ST: Capítulo 157 – La Batalla en el Dungeon

Traducido y editado por ShadowHunter


Capítulo 157 – La Batalla en el Dungeon

Poco a poco, los soldados y los generales del ejército del imperio comenzaron a entrar en el dungeon.
Cada uno tenía una cuerda en la mano, conectándolos a intervalos de 3 metros. Había un equipo de combate estacionado en otra parte, y debían ser capaces de separar la cuerda con rapidez.
Ya que ya han hecho varias preparaciones de antemano para conquistar el dungeon, sus acciones fueron rápidas y rápidas.
A través de interrogar a Shinji y co, Calgurio tuvo una comprensión justa de la estructura del dungeon y preparó medidas para minimizar las pérdidas en el dungeon.
Mientras que los magos espirituales confirmaron el curso por delante, un equipo especial desactivaría cualquier trampa.
El equipo de combate trabajaría en subyugar monstruos, y el equipo de análisis recolectaría monstruos desmantelados y “núcleos de monstruos”.

El dinero y los bienes recogidos de las cajas de tesoros de varias habitaciones se transferirían a la parte posterior y estarían preparados para ser transportados a la sede de Comando.
Con los soldados conectados, podrían actuar en consecuencia a la situación.
El plan de Calgurio iba bien.
Sin embargo, las cosas comenzaron a suceder dentro.
Los contactos con los soldados que entraron primero fueron cortados, causando disturbios menores.
También hubo informes de que en lugar un dungeon, era un amplio espacio internamente.
Previamente enlazado a las escaleras, una orden para continuar la búsqueda se emitió bajo el supuesto de que se trataba de una estructura distorsionada.
Los magos espirituales informaron que debido a que los espíritus estaban en desorden, el camino a veces era incierto.
Gracias al informe de Shinji, sabía que el dungeon cambiaría su estructura interna semanalmente.
Esto había causado que las decisiones de Calgurio fueran erróneas.

(¡Qué desafortunado! Nos hemos enfrentado con el período de remodelación del dungeon……)

Al pensar en esto, dio órdenes a sus subordinados.
Aun así, sin entrar en pánico tanto en un dungeon cambiante, Calgurio estaba muy insatisfecho con la deshonrosa exhibición del ejército del imperio.
Entre los artículos entregados continuamente desde el dungeon, todos y cada uno de ellos eran equipos de primera clase hechos con acero demoniaco.
Los “núcleos de monstruos” recogidos también eran de alta calidad, con una alta tasa de conversión de energía.
Ante todas las ganancias cosechadas, la confusión era un problema menor sin importar la escala.
Después de un día entero, la mayoría de los 350.000 soldados habían entrado con éxito en el dungeon.

Las tropas terrestres estaban en espera en la entrada del Dungeon, comunicándose con el grupo interno a través de cuerdas y haciendo preparativos.
Además, trabajan en armar una tienda con el fin de colocar las riquezas y bienes transportados.
Ahí es cuando comenzó la anormalidad real.
Perdiendo el contacto con los soldados dentro, la cuerda fue cortada repentinamente.
Esto sucedió exactamente cuando todos los 350.000 soldados entraron en el dungeon.
Trataron de ponerse en contacto, a través de la telepatía y la comunicación de clarividencia, pero no hubo respuesta.
Las cosas iban bien hasta entonces, el transporte de mercancías desde dentro también fue interrumpido entonces.
Los medios para confirmar las condiciones internas del dungeon se perdieron.
La entrada del dungeon permaneció abierta como era la primera vez.
Y sin embargo, cerca de la entrada, la presencia de soldados se había ido.
Con un indescriptible presagio de silencio, las tropas del imperio sintieron una premonición ominosa
Calgurio no fue una excepción, ya que dificultó su toma de decisiones.
Sin embargo, la situación está cambiando con demasiada rapidez, no tuvo tiempo de preocuparse por aquellos que iban conquistando el dungeon …
Calgurio se quedó con poco tiempo.

––– Estado del Dungeon 61 ~ 70 –––

Cargando a través de una acumulación de monstruos tipo no-muertos, los soldados del ejército del Imperio –las tropas mejoradas– invadieron más profundo en el dungeon.
Al tener un inicio retrasado, el grupo de combate se mantuvo vigilante mientras tomaban medidas cautelosas.
Para empezar, los soldados eran individualmente bastante fuertes.
En términos aventureros, todos estaban por lo menos por encima del rango-B.
Tenían proeza de primera clase.
Si son ellos, no tendrían que entrar en pánico mientras trataban con monstruos…… o eso debería haber sido.
Después del primer día en la mazmorra, las cosas tomaron un giro brusco drástico.
Perdiendo todo contacto con las tropas de la superficie, quedaron completamente aislados.
No, esto no está bien.
Han descendido 9 capas.
Y luego, había un gran espacio, con absolutamente nada allí.
Siguieron descendiendo, pero una vez que habían pasado 10.000, la escalera había desaparecido.
En su lugar, una puerta gigante.
Sin dudarlo, ellos abrieron la puerta.
Y……

「Bienvenidos, a mi reino de la muerte, Distopía.
Ahora, sumérjanse en momentos divertidos.
¡Estamos reteniendo a los que están detrás de ustedes, así que empecemos!」

Esqueleto, una palabra lo describe todo.
Con huesos pulidos, blancos puros, habló a las tropas del imperio en lengua humana fluida.
Justo después, un rugido demoníaco bramó como si el propio espacio fuera aplastado bajo su presión.
Y con él un dragón espectral (dragón de la muerte).
El más fuerte de los tipos no-muertos y el más vil de los dragones, asaltó a los soldados del imperio.
La gran puerta estaba completamente abierta, y de un continuo humo la caballería de Caballeros de la Muerte conducido por un Señor de la Muerte avanzaron.

El dragón espectral (dragón de la muerte) lanzó respiración corrosiva de zombi desde arriba, mientras que los caballeros de la muerte comenzaron su asalto desde suelo.
Las cifras del ejército del imperio disminuyeron en un instante, y los primeros 10.000 fueron borrados en menos de una hora.
Después de todo, aunque los caballeros de la muerte sólo fueran unos mil, se levantarían sin importar cuántas veces fueran derribados.
Esta situación rompió la mente de los soldados del imperio, llevándolos al borde del desesperación.
Su enemigo no conocía fatiga ni muerte. Entonces, está la abrumadora amenaza de los cielos conocidos como el dragón espectral (dragón de la muerte).
La segunda ola siguió, teniendo un destino similar al de la primera ola.
Más y más soldados del imperio descendían por debajo, sin ellos saberlo mientras entraban sin cesar en las fauces de la muerte.

––– Estado del Dungeon 71 ~ 80 –––

Las fuerzas del imperio que atravesaban este nivel fueron forzadas en una batalla contra un enjambre sin fin de insectos.
Un ataque sin fin, los insectos atacaron ferozmente.
Sin miedo a la muerte, lucharon en sus enjambres sin descanso.
Sin embargo, la cantidad de “núcleos de monstruos” recogidos eran altos en cantidad y calidad, trayendo una sonrisa a las caras de los soldados.
Eran simplemente interminables, sus poderes individuales de lucha no eran nada.
Si esto fuera un grupo normal de aventureros, no serían capaces de descansar de la embestida sin fin, la fatiga obstaculizaría su rendimiento y, finalmente, serían derribados.
Sin embargo, incluso si hubo una gran cantidad de bichos, los números del imperio no son para burlarse.
Cambiando a los que están cansados, el imperio todavía puede avanzar como uno.
A pesar de que el contenido del dungeon no coincide con los informes, esto es algo de lo que uno debe preocuparse, y no debe importar los informes de sus superiores.
No había mucho tiempo para descansar, y la situación sigue siendo manejable, pero es gracias a la cantidad de artículos de lujo que han obtenido que mejora su estado de ánimo.
Por ejemplo, una habitación anterior tenía un cofre del tesoro, y un soldado descubrió una daga dentro.
Con partes de oro y plata, era una daga costosa. Tenía capacidades superiores, y estaba hecha de acero demoníaco.
Un núcleo de demonio ya era algo muy caro, pero toda la daga estaba hecha de acero demoniaco puro.
El soldado habló de ello con una sonrisa.
Naturalmente, habría una inspección del cuerpo después, sin embargo, una daga de este grado fácilmente podría ser furtivamente pasada.
Los soldados que lo rodeaban tenían envidia y esperaban que fuera su turno a continuación.
Si no hubiera ventajas como estas, sería insoportable combatir a los insectos en ese lugar.
El número de “núcleos demoníacos” recogidos también se había acumulado considerablemente.
Los “núcleos demoníacos” de alta pureza eran difíciles de conseguir, sin embargo podrían ser obtenidos fácilmente aquí, derrotando monstruos.
Esto solo justificaba bastante el bono.
Había un sentimiento de aversión cuando el primer grupo gritó algo acerca de espectros, pero sentían como si hubieran golpeado el bote con este lugar lleno de insectos
Y por lo tanto, la ilusión de todos de tener suerte continuamente se agrandaban.
Mientras algunos comenzaron a actuar descuidadamente, también había quienes permanecieron alerta.
Pronto, esos individuos se reunieron en secreto y formaron un grupo, compuesto por la oficina de inteligencia y la oficina de reconocimiento.
Inicialmente se habían asignado a grupos separados, pero pronto se reunieron.
La razón es simple.
Sentían peligro.

「Este Dungeon es peligroso, el plan de conquista ya puede haber fallado.」

Uno habló sin abrir la boca.
Al tomar la mano y comunicarse a través de la telepatía, este era un método único de comunicación dentro de la oficina de inteligencia.

「Ah, ¿lo has notado?
El poderoso individuo de antes, creo que son conocidos como jefes de piso…」

「Ah, el que está enfrente de la escalera, ¿verdad?
Su fuerza está en una liga diferente, incluso tomó a varios soldados de alto rango.」

「Ah, ese tipo. Pero, el informe que siguió fue increíble.
Revivió, en 3 horas.」

「…¿Qu…. Dia–…?」

Y así, han intercambiado información.
Cuanto más escuchaban, más caótico parece este dungeon.
La situación actual, evidentemente, era diferente de los informes anteriores.
Cuando la situación no coincide con la inteligencia previa, las acciones enérgicas se evadirían mientras se inicia una re-investigación.
Y, sin embargo, los de alto rango obligaron a que la búsqueda continúe.
Es evidente que este fue el resultado de dar prioridad a sus deseos, por lo que los miembros de la oficina de inteligencia se preguntaron si debían cumplir con su misión y no con ellos.
Mientras ellos discutían si debían retirarse del dungeon primero.
La cabeza del soldado al lado de ellos había caído al suelo.
Era demasiado tarde.
No fueron capaces de decidir, ya que el tiempo para charlar había terminado.

「Fufufufu. El cebo ha llegado.
Buen trabajo a todos ustedes. Ahora pueden morir.」

Escucharon una voz.
Resonando en el piso, una hermosa voz.
Eso, fue la bella voz del jefe de piso de este nivel, la Reina Insecto Apito.
Transformándose en ondas mentales, eso onduló por todo el piso.
Y allí empezó, una matanza unilateral.
Cualquier cantidad de confianza en su fuerza de combate ahora no tenía ningún sentido.
Incluso si fueran rango-A, si estuvieran por debajo de cierto umbral no eran diferentes de los aficionados.
Aquellos que no pudieron reaccionar ni siquiera tuvieron la oportunidad de retroceder.

Las avispas del ejército encabezadas por Apito.
Son verdaderas entidades, asesinos con capacidades de maniobras en 3D a velocidades hipersónicas alcanzando tamaños de solo 30cm.
Sus pequeñas alas invisibles emiten aterradoras cuchillas de alta frecuencia. Acercándose a uno a velocidades que superaban el sonido, eran asesinos silenciosos.

Estos asesinos de más de mil podían buscar a los humanos (juguetes) con sus sentidos elevados.
Con excelente visión dinámica carece de sentidos, si uno no posee los skills únicos [Aceleración de Pensamiento] e [Hiper Velocidad de Reacción] ni siquiera podría reaccionar ante ellos.
Un oponente más allá de las posibilidades de percepción de los seres humanos, incluso si es sólo uno, sería clasificado como clase desastre de rango A.

Como nota aparte cuando tal monstruo se descubre en los países occidentales una alarma de emergencia se desencadena. Se formaría un equipo de subyugación formado por caballeros santos élite, y se erigiría una barrera santa de gran escala para debilitar al monstruo, seguido de una gran limpieza del área. Sin embargo, deben entrar con la convicción de hacer sacrificios, porque tal era el peligro de un monstruo de clase desastre de rango A.
Y así comienza la fiesta de la matanza.
Y el tiempo que tomó para matar a los soldados del imperio fue miserablemente menos de 10 minutos.

––– Estado del Dungeon 81 ~ 90 –––

Ellos podían decirlo ahora.
Los primeros 2 pisos eran especiales.
Miguel y Raymond están librando una desesperada batalla de 2 hombres.
Sus camaradas ya no están aquí.
Ellos, fueron todos sacrificados.
El demonio frente a ellos, con un hermoso cabello blanco, era un mono con sabiduría.
Sin embargo, no fueron los únicos que sufrieron.
Lo que no sabían, era que más allá del piso 81, los que llegaban a los pisos inferiores estaban todos comprometidos en una miserable batalla.
El piso 81 era simplemente un nivel de degustación. Donde viven las bestias poderosas, es el paraíso de las bestias demoníacas.
Sin embargo, aunque hay individuos poderosos encabezando el grupo, son básicamente monstruos carentes de sabiduría.
Para los soldados veteranos con una carga de experiencia en el cinturón, ellos eran oponentes que podrían ser derribados con facilidad.
Monstruos más allá de lo que se esperaba –en promedio, monstruos B+ que aparecen en grupos de 3 a 5– eran un momento difícil, pero se las arreglaron para limpiar el primer piso sin bajas.
A este ritmo, probablemente les tomaría unas veces más, pero dado unos días de conquistar la mazmorra aún podría ser posible.
………
Hasta que apareció ese tipo.
Con la capacidad de hablar el habla humana, era un mono con sabiduría.
Haciendo uso de Youjutsu, había aniquilo al ejército.
Un Youkai mono blanco puro, un Byakuen.
Utilizando un Taijutsu único con el bastón, era una forma fantasmagórica de matar desde el aire.
Manipulando el viento y el sonido, atrayendo tormentas.
Luego, cortando cuchillas de vacío en todas las direcciones, era una bestia demoníaca extremadamente peligrosa
Su encuentro con esta bestia demoníaca ha durado más de una hora, y sus amigos cayeron uno por uno.
Miguel y Raymond, como “World Travelers” y como soldados, estaban razonablemente confiados.
Con su orgullo como individuos fuertes, lucharon desesperadamente contra la bestia demoníaca.
Los ataques del escuadrón de francotiradores fueron bloqueados por las tormentas, los magos del escuadrón de debuffs, los de efectos de estado, e incluso la magia misma, todos fueron interferidos a través del Youjutsu.
Una barrera de viento echó a perder contra los planes de todos los ataques mágicos directos porque su fuerza era insuficiente.
Incluso las élites entre las tropas mejoradas del imperio son juguetes frente a un niño, con el Byakuen como su enemigo.
Al principio era una vista increíble.
Pero en realidad, pronto se convirtió en una batalla llena de desesperación, y sólo Raymond y Miguel quedaron al final.
Bestias similares también acechan en los otros pisos.
Los soldados que dirigían la invasión comenzaron a colapsar dolorosamente.
Cuando se les preguntó, también había manchas negras en su piel, y fiebre alta.
Pequeños ratones negros corrían alrededor de sus pies. Su existencia era tan insignificante que los soldados simplemente los ignoraban.
Sin embargo, fueron los mismos ratones los que perpetraron la situación actual.

Ratas Negras Coccus.
Ellos, son el jefe del piso de este nivel.
Esparciendo la Muerte Negra por todas partes, los gobernantes de las plagas.
Si alguien con habilidades como Shinji estuviera aquí, probablemente sería capaz de neutralizar este piso, lamentablemente no lo hay.
El tratamiento mágico tenía poco efecto en la enfermedad, y la magia santa que podía curar completamente esto era escasa.
El tratamiento de lesiones y tratamientos de la enfermedad se basa en fundamentos completamente diferentes.
De esta manera, la muerte se había extendido por este piso.
Similarmente en otros pisos,

El desencadenante de relámpagos –El Tigre del Trueno– Raiko, bloqueando a todos los que intentan pasar el piso.

El conejo manipulando la gravedad –El Conejo Lunar– Getto, dispersando la tiranía aquí y allá.

La serpiente con alas –La Serpiente Alada– Yoda, bajando la concentración de oxígeno en el aire a 0 mediante la manipulación del contenido del aire.

La oveja que cosecha la conciencia de los soldados –La Oveja de la Somnoliencia– Mink, llamando a todos a dormir con la hipnosis alucinógena.

El ave con una capucha de llamas –El Ave de Fuego– Enchou, matando a todos los soldados con altas temperatura.

El perro que utiliza el espejo que refleja todo –Sabueso del Espejo– Igami, enviando toda y cada técnica de vuelta al que lo manda.

En cada piso, había una bestia demoníaca alborotándose alrededor.
Lo que es peor es el hecho de que incluso después de ser derrotado, revivirían.
Esta verdad fácilmente paralizó los corazones de los soldados.
No podían hacer otra cosa que luchar interminablemente.

Ratón · Tigre · Conejo · Serpiente · Oveja · Mono · Ave · Perro, todo tipo de bestias… de bestias demoníacas.
Ellos, son el escuadrón (mascota) de ocho de Nueve-Cabezas Kumara.
Sus formas son las de Kumara y cada una de ellas manifiesta un aspecto de sus habilidades
Kumara tiene la forma encantadora y la belleza de una cortesana, pero en realidad es la ilusoria emperatriz de las bestias demoníacas que atrae la muerte.
Ante Kumara, los tontos finalmente han llegado.
Sin embargo, son sólo comida para Kumara ……
Parecería que la muerte está siendo producida en masa dentro del dungeon.

Y entonces……
Cuando la conquista del dungeon de los 350.000 soldados del imperio había terminado, un día ha pasado.

 

El número de supervivientes es 0.

– See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-157_18.html#sthash.jYLEu8xi.dpuf

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s