DKC: Capítulo 71 – Un par de Anillos de Jade (1)

Como ven, mi tiempo de traducción ha disminuido mucho. Por cuestión de la universidad y estoy trabajando. Así que les dare 2 opciones.
1) Traducir cuando tenga tiempo 3 caps diarios
2) Publicar 7 caps todos los martes/miercoles seguros.
En la encuesta saldra 1 o 2 y otro. solo escojan el que quieran y desde la semana que viene sigo eso.

Sigo buscando traductor…

Traducido por Yari
No Editado


《三生三世十里桃花》青丘白浅帝姬 (character reference 珠帘郡主 无双龙珠): Capítulo 71 – Un par de Anillo de Jade (1)

Alrededor de una docena de doncellas con largas y delicadas manos blancas como lilas sostenían unas cestas llenas de flores florecientes. Se dividieron en dos filas y rápidamente se dirigían hacia ellos en el aire.

Una ráfaga de viento, como el sonido claro de agua en movimiento, pasó. Matorrales de cautivadoras flores de cerezo rojas, flotaron como una nevada llevada por una brisa. Flotando alrededor y rociando detrás de pétalos brillantes y translúcidos de nieve. Esta escena era excepcionalmente hermosa y estéticamente agradable.

Cada una de ellas estaba vestida con un vestido de seda blanca, con posturas rectas y apropiadas. Aunque sus rasgos individuales no eran en absoluto considerados hermosos: cada una de ellas era delgada, simple y ordenada. Demasiado elegante y exquisita para ser de esta tierra; Sus cuerpos enteros parecían no haber sido tocados ni siquiera un poco por la vulgaridad del mundo mortal. Parecían seres inmortales volando en un reino muy por encima de la población común.

Sus diez dedos eran delgados, su cintura era delgada y sus pasos eran ágiles y vivos como una oleada de hadas eternas. También parecían espíritus elfininas que sólo empezaron a bailar tan bellamente que podían hipnotizar a uno hasta el punto de no poder alejarse.

En medio de ellos había una litera florida tan refinada y lujosa que ahogaba a la gente en silencio. Fue llevada por cuatro doncellas de una manera ágil y animada.

En poco tiempo, esta litera florida aterrizó suavemente. Se detuvo de forma firme y segura frente a Nangong Liuyun.

Ese gran espectáculo desprendía una altanería imponente que era la marca de un alto estatus. ¿Quién sabía de qué lugar divino era la persona de la litera florida? El corazón de Su Luo estaba secretamente curioso.

Alzó las cejas y miró a Nangong Liuyun. Vio que la comisura de su boca en ese momento empezaba a levantarse ligeramente. Dentro de esa sonrisa había un esplendor resplandeciente, como si la esquina de sus ojos y la punta de sus cejas llevaran una expresión sonriente.

Su Luo podía decir con certeza que esa persona un viejo conocido de Nangong Liuyun. Además, estaba muy feliz de ver a esta persona.

Los ojos de Su Luo se estrecharon ligeramente, pero su rostro permaneció tranquilo y recogido. A medida que pasaba el tiempo en su corazón, se puso aún más interesada en la persona en la litera florida.

La litera florida se detuvo y se bajó. Una mano delgada y fina se levantó para separar la cortina colgante de cuentas verdes de jade que rodeaban la litera.

Desde el interior, una niña como hada en la flor de su juventud se paseaba sin prisas.

Sólo se veía su cuerpo, vestido de blanco, tan puro y santo como la nieve. Su vestido se paraba contra el viento con la falda volando naturalmente como una hada de nieve de invierno que se desplazaba por encima del mundano mundo del hombre. También había espléndidas luces que irradiaban de ella; Su brillo podría cegar a alguien.

Su cabello largo le colgaba hasta los tobillos. El fino cabello negro bailaba descuidadamente junto a la brisa, similar a un hada inmortal a punto de salir con el viento. Montó el viento evanescentemente, como un fuego artificial moribundo lentamente desvaneciéndose en la nada.

Sus pestañas eran como alas de mariposa, barriendo hacia arriba y hacia abajo mientras pintadas en un espeso y rico color negro. Sus ojos se asemejan a gotitas de agua brumosa y mantiene una gracia y tranquilidad sin igual. Su cuello era delicado y elegante, su piel como ámbar cristalizado con carne de color hielo y huesos formados de jade.

Se trataba de una mujer en el pináculo de la belleza femenina, como si fuera un hermoso espíritu emergiendo de una orquídea escondida en un valle vacío. Era como si miles de seres vivos recogieran sus mejores rasgos y se integraran en su cuerpo entero: en un intento de avergonzar a la gente frente a ella, de sentir la naturaleza indefensa de su inferioridad.

En la actualidad, se quedó llenando el entorno con su presencia. Sus labios eran como un cinabrio rojo fruncidos, con una tez simple y aseada que exhibió una belleza tan rara. Mientras observaba silenciosamente a Nangong Liuyun, parecía estar sosteniendo un hilo de risa ligera.

Sus ojos parecían apáticos y alienantes, pero también estaban cubiertos por una capa de niebla acuosa. Detrás de la niebla acuosa había una expresión llena de sentimientos de ternura.

Los ojos helados siempre fríos y crueles de Nangong Liuyun parecían haberse convertido en una fina costura que se abría. Sus bellos ojos eran negros como la tinta y serenos. Con su profundidad oculta que sostenía su fuente de encanto demoníaco, su sonrisa se ensanchó con una exuberancia desbordante.

La trataba muy familiarmente y también parecía tenerla muy cerca y querida; Completamente diferente del enfoque que utilizó en Su Luo.

“¿Por qué viniste?” Los ojos nevados de Nangong Liuyun parecían mostrar una ligera preocupación.

“¿No has venido también?” Su sonrisa era muy bonita. Sus pestañas como alas de mariposas parpadeaban suavemente, barriendo hacia arriba y hacia abajo. Sus hermosos ojos estaban neblinosos como niebla acuosa, todavía podía ver la lástima.

Los dos rieron y hablaron tranquilamente como si en su propio mundo y otras personas eran simplemente superfluos.

Liu Ruohua estaba al lado de Su Luo, ahora la burla en su rostro era muy ajeno. Trató de burlarse cruelmente de Su Luo. “¿De verdad crees que le gustas a Su Príncipe Jin? ¿No has examinado si vas con él?”

Los ojos negros oscuros de Su Luo bajo la luz del sol iluminaban un claro reflejo de un frío, de un magnífico color y brillo. Le lanzó una mirada rápida con una sonrisa que no era una expresión sonriente. “El resultado de entrometerse en el asunto de otras personas no sería muy maravilloso.”

Mientras hablaba, su línea de visión aterrizó en la mano derecha de Liu Ruohua que fue cortada en la muñeca y envuelta en gasa.

La profundidad de los ojos de Liu Ruohua estaban llenos de un odio vicioso. Pero pronto, ella dio una risa fría y oscura. “¿No lo ves? Los dos son una verdadera pareja, hecha por el Cielo y dispuesta en la Tierra. ¡Tú … no eres más que el barro de las plantas de sus pies! ¡Ni siquiera digna de levantar los zapatos de Su Altísimo Príncipe Jin!


~(˘▾˘~)  | (˘▾˘)|  (~˘▾˘)~

Advertisements

3 thoughts on “DKC: Capítulo 71 – Un par de Anillos de Jade (1)

  1. Pingback: DKC: Capítulo 70 – Cordillera de la Puesta del Sol (7) | Scarlett Translations

  2. Pingback: DKC: Capítulo 72 – Un par de anillos de jade (2) | Scarlett Translations

  3. Otra persona que trata amablemente, me sorprendio, pero dudo que la mire con los mismos ojos que Su Luo, incluso si fuera el caso, la prota seguro y se lo entrega en bandeja de plata (asi por lo menos se siente ella de momento) jajaja
    Gracias x el cap

    Liked by 1 person

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s