habilidad de combate individual de Gobuta no puede ser resumida por sólo la palabra “genio”.
La capacidad de comandar de Gobuta no era nada bueno, pero tal cosa no se convirtió en un problema debido a su excelente intuición.
Además, es en la medida en que uno pensaría que recibió sugerencias de alguien oculto, él toma una decisión cuando ve la oportunidad.
Si ese Gobuta concluyó que el ejército entero que se movía como uno no era bueno, dispersarse podría ser la respuesta correcta.
Además, Gobuta con “Transformación (Fusión Lobo Demonio)” que obtuvo de su skill único [Confiéreme tu Poder (Convocar Lobo Demonio)], era fuerte hasta el punto en que incluso si los Lobos Ogro lo venían juntos, ellos no eran un desafío para él.
Porque lo sabían bien, su acción fue rápida.

Gobuta avanzó hacia la línea enemiga.
Vio el cañón del tanque en su dirección,

「¡Pues bien, es hora de alborotarse-ssu! ¡¡Transformación!! 」

En un instante, una niebla negra envolvió a Gobuta.

(¡He estado esperando, Gobuta, vamos a mostrar nuestro poder a Rimuru-sama!)

Respondiendo a las palabras de Ranga en su mente,

「Lo mostraremos en un buen lugar-ssu. ¡Vamos-ssu! 」

La energía mágica interna se desató.

La negra niebla que tragó a Gobuta desapareció, un solo guerrero goblin vestido con un la piel de un lobo negro estaba de pie.
Un lobo humanoide negro con dos cuernos ominosos sobresaliendo.
Los proyectiles del tanque que venían volando duro rebotaron de su piel negra que cambió en dureza.
Cuando Gobuta aulló, un Relámpago Negro cayó del cielo hacia el cuerpo del tanque, creando una luz deslumbrante cuando se enfrentó con la barrera defensiva aplicada al tanque.
Observando la situación, Gobuta percibió que tiene el efecto para desviar los choques eléctricos causados por relámpagos.
Sin embargo, no parecía que esa habilidad para desviar choques eléctricos fuera perfecta, ya que el relámpago parece haber causado serios daños en partes de la máquina.
Gobuta se echó a reír.

(Esto no es una gran cosa-ssu)

Bueno, entonces, vamos a empezar.
Gobuta recorrió alegremente el campo de batalla.
Alcanzando velocidades más allá del sonido, el cuerpo de tanques del imperio ya no podía seguirlo con los ojos desnudos.
Los tanques cayeron en desorden dentro del retumbante trueno.
Y entonces,

「Bueno~, ¿hasta dónde puedes seguirme-ssu? ¡¡Danza con Lobos (Vendaval Danzante del Lobo Demonio)!!」

Un vendaval negro atravesó el campo de batalla y el cuerpo del tanque fue asaltado por la destrucción causada por el tronido supersónico.
En poco tiempo, las ondas de choque se convirtieron en un tornado y generó “Tormenta de Tornados de la Perdición” que superó a “Tormenta de la Perdición”.
Con un movimiento extremadamente calculado, la fuerza enemiga fue aniquilada eficientemente.
Eso fue “Danza con Lobos”, la terrible técnica de aniquilación anti-ejército de Gobuta.
Uno de los campos de batalla terminó de esta manera.
Cuando Gobuta empezó a ser inigualable en el suelo, también ocurrieron cambios en el cielo.
Para el primer cuerpo liderado por Gabil.

Después de que Gabil escucho la “Voz” de Rimuru,

「¡Escucharon eso! ¡¡Vayamos por el camino del asura!! 」

Él declaró así.
Los monstruos reforzaron sus expresiones simultáneamente.
Las palabras de Gabil continuaron.

「Números azules (Cuerpos Azules), ustedes son inexpertos.
Por lo tanto, ¡Apoyen la batalla en el suelo!」

「No hagan lo imposible, simplemente procede como en el entrenamiento.」

「Sin embargo, los números de esas cosas voladoras – Aeronave – siguen siendo……」

「¡No hay problema! ¡Ustedes no necesitan preocuparse, muestren su poder libremente!」

Es lamentable que no entrenaron para la batalla aérea, pero no sirve de nada, incluso si piensan en ello ahora.

Ese era un tema para después de la guerra.
Los Números Azules atendieron la orden de Gabil y abandonaron la etapa de batalla aérea.
Separándose a la orden de Gabil, cada uno de ellos apoyaba al cuerpo de tierra.
El impulso del cuerpo de tierra se aceleró cuando recibieron apoyo desde el cielo.
Cuando Gabil estaba seguro de eso, miró fijamente al frente de la legión aérea del ejército del Imperio.

『Somos nosotros, ¡¡Hiryuu de Tempest!! 』

「Eso es correcto. Para las personas que contaminan nuestro cielo, debemos deshacernos de ellos.
Esta es la orden de Rimuru-sama.
Todos, usen todo su poder.
No dejes que tu ego sea tragado, ¿de acuerdo? Todos los miembros,

¡¡『Transformación en Dragón Guerrero』!! 」

『¡¡Ohh !! 』

Los Hiryuu respondieron a la orden de Gabil.
Su carta de triunfo llamada 『Transformación en Dragón Guerrero』.
Su poder de combate aumentó enormemente, pero también lo hizo su ferocidad.
Debido a que no podían suprimir el impulso destructivo, esta habilidad había sido sellada hasta ahora.
Sin embargo, la orden de Rimuru era revelar todo su poder, una orden así.
No había razón para dudar.

『¡Modo Dragón (Cambio de Cuerpo a Dragón)! 』

Todos los miembros de Hiryuu desataron su poder original simultáneamente.
Ese fue el momento en que se liberó la verdadera capacidad de combate del cuerpo más fuerte de Tempest.
Sus músculos rojo oscuro se hincharon instantáneamente y su piel externa fue cubierta completamente con las escamas de dragón negro azabache.
Su estatura creció 1.5 veces, y su volumen y masa aumentó mucho también.
Su poder ofensivo y su poder defensivo, no hace falta decirlo, pero era incomparable a antes de la transformación.
Si ahora perdían su sentido del yo, entonces no eran más que una mera encarnación del poder, pero……
Lograron mantener su ego espléndidamente.
Este fue el momento en que un verdadero guerrero dragón nació.

「Cada persona derriba un barco. ¿Pueden ustedes hacerlo?」

『¡¡Por supuesto!!』

「Muy bien, ¡¡Vamos por ello!!」

Los guerreros dragón se mueven simultáneamente a la orden de Gabil.

La preciada Legión de Combate Aéreo del Imperio ya no eran más que lamentables corderos.
Debido a que los efectos especiales de magia la 『Transformación a Dragón Guerrero』no tiene ningún efecto sobre ellos.
Incluso efectos naturales como “Megiddo” no tienen efecto contra ellos.
Una barrera que anulaba todo tipo de ataques mágicos así como efectos naturales fue generada espontáneamente protegiendo su cuerpo.
Su energía se fortaleció hasta que se puede decir que es igual a más allá de un rango A [EP: 40.000 ~ 60.000], ese  poder superó a un demonio de alto rango.
Además, en cuanto a Gabil que originalmente era un individuo fuerte……
Se transformó en un guerrero feroz con una cantidad absurda de energía.
Y ese poder,

「¡Aquí voy! ¡¡Toma esto, mi movimiento especial! ¡¡Golpe del Vórtice de la Lanza de Agua!!」

La corriente de aire se arremolinaba en un vórtice, convergía la humedad en la atmósfera en un punto y ese gran vórtice de poder mágico se tragó toda una aeronave.
La barrera de poder mágica tejida con poder mágico de más de 100 magos se rompió sin ninguna resistencia en absoluto.
Corrección, hundió la nave instantáneamente.

 

Gabil emocionado,

「¡Fuhahahaha! Ahora, vamos a mantenerlo de manera constante.
Para aquellos que ni siquiera puedan hundir una nave, ustedes entienden lo que sucederá más tarde, ¿verdad?」

Dijo esas palabras a los miembros de Hiryuu que se pusieron rígidos.
Las aeronaves supervivientes ya estaban reducidos a menos de 100. Era una situación en la que varias personas no conseguirían una presa.
Al mismo tiempo que se daban cuenta, todos los miembros de Hiryuu se precipitaron hacia la aeronave que cada uno de ellos apuntaba.
El general Faraga estaba en estado de shock ante el espectáculo que tenía frente a sus ojos.
Los escudos se desplegaron frente a la fortaleza aérea, además de la barrera de poder mágica que siempre la protegía.
Una de esas aeronaves fue hundida por un solo golpe de ese monstruo.
Era una rara raza llamada Dragonewt, que parece poseer una fuerza de lucha que les valió el apodo de dragón humanoide.
Cuando sólo quedaban 100 naves en el cielo, tuvo una desagradable premonición…
De repente, recibió un informe del equipo de observación de que el poder enemigo aumentó repentinamente.
Poco después se sintió ansioso de ver a los jinetes del wyvern retirarse, ocurrió una anormalidad.
Era más preciso decir que el fenómeno se llamaba transformación.
Los dragonewts restantes exhibieron el poder de batalla que sobrepasó a los wyverns y vinieron atacar al aeronave.
La aeronave disparó la magia amplificada, pero parecía ser completamente ineficaz.
Era como si dijera que la magia misma era ineficaz.

(¡Kuu, como si pudiera haber una cosa tan ridícula!)

Con el Magic Canceller, debilitar la fuerza del monstruo para moverse.
Usando tal principio, suponía debilitarlos pero como el movimiento del blanco era demasiado rápido, no era posible atraparlos.
Pero, para el individuo que supuestamente era el comandante enemigo que dio el primer golpe, Faraga sintió que el efecto del debilitamiento no era tan significativo.
Comprendió que la fuerza del comandante enemigo estaba en una dimensión completamente diferente.
Sería difícil detener el movimiento de ese individuo sin concentrar la onda generada de todos los dispositivos del Magic Canceller.
O tal vez…

(De ninguna manera, ¡¿Esa persona es “Veldora”?!)

Faraga aceptó instintivamente su pensamiento.

(Ya veo, se ha debilitado después de que el sello fue removido así decía el rumor, pero para debilitarse y transformarse a esa forma…
No, además de eso, porque todavía tiene tanta fuerza, no puedo imaginar lo fuerte que era antes de ser sellado.
Pero, por el contrario, será fácil de matarlo ahora.)

Cuando el General de División Faraga llegó a tal idea y estaba a punto de ordenar un ataque concentrado,

「¿Oye? ¿No sirven té a sus invitados aquí?
No obstante, ¿tengo sed?」

Una hermosa joven con el pelo largo azulado-violeta atado como cola de caballo, se había sentado en el asiento de su asistente antes de que cualquiera pudiera notarla.

Llevaba un uniforme militar, haciendo que su apariencia luciera fuera de su edad.

(¿De dónde vino ella?) No, hay algo más que eso…)

「¿Quién diablos eres tú? 」

Escuchando la pregunta de Faraga por la identidad de la chica, sus subordinados se giraron y notaron a la chica.
No detectaron ninguna anormalidad dentro de la nave.
Y sin embargo, esa chica estaba allí como si fuera natural.

「¿Quién soy, dijiste? Mi nombre es Ultima.
Vine hoy a preguntar sobre varias cosas.
Ustedes van a morir pronto, ¿verdad?
¡Por lo tanto, antes de que suceda quiero que ustedes me enseñen sobre varias cosas!」

La chica dijo esas palabras con una inocente sonrisa en su rostro.

Pero, Faraga estaba familiarizado con sentimientos muy indescriptibles que sentía de la chica.
Si quería compararlo, cierto, es como cuando se enfrentó a la gente de alto rango que son la fuerza absoluta del Emperador, la Guardia Imperial….
No, eso era subestimarla.

(De ninguna manera… .. ¿Sentí miedo? ¡¿De una chica así?!)

Sin embargo, es un hecho que esta chica era una existencia anormal, ya que invadió la nave por sí misma.
El general Faraga sacó su espada militar y se puso en pie contra la chica.
Faraga tenía bastante confianza en su esgrima. Estaba seguro de que no perdería ni siquiera contra un activo aventurero de rango A.
El aire alrededor de Faraga cambió, un invisible hilo de tensión se formó entre él y la chica.

「¿Qué quieres preguntar? 」

Preguntó Faraga a la muchacha.
Esa chica –Ultima– asientió con alegría,

「La estructura de este barco y cómo operarlo. El potencial de guerra en el Imperio.
¿Hay individuos fuertes? Todo lo que excluye el actual cuerpo de ataque.
Bueno, entre otras cosas.
Usted no necesita preocuparse. Porque incluso si no hablas puedo robar tu conocimiento por mi cuenta.」

Mientras declaró eso tan descaradamente,

「Eres una tonta desafortunada. ¡El que está delante de ti es uno de esos individuos fuertes!」

Faraga inmediatamente bajó la espada que él levantó arriba apuntando en el momento cuando Ultima hablaba.
Un skill de espadas que a menudo enseñó a su subordinado, un corte de espada del nivel de un maestro.
Un golpe de muerte instantánea, ni siquiera un demonio podría evitarlo y sería cortado en dos.

「Entonces, preguntaré empezando contigo.」

「Eh?」

Oyó una voz por detrás.
Lejos de cortar a Ultima que debería haber estado sentada en la silla, el golpe seguro de Faraga no pudo tocarla, ya que cortó el aire vacío.
Y, lo imposible sucedió. Ella, que debería haber estado sentada en la silla delante de él, se había movido detrás de él sin que se de cuenta.

「¡¿Qué?!」

Cuando Faraga se dio la vuelta en pánico, una masa redonda de algo voló.
*¡Splat!* Golpeó la pared dejando una mancha
Uno de los magos que perdió la cabeza tenía su cuerpo colapsado en el suelo, convulsionando como si todavía estuviera vivo.

「No es una gran cosa. Aquí viene más~」

Así dijo ella, Ultima siguió repitiendo el acto de arrancar las cabezas y luego tirarlo después de tocarlo durante varios segundos.
El puente se transformó en un infierno teñido de gritos y terror.

「¡¡Todas, todas las manos, usen el magic canceller!!
¡Apunten y concéntrense en el demonio delante de ustedes!」

Los magos que cayeron en pánico presas del terror recobraron su cordura por las palabras de Faraga.
Todos los que llevaban un magic canceller lo apuntaron hacia Ultima en pánico.

「Ohh, ¿Esto es un cancelador de magia?
Esa nueva arma, ¿verdad? Dijiste que tiene un tremendo efecto en todo tipo de monstruos.
Pero, ¿hay algún significado de hacer esto?」

Ultima murmuró una pregunta mientras inclinaba su cabeza de forma encantadora.

「Jajaja, ha llegado tu fin ahora puta. ¡No pienses que puedes escapar al mentir!」

Faraga recuperó su compostura y envió una señal a su subordinado.
Los soldados sacaron su arma simultáneamente y la apuntaron hacia Ultima.

「Contra los demonios, usen la bala de aniquilación!
Ella es de la peor clase, un archidemonio. ¡No bajen la guardia!」

Los soldados reemplazaron su bala como ordenó Faraga mientras el movimiento del enemigo fue sellado por un magic canceller.

Pero,

「Umm~, realmente no entiendo.
Esta cosa usó la teoría de perturbar la energía mágica y así obstruir su existencia ¿no?
El efecto se hace grande hacia un ser cuyo cuerpo se compone de energía mágica ¿verdad?
Pero usted sabe, hacia gente como yo que ha recibido un cuerpo físico, ¿no es esto algo inútil?
Además, esta cosa puede trabajar contra demonios de rango bajo, pero no tiene sentido en comparación con seres de alto rango sabes.
Porque para nosotros la magia ocurre naturalmente cuando lo pensamos, al igual de natural que es para ustedes respirar.
Justo así.」

Simultáneamente, cuando ella lo dijo, la figura de Ultima desapareció y uno de los soldados perdió la cabeza.
Ella se movió al instante y mostró cómo asesinó a un soldado.

「¿Entonces? Simplemente me moví y la cabeza de una persona fue enviada volando.
En tu manera de hablar, me moví más allá de la velocidad del sonido.
Pero, ¿por qué no hubo ondas de choque? Porque este movimiento es mágico.
Y entonces…」

Ella sacudió ligeramente la muñeca pareciendo que estaba borrosa por un momento.
Inmediatamente después de eso, ¡bam! Junto con el sonido de impacto, la cabeza de un soldado explotó.

「De esta manera, de acuerdo con la ley de física, puedo incluso enviar la onda de choque de esta manera.」

La mente de Faraga finalmente pudo comprender las palabras de Ultima.
Explicó con una sensación tan misteriosa como si hablara palabras extranjeras de un país lejano.
Su instinto se negó a entender.
Un archidemonio, ¿es esto en lo que realmente son?
Basándose en su habilidad, aunque no pudiera ganar contra un archidemonio, pensó que al menos podría ganar tiempo.
Si había varias personas con sus habilidades, entonces no es un enemigo imbatible.
Pero……
No había posibilidad de victoria, incluso si luchaba sin descanso contra la chica que tenía frente a él.

「¡¡Hi, hii!! ¡¡Monstruo!!」

Los soldados y magos estaban cayendo en un completo estado de pánico.
Porque existía un ser que encarnaba la muerte misma, se podría decir que la reacción era natural.

「Bueno, entonces. Ahora, ¡reanudaré el interrogatorio~!」

Esa fue la última palabra que oyeron aquellas personas que cayeron en el terror, la voz de una chica que lo dijo alegremente.
Varios minutos más tarde.
Ultima que había robado todo su conocimiento dejó el puente satisfecha.
Era un oficial de inteligencia, era su deber devolver la información.
Ella pensó que los resultados eran satisfactorios, pero eso era su propio juicio, por su superior.
Y entonces, cuando estaba a punto de saltar de la nave,

「Oh, cierto. Estamos permitidos a usar toda nuestra fuerza.」

Ella murmuró así cuando ella lo recordó e invocó una magia.
Inmediatamente después de que Ultima hubiese saltado, la magia se activó y el barco fue envuelto en una bola de fuego.
Era un tipo de magia de ataque nuclear, Llama Nuclear (Llama de Destrucción) que no dejaba rastros por completo.
La bola de fuego se hinchó mucho y causó una enorme explosión.
Con llamas de temperaturas altas como la primera ola de daño y las ondas de choque de la explosión que le siguieron causó una segunda ola.
La nave explotó y se dispersó en todas direcciones debido a las llamas, el cuerpo de la nave se convirtió en metralla que penetraban al resto de aeronaves cercanas.
La metralla voló más allá de la velocidad supersónica, aumentando el daño infligido.
Un gran desastre ocurrió en el aire, pero el daño calculado para el miembro de Hiryuu era cero.
Bueno, como algunas personas no pudieron lograr su misión, habría algunas personas que sufrirían daños indirectos más tarde, sin embargo……
Tal cosa no era algo que no tuviera nada que ver con Ultima.
Debido a esta gran explosión, la batalla se estableció.
La fuerza aérea del Imperio que no pudo avanzar con ventaja desde el comienzo de la batalla fue derrotada con el vergonzoso récord de tener toda su nave hundida por el enemigo.

Advertisements

One thought on “ST: Capítulo 153 – El Estallido de la Gran Guerra • Comienzo del Aplastamiento

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s