HJC: Capitulo 16, Torneo de Nuevos Reclutas (2)

Traducido por Camcoja

Editado por Gasaraki

______________________________________________________________________

Heavenly Jewel Change: Capitulo 16, Torneo de Nuevos Reclutas (2)

 

“¿Quién es ese desertor? “Algunos de los Líderes de Compañía preguntaron dudando.

 

Shangguan Bing’er y Xiao Se naturalmente reconocieron a Zhou Weiqing instantáneamente, y Xiao Se sonrió y dijo: “Vaya, ¿No es el Asistente Personal del Comandante del Batallón, Pequeño Gordito Zhou? ¿Qué le pasa? Como…”

 

Antes de Xiao Se pudiera terminar de hablar, la complexión de todos los Líderes de Compañía cambió repentinamente. Esto fue porque Zhou Weiqing comenzo a huir, justo detrás de él, al menos 30 a 40 flechas borraron el cielo detrás de él, claramente dirigidas a él.

 

Zhou Weiqing parecía como si él tuviera ojos en su espalda, y justo cuando se había precipitado 7-8 metros hacia el frente, de repente salto y rodó hacia adelante, y rápidamente rodo hacia un lado; Su movimiento fue rápido y coordinado, como si lo hubiera practicado mil veces antes. Las flechas de 30 a 40 que se dirigían a él la mayoría golpearon la zona en la que había estado antes, y por correr, ya había esquivado a la mayoría de ellos. Además de eso, después de saltar y rodar, sólo podía escuchar un sonido de “duo duo” como flecha tras flecha golpeó el suelo detrás de él, y ninguna golpeo a su objetivo.

 

Xiao Se dijo sorprendido: “¿Qué hizo él que provocó la ira de Dios y el resentimiento de los hombres? ¿Salvados por el enemigo?*”

 

* TL – 天怒人怨 Traducción directa – básicamente sólo significa “¿Qué hiciste para enloquecer a todos?

 

Los arqueros del primer y segundo batallón que habían atacado a Zhou Weiqing eran los reclutas más destacados de los 2 batallones, y esta salva dio realmente la oportunidad a los 70 reclutas restantes del tercer y cuarto batallón para recuperarse un poco, y esta fue la primera vez que sus pérdidas fueron en realidad inferiores a las de su oponente.

 

Zhou Weiqing había rodado a unos tres o cuatro metros de distancia y su cuerpo salió rápidamente del suelo, y sólo se podía ver a Zhou Weiqing plantando la punta de sus pies en el suelo mientras se levantaba saltando un metro, Y con un sonido que silbaba, otra flecha fue lanzada del Arco Púrpura del Amanecer.

 

Debido a sus movimientos rápidos y precisos, había atraído la atención de todos los oficiales militares observando la lucha. En este momento, todos ellos también querían echar un vistazo a su precision. Después de todo, este tipo de disparo instantáneo era extremadamente difícil de conseguir, especialmente porque el tiempo era muy corto. La razón por la que tuvo que saltar fue para evitar a todos los soldados de su lado frente a él.

 

“Zumbido.” Era casi como si cada vez que Zhou Weiqing movía su Arco Púrpura del Amanecer, un soldado del lado opuesto caía. Los Líderes de Compañía se miraron inexpresivamente; Muchos de ellos eran arqueros experimentados, y con un poco de auto-examen, se dieron cuenta de que incluso si estuvieran en el lugar de Zhou Weiqing, no necesariamente podrían hacerlo mejor.

 

El líder de compañía encargado de dirigir el primer y el segundo batallones era muy experimentado y, gracias a la habilidad de Zhou Weiqing, cambió inmediatamente de blanco, ordenando la próxima ronda, salvo para concentrarse de nuevo en los soldados restantes en el tercer y cuarto batallones. La idea era muy simple, ya que Zhou Weiqing era muy preciso, él solo “mataría” a los otros primero, y lo dejaría para el último antes de que todos lo apuntaran.

 

Inmediatamente, la desgracia cayó sobre los reclutas restantes del tercer y cuarto batallones. Zhou Weiqing, los arqueros de los batallones primero y segundo mostraron una precisión mejorada. Originalmente. El Tercer y Cuarto Batallones sólo tenía alrededor de 70 de pie, y después de esta salva, 40 de ellos habían caído inesperadamente. En el otro lado, había todavía 80 reclutas de pie, y era un contraste muy obvio en ambos lados.

 

Zhou Weiqing vio que el lado contrario se había distraído de él, y rápidamente trató de hacer el mejor uso de este tiempo para disparar. Sin embargo, al igual que el líder de la compañía que dirigía el primer y el segundo batallones había juzgado antes, no importa cuán exacta era, él era sólo una persona. Cuando el resto del tercer y cuarto batallón, además de Zhou Weiqing, habían sido aniquilados, el lado opuesto aún tenía más de 50 personas.

“¡Santa Mie***!” Mirando la lluvia de flechas borrando el cielo y lloviendo hacia él, Zhou Weiqing volvió su cabeza para correr de nuevo, sintiéndose extremadamente sombrío en su corazón. Las disparidades de calidad entre los reclutas de ambos bandos eran demasiado grandes. Había matado por lo menos 16 a 17 enemigos por sí mismo, pero todavía tenían casi 50 personas restantes, ¿cómo podría ser posible?

 

Un Líder de Compañía del Primer Batallón gritó en voz alta: “¡Perseguidlo y derribadlo! Quien quiera que logre derribarlo, Yo, Tu Padre, te concederé el título del mejor recluta de arquería de hoy”

 

En este momento Zhou Weiqing ya no tenía otros reclutas para cubrirse, y la situación era mucho más peligrosa que antes. La enorme cantidad de flechas que caían del cielo tenía una cobertura tal en el campo de batalla que parecía una presa de artillería, y era mucho más difícil esquivar que antes.

 

Este escenario realmente mostró el físico superior de Zhou Weiqing después de despertar sus joyas celestiales; Incluso sin hacer uso de sus joyas celestiales, su velocidad y su fuerza ya superaron en mucho a los soldados ordinarios. Mientras corría, seguía girando y cambiando de dirección sin cesar, tratando de no correr de manera predecible para que el oponente no pudiera atraparlo. Sin embargo, para que los soldados del Primer y Segundo Batallón lo atraparan, no sólo tuvieron que perseguirlo, sino que también tuvieron que detenerse para disparar. Después de que Zhou Weiqing había logrado esquivar y correr con mucha dificultad a través de dos salvas de lluvia de flechas, la distancia entre ambos lados se había ampliado a unos 300 metros. Esta distancia ya estaba más allá de la distancia exacta de los reclutas sobresalientes, y sólo podían disparar hacia arriba en el aire para intentar cubrir la zona donde Zhou Weiqing estaba con fuego de proyectil.

 

Aprovechando la oportunidad de recuperar el aliento, Zhou Weiqing logró dar la vuelta mientras corría a disparar, y rápidamente logró derribar otros 7-8 enemigos.

 

“¿Está haciendo “Kite” con ellos? Este recluta es realmente demasiado fuerte, el Líder de Compañía Xiao, ¿usted mencionó anteriormente que él es el Ayudante Personal del Comandante del Batallón? ¡Ese chico es muy bueno!” Uno de los Líderes de Compañía de pie junto a Shangguan Bing’er no pudo evitar exclamar.

 

El Kite era básicamente un tipo de técnica de golpear y correr que los arqueros utilizaban muy eficazmente, pero en general se usaba para tratar con unidades de cuerpo a cuerpo, haciendo uso de la distancia de tiro de las flechas y ahora permitiendo que sus enemigos las atacaran. Sin embargo, Zhou Weiqing estaba confiando en su superioridad de fuerza y el poder del Arco Púrpura del Amanecer, y en realidad usaba esta disparidad de fuerza y rango con los otros arqueros para hacerles Kite, y eso hizo que estos veteranos impresionados y agradecidos.

 

Uno de los Líderes de Compañía del Primer Batallón de Arquería no pudo evitar decir: “Comandante del Batallón Shangguan, ¿qué tal si nos deja tener a este hermanito? Sin mencionar el rango de Líder del Escuadrón, con las habilidades de este hermano, él puede ser mi subordinado”

 

Shangguan Bing’er sonrió débilmente, pensando en secreto en su corazón: Pequeño Gordito Zhou es un Maestro de Joyas Celestiales, y mucho menos ser su subordinado, siempre y cuando sea promovido, él es más que suficiente para ser mi subordinado.

 

“Un caballero no se apodera del amor de otra persona”, Líder de la Compañía Li, no puedo estar de acuerdo con eso. ”

 

* TL – 君子 不 夺 人 所 爱 – traducción literal, es un idioma que describe que ella no lo dejará. Ella no está diciendo que ella ama a Zhou Weiqing.

 

Xiao Se sonrió al lado, diciendo: “¿Significa eso que el Comandante de Batallón se ha enamorado de él?”

 

La expresión Shangguan Bing’er se volvió fría, ” Líder de compañia Xiao, por favor, ten algo de respeto por ti mismo.”

 

Los otros líderes de la empresa conocían el rencor entre Shangguan Bing’er y Xiao Se y no trataron de hablar e intervenir. En ese momento, el Líder de Compañía Li del Primer Batallón dijo con dudas: “¿Qué está haciendo ese Pequeño Gordito Zhou? Estaba a punto de llegar al bosque para cubrirse, ¿por qué se volvió y giro?”

 

Justo como dijo el Líder de Compañía Li, Zhou Weiqing, que ya se había alejado y había aumentado la distancia, se dio la vuelta inesperadamente para cargar hacia Primer y Segundo Batallón, frente a más de 40 personas.

 

Los otros también no entendieron lo que estaba sucediendo, pero Xiao Se rápidamente entendió la situación: “¡No le quedan flechas!”

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s