ST: Capítulo 155 – Primera Victoria y las Fuerzas Principales del Enemigo

Traducido y editado por ShadowHunter


Capítulo 155 – Primera Victoria y las Fuerzas Principales del Enemigo

¡¡Den todo lo que tengan!!
Recuerdo haber dicho esto antes.
No te preocupes, no estoy en esa edad en la que empiezas a olvidar las cosas.
Ni siquiera han pasado tres años desde que reencarne.
Tales preocupaciones son innecesarias.
Pero,
¿Son estas palabras que dije algo que realmente dije?
Incluso así, los eventos sobre los que he reflexionado están siendo proyectados en la gran pantalla frente a mí, era sólo esa impresión que llegó a mi mente.

La magnitud de ese error dio lugar a que esta batalla se convirtiera en un aplastamiento inulateral.
Gobuta mostró un no-Gobuta muy genial, mientras se lanzaba por todo el campo de batalla, destruyendo los tanques a diestra y siniestra.
Gabil siendo Gabil se transformó en un Dragón Demoniaco con una apariencia muy poderosa, destruyendo las aeronaves enemigas  con un poder anormalmente alto.
No es nada gracioso, no sólo Gabil, sino que todo el escuadrón Hiryu se transformó.
Tan pronto como me di cuenta de que el escenario era una “Lucha de Dragones”, no pensé que ellos pudieran controlarlo sin enloquecer.
Y el factor decisivo fue la explosión ocurrida en el aire.
No estoy seguro de si fue una locura, pero una explosión termonuclear ocurrió en el aire, envolviendo a las aeronaves del Imperio en un infierno ardiente.
En ese momento la fuerza aérea del Imperio cayó en un estado imposible de mantenerse.
Comenzando con eso, Tempest inició su gran ofensiva.
En la guerra moderna, los helicópteros tienen ventajas abrumadoras contra los tanques.
Del mismo modo, las tropas terrestres del ejército del Imperio parecen sufrir una gran cantidad de daño por el Escuadrón Hiryu y los ataques del Cuerpo Azul que atacan con su aliento desde el cielo.
Sin embargo, hay una razón por la cual las cosas están avanzando tan tranquilamente.
Esto es gracias al papel activo de nuestros oficiales de inteligencia militar.
Con la habilidad de discernir visualmente a aquellos que son fuertes, independientemente de si son soldados o generales, todo lo que ven se convierte en un festival de sangre.
De hecho, a través del análisis de Sabiduría del Señor Rafael, hubo enemigos que se oponían en fuerza a Veyron, Moss, Cien y Zonda.
Quizás eran World Travelers, o personas muy fuertes ocultas entre las fuerzas del Imperio.
Rápidamente, al ver esto, se encargaron de ellos antes de que tomar otra acción.
Qué aterrador es ese ojo para distinguir a los que son fuertes.
Mientras tanto, algo salió mal en la parte posterior del ejército del Imperio.
Mostrándose en la pantalla grande están las caras sonrientes de Testarossa y Ultima.
Si hubo algún sobreviviente no pudo ser confirmado.
Había cientos de tanques detenidos en sus huellas, los soldados de apoyo logístico de reserva cayeron al suelo.
Sus números rondaban alrededor de los diez mil.
No puedo decir exactamente lo que paso, pero entiendo que algo muy peligroso sucedió.
Sabiduría del Señor Rafael,

«Respuesta. Uso de la magia de aniquilación a gran escala “Bendición de la Muerte” confirmado.»

Respondió.
Un tipo de ataque mágico nuclear, magia que utiliza rayos mortales demoniacos para extinguir la vida, él explicó.
“¡No uses una magia tan peligrosa!” Incluso si gritaba eso en voz alta no había forma de detener esto.
De cualquier modo, la victoria se decidió en ese momento.
Al principio quería declarar el final de la batalla allí… ¡pero!
En ese momento, no hubo necesidad de hacer eso.
Los restantes diez mil soldados, todos desaparecieron al siguiente momento.

Hechizo Cuádruple: Santuario Celestial1 de los Monstruos fue activado.

Con Moss como la punta de la lanza, los cuatro archidemonios se movieron hacia cuatro esquinas del campo de batalla.
Esto les permitió activar el Hechizo Cuádruple.
Debido a la preparación inicial al deshacerse de los más fuertes, no hubo interferencias al preparar este hechizo.

Comparando eso con Testarossa, quien podía activar una magia de aniquilación a gran escala, ellos están en niveles completamente diferentes.
Sin embargo, para nada son débiles, es sólo un mal ejemplo con el cual compararlos.
El “Santuario Celestial de los Monstruos”, como su nombre indica, no tiene efectos sobre los monstruos.
Por el contrario, aquellos que no están vinculados directamente con la energía mágica2, experimentarían los efectos inductores de la muerte.
Una vez que la barrera estaba en su lugar, incluso los magos con sus barreras mágicas colapsaron; y no hace falta decir que los humanos mejorados tampoco pudieron resistirlo.
Entonces, algo aterrador pasó, la carne de aquellos que no pudieron resistir empezó a descomponerse y se convirtieron en energía mágica.
En pocos minutos, incluso los supervivientes restantes, se convirtieron en energía mágica.
De esa forma, la primera batalla con el ejército del Imperio terminó.

O, mejor dicho, el primer encuentro con el Imperio resultó en la destrucción completa de su ejército.
Literalmente, en todos los significados de la palabra, aniquilación. No hay término militar para describir esto.
Esto era completamente irracional.
Todo lo que les dije era ir con todo, y este fue el resultado.
Y luego dirigiéndose a mí,

Bueno, supongo que mi estrategia será completamente inútil ahora!
¡Qué sucede con esas chicas! ¡Además, esa oficial de inteligencia militar!
Pero debo decir que incluso si ellas están bajo el control directo de Rimuru-sama, puede explicarse, ¿cierto?

Benimaru se giró hacia mí con una sonrisa.

Bueno, esta bien… ¿cierto?
¿No había ninguna estrategia?
Pero, ya lo sabes, Benimaru.
No eres el único que quiere una explicación.
O más bien, ¡también quiero que alguien me explique de qué se trata todo esto!

Yo ni siquiera podía pensar en hacer y decir una excusa…

Ellos son los nuevos compañeros que Diablo reunió.
Pensé que habrían sido malas noticias si el enemigo también tuviera personas al nivel de un señor demonio, por eso las desplegué.
Parece que se excedieron un poquito más de lo que creí.
Bueno, Diablo se encargará de su educación en el futuro.

Voy a dejarle a Diablo esto, y que él se encargue de todo.
Quiero decir, no pensé que los demonios causarían tanto alboroto.
Ellos son demasiado “cool3”.
Aniquilaron al ejército enemigo sin vacilar.
Sin embargo,

Kufufufu. Ellos han exagerado un poco, estaban un poco emocionados.
Me aseguraré de reeducarlos (completamente).

¡Contente un poco! Para Diablo, quien estaba sonriendo, no me olvidé de decirlo.

Terminada las explicaciones, comencé a confirmar las bajas de la primera batalla.
En menos de dos horas desde que comenzó la batalla, la misma termino con rapidez.
Aunque parece que hubo un gran número de heridos, todos se han recuperado.
Dado que a todos se les dio 10 pociones de recuperación media hechas en Tempest, la mayoría de los daños fueron curados inmediatamente.
Además, aquellos quienes yo pensaba estaban muertos originalmente, gracias a los líderes de las tropas que aplicaron sus pociones de recuperación completa, lograron mantenerse con vida.
Bajo el comando de Benimaru, el cebo desempeñó su papel perfectamente.
En eso, Benimaru fue inquebrantable.
Los resultados, a pesar del uso de las pociones en masa, terminó con 0 muertes.
Fue una victoria extraordinaria.
Sin embargo, no es como si no hubiera habido daños en absoluto.
Están Gabil y sus subordinados, el escuadrón Hiryu.
Debido al skill único [Transformación en Dragón], su condición física ha recibido un gran retroceso.
Este skill concede una gran fuerza rivalizando con un dragón. Sin embargo, ellos sólo pueden mantenerlo durante unos 30 minutos, y no se puede utilizar más de una vez cada dos días.
Debido a esta razón, habría efectos secundarios después de su uso, poniendo a su cuerpo en una condición severa hasta el punto de que no puedan moverse por 48 horas.
Bueno, es genial que hayamos logrado la primera victoria después de que ellos dieran todo, pero si se juzgaba mal la situación esto habría sido un skill autodestructivo.
Bueno, debido a que Gabil y todos en el escuadrón hiryu se dejaron llevar, están sufriendo los efectos secundarios de la transformación.
Fue afortunado que sólo sea en esta medida, así que deberían alegrarse.

Entonces, los daños del lado del Imperio…
No hubo prisioneros, porque todos han muerto.
La cifra, 240.000.
He obtenido sus almas, por eso conozco los números exactos.
Este sentimiento, es como si mis subordinados estuvieran cosechando las almas para mí.
Hubo un periodo corto justo cuando comenzó la batalla, sentía como si estuviera cosechando almas a un ritmo torrencial.
Si cosechar 10.000 almas permitían a un simple señor demonio convertirse en un Verdadero Señor Demonio, ¿qué pasaría si uno cosecha 240.000 almas?
La respuesta… ¡Nada! Así es.
Cuando me convertí en un verdadero señor demonio, se podría decir que he alcanzado el ápice de mi evolución.
Por supuesto.
De no ser así, Guy hubiera llevado a los seres humanos a la extinción cosechando sus almas.
Pienso que él intuitivamente se dio cuenta de que ya no podía evolucionar, por lo que se abstuvo de matar.
Sin embargo, esto podría ser usado para otras cosas aparte de la evolución.

«Anuncio. Se ha obtenido una cantidad predeterminada de almas.
Actualmente, pueden ser usadas en dos miembros conectados a través de “Vínculo del Alma”.
Posibles objetivos, son los monstruos que se mencionan a continuación:

Ranga • Benimaru • Shion • Gabil • Gerudo
Diablo • Testarossa • Ultima • Carrera
Kumara • Zegion • Adalman

Aquellos con las calificaciones para despertar como un Verdadero Señor Demonio son los anteriormente mencionados.

La cantidad de [100.000] serán consumidas. ¿Te gustaría evolucionar a tus subordinados? SÍ/NO»

Sabiduría del Señor Rafael acaba de decir algunas cosas bastante absurdas.
De una manera u otra, parece que he obtenido suficientes almas para concederle la posibilidad de evolucionar a un Verdadero Señor Demonio.
Sin embargo, su costo es 10 veces por encima del mío.
Esto es algo que nadie conoce hasta ahora.
Si alguien lo supiera, esto habría sido una manera económica de permitir que un simple subordinado se convierta en un señor demonio.
Quizás Guy lo sabe.
Es por eso que él se mantiene como el superior del Banquete de Walpurgis reuniéndolos a todos, eligiendo a los dignos entre ellos como camaradas.
También podría haber otras razones además de esa.
Tal vez lo he subestimado, o tal vez hay otras razones desconocidas.
A pesar de que simplemente digo 100.000 almas, es un número que sólo se puede lograr masacrando una gran ciudad.
Eso no es algo que hagas por un capricho.

Me di cuenta después, pero “Vínculo a través del alma” fue mencionado.
Lo más probable es que esto significa estar conectado al alma a través del proceso de ser “nombrado”.
Evolucionar después de ser nombrado. He hecho imprudentemente esto, pero me he dado cuenta recientemente de los riesgos que trae consigo.
Consumiendo una gran cantidad de energía mágica como pago, conduce al debilitamiento de uno mismo.
Entonces, la energía mágica restante se almacena y sólo se gasta cuando es necesario.
Esto sólo podía hacerse ya que hay un skill conveniente, el estómago de mi [Rey Glotón Beelzebub].
Si no tuviera este skill, no sería capaz de acceder fácilmente a la energía mágica almacenada, es por eso que todos entienden que “nombrar” no es algo que se hace como si nada.
Ese es por eso que hay pocas personas con subordinados vinculados al alma.
No puedo negar que es un privilegio concedido sólo a mí.
Así que elegí “NO”.
Sentí que era bastante peligroso y tampoco sé a quién debo elegir.
Y tengo dudas sobre la selección de las personas cualificadas.
Si sólo nos enfocamos por la cantidad de energía mágica, entonces Souei también debería calificar.
Puesto que no lo entiendo bien, es mejor dejarlo pasar esta vez.

No obstante, 200.000 personas han muerto.
Es una masacre.
Aun así, mi corazón no siente dolor.
Ya me he convertido en un señor demonio, y maté a más de 10.000 personas con mis propias manos, no hay excusa para eso.
Los muertos también tienen familias, pero si pienso en ello esto nunca terminara.
Entonces, ¿son aquellos los que los enviaron a su fatídico destino los culpables? Si pienso así, las responsabilidades son interminables.
Si hay guerra, entonces habrá muerte.
Si el pueblo opta por la guerra, entonces deben responsabilizarse por no oponerse a ello.
Ya sea un estado constitucional o un gobierno imperial, eso no cambiará nada.
La ignorancia es un pecado.
Porque uno no lo sabía no es excusa. Aquellos con falta de imaginación también han pecado.
Si no se tiene la resolución de morir, entonces pienso que es una tontería que se queje después de comenzada la guerra.
Es un error dirigir el fuego a los civiles, tanto como persona como nación, pero no hay razón para quejarse si aniquilamos al ejército invasor.
Es por eso que nosotros también entramos al campo de batalla con la resolución de ser asesinado.
A pesar de la poca resolución de mi persona al ver a mis subordinados siendo lastimados.
Las emociones y las razones son diferentes, es así.
Además, la guerra aún no ha terminado.
Parece que las fuerzas principales del Imperio consisten en alrededor de 700.000 tropas terrestres, entrando por la frontera sur del Reino Enano y el Gran Bosque Jura, con destino a Tempest.
No hay tiempo para sentimentalismos.

♦♦♦

Ha pasado una semana desde que comenzó la guerra, y las fuerzas principales del Imperio finalmente han entrado en nuestro territorio.

Los tanques fueron recuperados gracias a Gobuta, y los restos de las aeronaves también pudieron ser recuperados.
Gabil que logró recuperarse fue enviado a ayudar a Gobuta.
No había necesidad por regresar tan rápido, Benimaru se lo había dicho.
Claro, esta fue una gran victoria.
Sin embargo no debo ser descuidado, nosotros también tenemos una segunda fuerza, y Diablo parece bastante activo.
Como oficial de inteligencia militar, Carrera ahora está siguiendo a Gerudo.
Y, dentro de la sala de control Testarossa y co. han regresado.
Sin embargo, si el ejército del Imperio también tiene individuos fuertes, entonces se les permitirá salir a atacar.
Los otros ejecutivos también parecen bastante emocionados.
Shion también quiere ir a la batalla.

¡Esos Demonios, son demasiado llamativos!
¡Si estuviera allí, les demostraría lo que es la verdadera fuerza!

Dijo ella, lamentado el hecho de no salir al campo de batalla.

¿No se supone que eres mi guardia?

Después de preguntarle, ella frenéticamente recuperó su compostura.
Ahora ella se puso obediente. Bueno, si algo sucede le ordenaré que salga.
Ya que estamos en la parte más profunda del dungeon, va a tomar algo de tiempo al enemigo llegar aquí.
Pensando en nuestras fuerzas restantes, es pequeña comparado con los 700.000 enemigos.
Sin embargo, la calidad de los soldados es completamente diferente, haciendo a un lado a los ejecutivos, el resto de los soldados están motivados.
Parece que mi orden fue eficaz, porque ha levantado la moral de todos.

Qué hacer a continuación es el problema.
Aunque fuimos ignorados anteriormente al darles una advertencia, la guerra ya ha sido declarada.
Incluso si lanzamos un ataque sorpresa, no seríamos llamados cobardes.
Sin embargo, un pequeño número de ataques sorpresa tendrá un efecto limitado, ¿deberíamos una magia de tipo nuclear?
No, ¿debería darles una advertencia adecuada?
Pero todo el mundo está ansioso por presentarme más almas, si lo hago estaría mermando su emoción.
Tampoco sé que puedo hacer con las almas cosechadas, ni siquiera estoy pensando en eso.
Los demonios parecen tener un gusto por los residuos de las emociones grabadas en el alma.
Por ningún motivo quiero esas cosas.
Sin embargo, 700.000 personas.
Suficiente para evolucionar a 7 de mis subordinados, es un poco aterrador cuando se piensa en ello.
Para empezar, debemos planear cómo lograr la victoria sin sacrificios de nuestro lado.
Nuestra mejor apuesta es atraerlos al dungeon.
Si es dentro del dungeon, las bajas de nuestro ejército se pueden reducir a 0.
Además, puesto que también podemos utilizar a los monstruos dentro del dungeon como parte de nuestra fuerza de combate, nuestras fuerza aumentaría drásticamente.
Si es así, incluso si menospreciamos la calidad de nuestros números, fácilmente estaría a la par de esos 700.000.
El plan de batalla de Benimaru es colocar al segundo cuerpo delante de Tempest, solidificando nuestras defensas.
Después de eso, gracias a los esfuerzos de inteligencia, marcamos a los individuos más fuertes de sus grupos.
En realidad, incluso si la guerra moderna está determinada por los números, en este mundo son los fuertes quienes cambian las mareas de batalla. Esto ya ha sido probado en la primera batalla.
Esta es una teoría basada en la priorización de eliminar a las amenazas desde el comienzo.
Hmm.
Ciertamente, incluso si usamos un ataque mágico nuclear, será inútil ya que sus barreras mágicas los protegerían.
Sin embargo, eso no serviría frente a “Bendición de la Muerte”.
¿Debo formar una fuerza especial de ataque de demonios compuesta sólo de oficiales de inteligencia militar para aniquilar al enemigo?
Lo pensé por un instante. No, si lo hago, también haría estragos masivos en el bosque.
Sobre todo, si esto fuera durante una situación defensiva, perderíamos nuestras mayores fuerzas de ataque.
Las defensas del ejército enemigo están fuertemente preparadas, habrá quienes puedan erigir una barrera santa.
No tendría sentido utilizar una magia a gran escala si el enemigo tiene los medios para defenderse de ello.
En términos de tácticas de batalla, sólo soy un aficionado, Benimaru es más capaz en este asunto. Le dejaré todo a él, mientras que simplemente desempeño el papel de la figura en la proa.

Al final, las advertencias fueron innecesarias.
Las fuerzas que se desplazan hacia el sur de lo que era el antiguo Reino Farmas, naturalmente también apunta a Tempest.
Por si acaso, si comenzaran a atacar el antiguo Reino Farmas, iniciaríamos un ataque desde su retaguardia, pero esto es sólo un temor infundado.
Actualmente, un nuevo Reino Farmas se está alzando gracias a Youmu.
Secretamente nos brindan su apoyo desde las sombras, dado que ya no tienen fuerzas para unirse a la batalla. Y también nos brindan información de monitoreo.
Realmente no quería que estuvieran en peligro, así que me sentí aliviado por esto.
Como nota al margen, el Rey Enano nos ofreció su apoyo, pero lo rechacé diciendo que podíamos manejarlo.
Haciendo a un lado eso, pedí permiso para moverme a través de su territorio.
Después de reunir las opiniones de todos, somos los únicos que tienen la decisión final.
El Rey Enano también nos apoya monitoreando, y nos brinda la información de su vigilancia.
Sin embargo, realmente no lo necesitamos, pero lo aceptamos de buena voluntad.
El uso de la magia de vigilancia nos permite monitorear los escenarios uno por uno, es realmente conveniente para momentos así.
A propósito, dejé que los subordinados de Souei hagan el monitoreo, no tengo preocupación de que la imagen proyectada sea errónea debido a alucinaciones y similares.
Con este sentimiento, procedimos a prepararnos para la segunda batalla.
Dado que los caballeros santos invadieron por el mismo camino, preparamos una entrada al dungeon a lo largo de ese camino.

Si el ejército del Imperio ignora el dungeon y concentra todo su ejército en Tempest, los voluntarios en el dungeon pueden salir y atacar por la espalda.
Aunque el ataque en pinzas puede compensar la falta de números, tendremos que estar preparados para hacer grandes sacrificios.
Vamos a responder dependiendo de la acción que tomen.
Si es posible, quisiera que enviasen al menos la mitad de su ejército al dungeon.
No sé si mi deseo se cumplirá o no, pero espero que todo avance como está previsto.

Las tropas que pasaron de largo del dungeon y se dirigieron directo a Tempest alcanza los 200.000.
Enemigos que se estacionaron alrededor del dungeon, 500.000.
Quizás porque esperan la confirmación de la invasión de Tempest, así invadir el dungeon secuencialmente.
Parece que estaban sorprendidos por la repentina desaparición de la ciudad alrededor del dungeon, y sin dudarlo cambiaron su postura hacia el dungeon.
Qué gente codiciosa.
No nos convenía centrarnos en sólo uno de los dos.
Si ignoraran el dungeon habría un problema, con todo el ejército dirigiéndose a la capital, es inevitable que una dura batalla estalle.
Aunque también era una inútil pérdida de fuerzas para ellos, dada la falta de información era una lucha desventajosa para ellos, o las fuerzas de invasión a Tempest eran un señuelo.
A menos que sea absolutamente necesario, dividir las fuerzas es una jugada muy arriesgada.
Aunque son los pensamientos de un aficionado, pero yo estaba pensado en recibirlos uno a uno.

Victoria.

En respuesta a mis murmullos.

Ah… es nuestra victoria.

Benimaru respondió tranquilamente.

En serio, las tácticas de victoria han finalizado.
Después de eso, mientras no nos derroten con fuerza bruta, es nuestra victoria.

Es genial que los idiotas entren al dungeon.

Es verdad. Sin embargo, esto es gracias a Rimuru-sama por dispersar el cebo de antemano.
Por encima de todo, es genial que lo hayan mordido.

Es cierto.
Aunque no estoy seguro cual es el objetivo de Yuuki, sin embargo, el cebo ha causado que se separen, y ese es el mejor resultado.
Además, simplemente pensé perturbar un poco el interior del Imperio.
Bueno, si estimulas el deseo de una persona, no podrías ignorar el dungeon.
En el peor de los casos, la capital se volverá cenizas, y nuestra batalla decisiva tendría lugar en el dungeon.

Si no ocurre nada grave, la capital seguramente estará a salvo.
Dependiendo de la situación, iría personalmente.

Cuando Benimaru dijo eso,

No hay necesidad de eso.
Rimuru-sama, antes de que Benimaru salga, ¿puede permitirme ir primero?

Shion protestó.
Bueno, ser mi guardia personal es un papel importante, pero la sala de control es el lugar más seguro.
Ellos pueden simplemente teletransportarse al instante, y también esta Testa y Ul, quienes están reflexionando a mi lado debido a su excesiva violencia.
Además, Veldora también está observando la batalla justo a mi lado, así que no hay problema en cuanto a si necesito un guardia.
No hay problema.

Sería difícil para Gerudo y sus fuerzas; además, su cuerpo también necesita algo de experiencia.
Muy bien, voy a permitirlo. Sin embargo, ¡no te sobreesfuerces!

Muchísimas gracias!

Shion sonrió de oreja a oreja, le dio a Benimaru una mirada de: “¿Qué tal eso?”, y salió de la sala de control.
Diablo también se inclinó ante mí, y se fue con una sonrisa de oreja a oreja.
Sería difícil detener a Diablo.
De todos modos, él era el más animado de todos.
Benimaru se encogió de hombros y abandonó la idea de entrar a la batalla.
Y así, él se quedó conmigo y se mezcló en el grupo de espectadores.
Es una historia divertida que el comandante supremo vaya a la línea del frente, sin embargo, si me preguntas si esto es natural, diría que sí.

De esta forma, la batalla decisiva contra los 700.000 soldados del Imperio ha comenzado.

─────────────────────────

1- En inglés y en la raw decía “Arc”, haciendo referencia no a su traducción literal, sino al origen de la palabra que denota algo “Celestial”. No técnicamente tiene que ser algo divino.
2- Recuerden que los monstruos son formas de vida biológica nacidos de la energía mágica del ambiente, es algo que en antes de la invasión del Imperio fue explicado.
3- Acá hay un doble sentido. “Cool” puede ser “Genial” o bien “Frío”. Y Rimuru utiliza ambos. – See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-155.html#sthash.lJ3FmPiR.dpuf

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s