ST: Capítulo 168 – Guy Crimson

Traducido por ShadowHunter


Capítulo 168 – Guy Crimson

La Ceremonia de la Victoria terminó sin problemas.
Hubo algunos que evolucionaron de maneras inesperadas, y otros cuyas evoluciones se pusieron en espera, pero ninguno se había vuelto loco.
En general, yo diría que fue un éxito.
Pero no tuvimos tiempo para relajarnos. Aún estábamos en guerra después de todo.
Las tropas que invadieron Tempest fueron atendidas, pero aun los dirigibles que venían desde el norte por el mar –o, mejor dicho– vía aérea.
Ya he contactado con Ruminas y Hinata.

¡hmph! ¡Voy a darle la vuelta al tablero con ellos!

Ruminas había declarado.
Yo no creía que ella pasara por tantos problemas por lo seres humanos.
Pero el Consejo y el Santo Imperio Ruberius estaban en un pacto de cooperación con nosotros.
Un ejército del noroeste estaba estacionado alrededor de Ruberius actuando como fuerza de interceptación de las Naciones Occidentales.
En otras palabras, Ruberius, que estaba en el extremo occidental, era el mejor lugar para situar a esas tropas.
Además, muchos caballeros santos fueron desplegados por la sede religiosa, y Ruberius también tenía sus propias fuerzas.
Hinata, quien era la líder del Comité, y Ruminas no mostraban tanta hostilidad hacia los demás, y de hecho, este último probablemente estaba ayudando seriamente.
Bueno, basta con ser cooperativo.
Ruminas podría querer ayudar a Hinata, pero sus razones no importaban.

Después de contactar a Hinata, envié a Ingrasia a los soldados de reserva que habían servido como refuerzos antes.
Si ellos fueran mantenidos como un ejército en Tempest, los gastos de comida y alojamiento crearían un agujero en nuestros fondos.
Ellos serían rápidamente desplegados a Ruberius como apoyo en caso de que Ruminas estuviera en un apuro.

Tempest se había convertido en el punto de convergencia entre el Consejo y las actividades del Comité, por lo que los otros países estaban ocupados preparándose.
Muy pronto, la mayoría de los viajeros también fluirían a través de Tempest, pero actualmente, Ingrasia mantenía ese papel.
Pero de aquellos que viajaban de forma independiente, muchos aprovecharon la oportunidad para pasar por Tempest.
Alrededor de un tercio de los soldados y aventureros, en lugar de regresar a Ingrasia, habían optado por alojarse en el reino de Brumund y los pueblos de los alrededores para ver cómo se desarrollaban las cosas.
No podían trasladarse a Tempest, ya que no se habían establecido muchas rutas comerciales, pero esperaban que este país se convirtiera en el centro de la cultura y la economía en menos de 2 años.
Fueron sabios al decidir observar la situación.
Por esta razón, sólo los ejércitos de otros países fueron enviados a Ingrasia, ya que se desplegarían como refuerzos para enfrentar al ejército del Imperio en el noroeste cuando llegara el momento.
Sin embargo, si pudiéramos esperar que los 300 dirigibles estuvieran completamente equipados, eso significaría alrededor de 100.000 soldados.
Teniendo en cuenta la logística, llenarlos hasta la máxima capacidad no era probable.
Consultando a Calgurio, Aeronaves –o más bien dirigibles, él insistió– podrían llevar a 400 tropas.
Un mínimo de 50 magos eran necesarios para que una nave pudiera se operable.
El transporte del cuerpo de Bestias Mágicas fue dejado a una persona, el General de División Xam’d (Zamudo)

Con toda probabilidad, el resto de los miembros de la Legión de Combate Aéreo serían científicos.
La mayoría de los magos de élite fueron desplegados durante la invasión con la esperanza de expulsar a Veldora-dono.
Por lo tanto, incluyendo algunos extras, cada nave debe tener alrededor de 100 magos cada uno.
30.000 para las operaciones, 30.000 soldados para las bestias mágicas y 30.000 bestias mágicas.
En total, 90.000 es el número aproximado de tropas que se acercan.
Además, Xam’d (Zamudo) no pondría a los científicos en el frente.

Eso fue lo que Calgurio predijo.
Su plan era una invasión simultánea, y los dirigibles ya habían sido desplegados, por lo que los dejaron a cargo de sí mismos.
Bueno, la predicción fue probablemente correcta.
Si el resto eran científicos, no serían de ninguna ayuda ofensiva a pesar de que fueron traídos.
Y probablemente habría un número de reparadores.

100.000 serán un trozo de pastel, se jactó Ruminas.
300 Caballeros Santos y de su propio ejército 400 Caballeros Sangrientos de Ruminas.
Los Caballeros Sangrientos eran los más fuertes de los Caballeros Vampiros que estaban por el rango-A; eran una fuerza de élite.
Sin embargo, como eran de la clase de Caballeros, es la clase más baja de la aristocracia, su poder estaba a la par con los Caballeros Santos…

Los Vampiros, similares a los demonios, ganaban un mayor nivel de fuerza cuando subían de clase social en la aristocracia.

Se decía que la Alta Nobleza tenía una fuerza comparable a ejércitos enteros, pero ellos no eran un gran número.
Tener 700 soldados que equivalían o superaban el poder de un rango-A era, en sí mismo, una gran fuerza de combate.
Además, estaban los protegidos de Ruminas: los “Siete Sabios Celestiales”.
Éstos eran, aparentemente, Paladines humanos que habían evolucionado.
Ellos no eran vampiros, pero su esperanza de vida aumentó enormemente convirtiéndolos en formas semi-espirituales.
Los Paladines fueron criados en la Ciudad Santa de Ruberius, y luego desplegados a combate por la Santa Iglesia Occidental.
Después de superar muchas situaciones peligrosas para la vida, uno de ellos evolucionaría en raras ocasiones.
Cuando los humanos evolucionan, se convierten en Sabios.
Los Héroes eran otra cosa, pero los Sabios lograrían una fuerza a la par con los archidemonios.
La clase aristocrática más alta de los vampiros tenía una fuerza de combate comparable a los antiguos señores demonio, y Ruminas tenía una cantidad decente de ellos también.
Con 7 de estos Altos Nobles debajo de ella, si Ruminas se ponía seria, ella podría manejar fácilmente esta batalla.
Bueno, por si acaso, abrí un portal de transferencia y le envié a los caballeros santos encabezados por Arnaud, que residían en Tempest, como apoyo.
En los últimos días, Arnaud había estado entrenando con Albert, y había sido asesinado muchas veces por Apito sin perder el corazón.
Él había ido a recibir el abuso de Apito una y otra vez, tanto que uno se preocuparía si él ha desarrollado algún fetiche extraño……
Pero gracias a eso, ¿no podría él ascender a esa cosa de “Sabio” ahora?
Su esgrima ya era lo suficientemente buena para mantenerse contra archidemonios, ascender llevaría a Albert a nuevos niveles de fuerza.

Por cierto, en cuanto al propio Albert.
Él había muerto como mártir mientras estaba al borde de convertirse en un Sabio; pero terminó convirtiéndose en un Paladín de la Muerte, alcanzando una fuerza monstruosa.
El método fue diferente, pero básicamente, él termino ganando una fuerza comparable a los de un Sabio.
Además de eso, su energía mágica se había cultivado durante más de mil años.
Junto con Adalman, y bajo los efectos de la [Reversón Santo-Demoniaca], podían ascender de Sabio a Santo y alcanzar el Poder Sagrado…… Para ser honesto, era un poder fuera de lo común.
Albert había dejado a Arnaud mirar detenidamente los caminos del dominio de la verdadera maestría, y era claramente mejor que antes en la esgrima.
Sus mil años de entrenamiento habían resultado en una especialización extrema en un solo arte.

Así, recibí una respuesta de la confiada Ruminas, y no me preocupé demasiado por el asunto de brindar apoyo.
Y con eso fuera del camino, la Ceremonia de la Victoria fue hecha bajo una conciencia limpia.
El otro lado no estaba del todo listo, y aquí estábamos nosotros relajándonos, pero no había necesidad de pensar en “qué tal si”.
Incluso el tiempo es sabio, nosotros teníamos mucho tiempo libre; pero de todos modos, los Rituales de Ascensión terminaron con éxito.
Ahora, era el momento en que cada uno de ellos trabajara realmente duro para asimilar sus nuevos poderes.

¡Kujajajajaja! Me alegro de que salió bien. Volveré a la sala de control ahora.

¡Sí, yo también~!

Veldora y Ramiris regresaron a la sala de control con caras alegres.
Oye, ese es un lugar que usamos para la guerra, y no un salón de juegos, ¿sabes?.
Es cierto que estamos en guerra ahora, pero estos chicos sólo querían meterse con la pantalla grande para buscar lugares en los que podría ir a jugar.
La magia de vigilancia era de bajo costo, y se podía activar continuamente.
No era un gran problema en sí, así que lo hice para que cualquiera pudiera utilizarlo fácilmente.
Aunque no mostraba todas las partes del mundo, tenía un gran alcance.
Esos dos habían estado disfrutando recientemente del paisaje de diferentes partes del mundo usando esta magia.
“¡Después de la guerra vamos divertirnos!” Es lo que yo había dicho antes, lo que provocó este comportamiento.
Ellos estaban cuidadosamente investigando de antemano para ver qué lugares ir.
Una buena comparación sería, ¿averiguar todo lo referente sobre el lugar que vas a visitar al salir de viaje?
Estos dos habían estado viviendo durante tanto tiempo, pero no habían experimentado adecuadamente el mundo. Lo anhelaban mucho más que yo.
Bueno, se están divirtiendo, así que está todo bien.

Bueno. Me uniré a ustedes más tarde.

Dije mientras los despedía.
Caray, supongo que voy a tener que guiar adecuadamente su investigación.
Es porque me siento responsable como su guardián. Y no es porque yo también quiera divertirme.

Veldora y Ramiris volvieron al dungeon, y los ejecutivos también regresaron después de dar sus saludos.
Algunos de ellos todavía estaban tratando desesperadamente de controlar los poderes obtenidos de la evolución, y les pedí que no se sobre exigieran demasiado.
Aquellos encargados de asuntos internos como Rigurdo o Myourmiles comenzaron la limpieza. Yo estaba muy agradecido.
Myourmiles incluso estaba administrando los asuntos de todos los embajadores que nos visitaban otras naciones.
Y no se olvidó de poner en una palabra sobre nuestros futuros eventos anuales programados, o sobre los productos especialidad del dungeon.
Era una inversión verdaderamente útil, y ahora se había convertido en una persona indispensable para nosotros.
Mientras le daba mis palabras de agradecimiento, todos sonrieron ampliamente.
Pero entonces sucedió.

«Alerta. Detectando una masiva cantidad de energía acercándose rápidamente.
Llegada a este lugar en 3 segundos.»

[Sabiduría del Señor Rafael] emitió una alerta de emergencia.
Apresuradamente establecí un campo de fuerza para proteger a todos aquí.
El alcance de detección de presencias de Rafael es de unos 20km.
Llegar sólo 3 segundos después de ser detectado significaba que eso venía a una velocidad inimaginable.
Estaba viniendo a más de Mach 20, y no era posible advertir a nadie verbalmente.
Ahora no era el momento de quedar impresionado con esa velocidad insana.
Justo cuando establecí una [Barrera Absoluta] con [Pacto del Señor Uriel], un solo hombre descendió tras una onda de choque.
El suelo de la Arena, que era 10.000 veces más fuerte que el hormigón, ahora tenía una gran rajadura en él.

Fue impresionante. La destrucción no fue causada por ningún skill o técnica; se debía simplemente por el impacto con su cuerpo.
Para los Duques Demonios era posible ignorar las leyes de la física y viajar a velocidades super sónicas sin causar ondas de choque, pero……
Este tipo entró sin manipular ninguna ley física sólo porque le era molesto.
No había muchos que pudieran permitirse hacer algo tan loco como esto.
Sólo conocía a tres que podrían hacerlo.
Veldora, Milim y el Señor Demonio Guy Crimson.
Veldora se había ido.
Y Milim también era cuidadosa a su manera cuando se acercaba.

Me di cuenta de esto más adelante, pero incluso la primera vez que ella vino, ella había hecho todo lo posible para tener cuidado.
Si Milim hubiera volado con toda su fuerza, sería suficiente para ahuyentar a los monstruos débiles.
Ella puede parecer una tirana, pero tenía un lado sorprendentemente amable.

Bueno, ahora que Milim también estaba fuera, sólo nos queda la última opción.
Y efectivamente, cuando el polvo se había asentado, ahí estaba el Señor Demonio con un pelo rojo ardiente.
El Señor Demonio Guy Crimson.
Un gobernante en este mundo que probablemente es más fuerte que yo.

La escena estaba sumergida en tensión y civiles como Rigurdo y Myourmiles estaban siendo evacuados por las Sombras de Souei.
¿Qué pasa con este tipo?
No quiero pelear ahora, ¿de acuerdo?

Yo, ha pasado un tiempo, Rimuru. Por cierto, ¿qué demonios crees que estás haciendo?

¿Qué estoy haciendo? ¡¿Qué estás haciendo TÚ?!

Qué puedo decir, Guy estaba hablando casualmente.
Él vino de repente sin ninguna razón que yo sepa.

¿Mmm? Ya veo, eres del tipo que se preocupa por sus subordinados.
Bueno, lo siento por eso. Y…… ¡Napalm Burst1!

Al momento que él dijo algunas palabras de disculpa, Guy repentinamente lanzó una magia de tipo Explosión de Calor.
Las llamas infernales se ampliaron en la forma de un dragón y se entrelazaron en dirección de los que estaban más cerca de Guy detrás de él.
Testarossa, Ultima y Carrera.
El dragón se dividió en tres y enredaron a las chicas.
Increíblemente, los Duques Demonio que tenían una fuerte resistencia a la magia no podían defenderse contra el ataque de Guy.
Atravesando las múltiples capas de barrera mágica, los Dragones Infernales repartieron un daño considerable a las tres.
Aunque yo mismo también soy capaz de hacerlo, lanzar esta fuerte magia sin ningún encantamiento de alguna manera no me sentaba bien.

Awawa. Eso es sorprendente.
el último ataque no las mató, eso significa… ¿son Duques Demonio?
¿Todavía hay más en el inframundo, o han evolucionado aquí?
Bueno, está bien.
Los Duques Demonio son más fuertes que los señores demonio no despertados.
Pero las presencias de Señores Demonio que sentí hace un tiempo, ¿qué pasa con eso?

Ignorando a las tres que yacían en el suelo después de fallar en defenderse de su magia, Guy habló.
¿Me estás jodiendo? ¿Percibió sus despertares desde tan lejos?
Es lo que estaba pensando cuando,

«Solución. Si se está conectado a la Voz del Mundo se puede sentir durante un instante desde cualquier lugar.»

Las palabras de Rafael-san me tranquilizaron.
Así que también significaba que cuando alguien consigue un skill definitivo…

«Solución. Es posible. Sin embargo, la detección puede no ser posible cuando se tiene posesión de varios Skills Definitivos.»

Ya veo.
Fácilmente lo sentí cuando Yuuki consiguió uno, así que esa debe ser la razón.
Yo quería saber de estas cosas con anticipación, pero parece que la política de [Sabiduría del Señor Rafael] era responder sólo cuando yo preguntaba.
Ruminas también parecía poseer uno.
Sin embargo, la habilidad del skill no se puede determinar sin recopilar información sobre ello o verlo directamente.
Pensé que de alguna manera Guy se enteraría de mis skills definitivos, ya que ocultárselos parecía imposible.
Así que si había un skill definitivo ya presente, los nuevos no serían detectados.
Eso significa eso, ¿Guy no se ha dado cuenta que tengo más de un skill definitivo?

«Solución. No hay motivo de preocupación. [Rey Glotón Beelzebub] ha sido el único expuesto, y el resto permanecen ocultos.»

Como se esperaba de sensei.
Si se lo dejamos a ella2, incluso Guy puede ser fácilmente engañado.
Aunque todavía no puedo relajarme pensando que él no lo sabe.

La conversación anterior con Rafael sólo tomó un instante, y llegó el momento de pensar en manejar a Guy.
Las tres que habían sido atacadas, sintieron su nivel de poder a un nivel peligrosamente alto, rápidamente se movieron para eliminar al enemigo.
De hecho, tenía una cantidad anormal de una densa energía mágica, y la arena también había sido dañada.
Considerando que no conocía su capacidad de combate y como relacionarnos, la opción de un golpe preventivo no era necesariamente imprudente.
Probablemente estaban pensando en mí, y atacaron sin piedad.
Sin embargo, su enemigo no es alguien a quien puedan enfrentar.
El ataque sorpresa de las tres ni siquiera estaba a un nivel en que sería un problema para Guy, el más fuerte Señor Demonio.
Si fuera yo, podría haber asestado un golpe.
Aparte de eso, también era cuestión de magia.
¿Qué diablos se tiene que hacer para causar daño mágico a unos Duques Demonio?

«Solución. Es una Superposición de Efectos. Parece que está superponiendo los efectos de un skill definitivo con la de la magia.»

¿Es eso posible? Sí, debe ser posible.
Después de todo, vi el resultado con mis propios ojos.
Bueno, si es posible quiero probarlo.
Dejando ese asunto a Rafael-san, necesitaba concentrarme en responder a la pregunta de Guy.

¿Qué está pasando? Bueno, incluso si dices eso…
Aquellas tres sintieron que eras un peligro y te atacaron, por favor perdónalas.
Pero, apareciendo repentinamente así, compartes la culpa también, ¿sabes?
Ignoraré la destrucción del suelo, así que no nos pongamos violentos, ¿de acuerdo?

¿Mm? Ah, sí lo siento por eso.
Puedo teletransportarme a lugares en los que ya he estado, y ha pasado un largo tiempo desde que volé.
Exageré un poco con el poder, y no podía parar. ¡Mi culpa!
Realmente no me preocupo por esas tres, así que no importa.
Los Demonios no pueden dejar de luchar.
Más bien, necesito que expliques a los ascendidos de allá, ¿de acuerdo?

Podría manejarme cómodamente con esas condiciones.
En cualquier caso, había evitado el iniciar una guerra con Guy.
O más bien, estoy seriamente contento, él no vino a destruirme o algo.
Diablo ya había sentido que Guy no vino con hostilidad, pero los Duques Demonios todavía necesitaban trabajar en eso.
No nos podíamos permitir hacer el primer movimiento. Ahora ellas estaban a cargo de Diablo, probablemente firmaron su sentencia para un largo “sermón”.
Sin embargo, los demás no pudieron moverse debido a la presión que él emanaba, o estaban en el dungeon pasando por su evolución.
Sería una molestia si todos ellos también buscaran pelear.
Dicho esto, Shion, quien siempre está buscando una pelea, ahora estaba cerca de mí prestando atención a Guy.
Ella había entendido la diferencia en poder, y decidió por lo menos actuar como un escudo para mí.
Eso fue realmente sorprendente; ella ha madurado espléndidamente.
De todos modos, Guy no parece tener ninguna hostilidad flagrante, pero no por eso todo el mundo debería estar relajado.
Con eso en mente, fui guiando a Guy a la habitación para invitados.

─────────────────────────

1- En español: “Explosión de Napalm”. Suena feo, así que lo dejo en inglés.
2- Acá vuelven a referirse a Rafael como ella. – See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-168.html#sthash.JsqeLwHS.dpuf

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s