ST: Capítulo 169 – Negociaciones con Guy

Traducido por Shadowhunter


Capítulo 169 – Negociaciones con Guy

En lugar de estar de pie charlando, decidimos dirigirnos adentro.
Guié a Guy hacia un salón VIP situado en Tempest.
Los muebles fueron elegidos por Myourmiles, y si Guy elegía enloquecer allí sufriríamos grandes perdidas monetarias.
Algunas costosas piezas de ilustraciones también estaban exhibidas ahí.
Era un salón especial donde sólo se alojaban los más selectos, o la nobleza más alta de cada reino.
Haciendo a un lado los bienes, los arreglos también permitían experimentar la elegancia, la simplicidad y el refinamiento, todo eso mostraba la sensibilidad de Myourmiles con mis propios gustos.
Para alcanzar este nivel, Rigurdo y los demás todavía necesitaban mucha más experiencia. Sin embargo, dado que él había dicho algo como: “Este lugar es muy relajante”, nuestros gustos parecen coincidir inesperadamente.

Volviendo al tema, si Guy arma un alboroto tendremos que ocuparnos de él entonces.
Ya que no teníamos otras habitaciones adecuadas para acomodarlo, no tuvimos más remedio que esperar un cierto nivel de daño. No podíamos llevar al más fuerte de los señores demonio a una habitación común.
Y mientras lo guiaba medio resignado,

Oye, tienes un buen gusto. También me gustan este tipo de mobiliario.

Guy añadió.
Eso fue bastante sorprendente, en cuanto a sorpresas.
Lo tenía como aquel tirano que no tiene ni una pizca de sutileza y elegancia.
No, cuando piensas en ello, incluso Oda Nobunaga tal vez haya tenido este tipo de gustos…
Tal vez, los de corto temple y violentos eran más propensos a tener corazones pacíficos.
No, bueno, podría ser sólo mi impresión equivocada, pero realmente fue la elección correcta traerlo aquí.

Sentado en una silla tallada en madera aromática, me puse frente a Guy.
Encima de una pequeña mesa entre nosotros, el té era servido y su aroma flotaba a través de la habitación.
Parecía sencillo a primera vista, pero una cantidad sorprendente de atención a los detalles se puso en……

¡Eres bastante bueno! Nuestros iguales1 idiotas podrían aprender algo de esto.
¿Me pregunto si debería enviarlos aquí para algún entrenamiento?

Bueno, me alegro de que estés contento.
O más bien, desde que llegué a este mundo he estado haciendo sólo lo que me complace.
En cualquier caso, esta era la primera vez que tenía que ser cuidadoso con la otra parte.
No, después de conocer a Veldora, ¿sería la segunda vez?
Dejando de lado si puedo ganar o no contra él, sólo quería evitar el conflicto tanto como fuera posible.
Es demasiado problemático de tratar. Porque definitivamente resultará en varias cosas rompiéndose.

¿Oh, en serio? Eres el primero que he traído aquí.
Esta es la habitación de mayor calidad que tenemos, sólo traemos aquí a aquellos en quienes queremos dejar una buena impresión.

¿Ah? ¿Quieres dejar una buena impresión en mí?

Sí, es cierto. O bien no podría llamarme a mí mismo un buen señor demonio ahora.
Si hubiera tirado mi orgullo, estaría viviendo una vida más o menos buena husmeando en las sombras.

Comencé con un golpe rápido (metafórico).
No voy a ser arrastrado a su ritmo, hice mi declaración con esta intención.
Dependiendo de su reacción, iba a tener que ajustar mi actitud hacia Guy.
En cualquier caso, tengo que averiguar primero por qué él vino aquí.
Sospeché que alguien debió informarle cuando él mencionó a los “Señores Demonio”.
Probablemente, el único que haría esto era Dino. De hecho, él mismo lo confeso.
Después de todo, todos los espías dentro del país habían sido completamente erradicados. Y podía decir esto con plena confianza.
Con la red de vigilancia extendida por Souei, y usando magia para detectar malevolencia, podíamos eliminar absolutamente cualquier tipo de actividad contra-inteligencia.
En cualquier caso, puesto que puse la recopilación de información por encima de todo, no dejar que el enemigo nos hiciera lo mismo era sentido común.
Yo había utilizado todos y cada uno de los medios necesarios que podía llegar a eliminar a todos los espías dentro de mi país.

Ajaja. ¿Estás tratando de probarme? ¡No eres interesante!
Bueno, vamos a ahorrarnos el problema.
Vine hoy porque escuché que estás peleando contra el Imperio.
Ah, y como habrás podido esperar, oí esto de Dino.
Él está aquí, ¿verdad? En este lugar.
Bueno, he recibido un informe de ese tipo, pero ¿oí que has matado a un millón de personas?
Y también tienes un número de subordinados de la clase Señor Demonio bajo tu mando.
Esto me recordó a ese subordinado que trajiste durante el anterior Walpurgis, y eso me llevó a interesarme en cualquier otro que tengas.

Diciendo todo eso, él bebió todo el té negro con movimientos elegantes.
El modo en que se mantenía, era como si fuera el rey de algún país.
No, los señores demonio eran más o menos reyes de todos modos.
Pero, es Guy. Justo después de declarar que él no iba a investigar, lanzó una bola recta.
Básicamente, él quiere ver mi fuerza. No, ¿no hay algo más?
¿No está extrañamente interesado en mi enfrentamiento con el Imperio?

De hecho, tengo varios subordinados de la clase Señor Demonio.
Las tres que antes atacaste también están incluidas.
Naturalmente, hay otros. Pero no tengo ninguna intención de hablarte de todos ellos.
En las guerras de este mundo, ¿no es la fuerza individual más importante que los números?
Elevar la fuerza individual es naturalmente más importante.

Ya veo, así que hay otros.
O más bien, ¿eres un World Traveler?
Y un Slime, ¿cierto?

¿Nn? ¿Eh? ¿No lo sabías?
Soy un slime que ha conservado el corazón de un “World Traveler”, y un “Reencarnador”, ¿sabes?

¿En serio?

¡Muy en serio!

Guy y yo nos miramos el uno al otro.
O mejor dicho, él no lo sabía. Pensé que algo así era bien conocido.
Ya lo había declarado al mundo, y pensé que seguramente fue transmitido a cada rey de cada país.
Puede que sólo haya sido mi impresión de que toda esta información era conocida.
No creo que haya habido algún error en el comunicado, pero me parece que necesitaba considerar que ellos no reciben toda la información. Me aseguraré de tener en cuenta esto la próxima vez.

¡Ajajajajajaja! ¡Oh, wow! ¡Pensar que tal cosa podría suceder!
No es de extrañar que te guste esa forma humana a pesar de ser un monstruo.
Tú has logrado una mímica muy impresionante, pero esto explica la razón detrás de tú interés.
Ya veo, eso también explica cómo fuiste capaz de obtener un Skill Definitivo.
Bajo circunstancias normales, no es algo que puedas obtener tan fácilmente.
Pero si un alma fue capaz de preservar su Ego después de “Cruzar Mundos”, por supuesto que esa alma sería mucho más fuerte.
Tenía sospechas de que Rudra estuviera realizando algún acto auto-provocado, pero si ese es el caso, entonces estoy convencido.
Fue mi error dudar de ti.

¿Hm? ¿Auto-provocado?
Tenía curiosidad así que pregunté los detalles.
La historia es:

El Emperador Rudra y Guy habían estado en desacuerdo durante más de mil años.
Y, en medio de eso, yo había aparecido.
De repente desperté como un Verdadero Señor Demonio, e incluso obtuve un skill definitivo.
Al principio, parecía que yo tenía algo que ver con la resurrección de Veldora, y ellos habían decidido adoptar un enfoque de esperar y ver, pero el reciente conflicto con el ejército del Imperio suscitó un poco de sospecha.
Según el informe de Dino, escapamos ilesos y el ejército del Imperio fue masacrado.
En este punto, Guy estaba pensado que algo sospechoso sucedía.
Contra un simple señor demonio, ¿podría Rudra –el Emperador– sufrir una derrota tan aplastante?
A pesar de su deseo de esperar y ver, no había ninguna razón para sufrir por una pérdida tan grande.

Parece que el propósito de Rudra era probablemente promover la evolución entre los sobrevivientes.
No le importaba si sólo había 10 sobrevivientes.
Sucedió una vez, cuando Veldora se había enfrentado y asesinado a varios de ellos, de todos los sobrevivientes, algunos lograron evolucionar a la clase Sabio, Rudra no sentía que fuese una perdida.
Inventó una razón comprensible para apaciguar al público y volvió a entrenar el ejército poniéndolos en peligro; entonces, la evolución de los sobrevivientes fue la estrategia básica de combate de Rudra.
Guy también aprobó que los señores demonio pelearan entre sí por una razón similar.
Al enfrentarse, y luego ascender como Verdaderos Señores Demonio, era el resultado final que esperaba.
Siedo así, tanto Guy como Rudra estaban enfrentándose en un juego a largo plazo.
Como si estuvieran matando el tiempo, era un juego de paciencia.

Pero, el número de sobrevivientes esta vez fue 0.
Había un problema.
Guy no podía ignorar el hecho de que yo había ganado varios subordinados de la clase Señor Demonio, y que no haya habido un solo sobreviviente.
La razón era simple.
Una acción militar sin sentido era algo que Rudra nunca permitiría.
Debe haber actuado con algún tipo de propósito en mente…
En el informe de Dino, él insinuó que tenía la misma opinión. ¿Qué diablos estás haciendo, Dino?
Así que Guy sospechó fue algo auto-provocado.

Incitar una gran campaña militar, pretendiendo ir a la guerra con el Señor Demonio Rimuru con el fin de fortalecer las fuerzas de Rimuru.

En otras palabras, yo había traicionado a la facción de señores demonio, y unido fuerzas con el Emperador Rudra, ¿verdad? Esta era la esencia de sus dudas.
O más bien, incluso pensó que podría ser un espía enviado por el Emperador Rudra desde el principio.

Un monstruo recién nacido (slime) que obtiene un skill defitinivo, normalmente esto sería inconcebible.
¿No podría ser posible debido a la instigación del Emperador, dándole un skill definitivo y evolucionándolo? Así pensó Guy.

Para regalar Skills Definitivos a alguien, ¿es eso posible?

Si es un determinado tipo de habilidad, entonces no es imposible. Sin embargo, se limita a otorgarlo a una forma inferior.
Y el objetivo receptor debe ser alguien por encima de cierto umbral de fuerza, pero no en la medida de ser una amenaza.

Quería escuchar más porque tenía dudas, pero entonces él dejo caer una bomba de anuncio sobre mí.
O más bien, ¡tú eres el único que diría que alguien con un skill definitivo no era una amenaza, maldición! Es lo que quería gritar.
Tal vez, Milim está en la misma categoría que Guy.
Su perspectiva de las cosas tendía a ser algo sesgada.
Sus palabras y la apariencia de comer el delicioso pastel estaban en completo contraste.
Espera un momento, está hablando de algo muy importante ahora mismo.
Inquieto por su apariencia, necesitaba mantener la calma y organizar la información.
Hinqué el tenedor en mi propio pastel mientras clasificaba todo en mi cabeza.
Cuando se trata de pensar, el ingerir azúcar es muy importante.

Un acto auto-provocado.
Cuando el Emperador liberó y dominó a Veldora, otorgó poder a un slime que encontró allí.
Con el slime bajo la protección de Veldora, uniría el Gran bosque Jura y despertaría como un Señor Demonio.
Guy predijo que con la ayuda de Veldora, el despertar de un señor demonio sería un asunto sencillo.
Sin embargo, puesto que la presencia de Veldora no podía sentirse por alguna razón desconocida, él no confiaba completamente en esta predicción.
Hasta allí, todo va bien.
Después de eso, cuando el slime despertó como un Verdadero Señor Demonio, Veldora había revivido simultáneamente.
Definitivamente había algún tipo de relación entre estos dos eventos.
El slime, como un señor demonio, se infiltraría en la facción de Guy.
Podría aplastar y devorar a la facción de Guy desde dentro, acorde con el nombre de [Rey Glotón Beelzebub].

Esta vez, después de obtener un informe sobre no haber sobrevivientes, decidió pasar y comprobar la situación por sí mismo.
Como el Emperador Rudra y Guy estaban en constante guerra, si yo estuviera realmente del lado del Emperador, simplemente él se desharía de mí.
Siendo del tipo sencillo, él creyó mis palabras y nuestro malentendido se aclaró, pero un error hubiera resultado en una catástrofe.
Vamos a eliminar a este tipo porque su fuerza será una molestia, era algo que él había considerado. Supongo que tuve suerte de que decidiera hablar primero.
Gracias a muchos pequeños golpes de suerte, el malentendido fue aclarado al final.

Ahora entonces, mi historia termina aquí.
Continuando, ¿escucharemos la tuya?
Ahora dime. ¿Por qué hay tantos verdaderos señores demonios aquí?

Ahí está.
El origen del malentendido: varios verdaderos señores demonio en masa.
Esto había llevado a Guy a pensar que yo era el peón de Rudra.
Por esa razón, decidió hacer una abrupta visita y preguntar: “¿Qué está pasando aquí?”
Sospechando de si era un acto, él vino para encontrarse con los varios señores demonio en masa.
Ciertamente es un poco sospechoso. O más bien, tuvimos suerte de que él no decidiera atacarnos sin escuchar nuestra historia.
En caso de que yo fuera un traidor, él tenía la suficiente confianza para atacarnos y acabar con todos. Supongo que por eso tenía el tiempo suficiente para hablar.

Si Guy no fuera tan fuerte lo golpearía fácilmente, pero como era demasiado fuerte, podíamos resolverlo con palabras.

Ahora, sólo tenía un sentimiento complicado.
Bueno, al final no tuvimos que pelear, eso es bueno.
Y, ahora que este malentendido fue aclarado, necesitaba explicar el asunto de los despertares a Señor Demonio de mis subordinados.

«Solución. No hay ninguna problema con decir que todo fue a través de la habilidad de [Rey Glotón Beelzebub].»

¡¡Los cielos han hablado~~~!!
De acuerdo, vayamos con esto. No tengo nada más en que confiar.
Como se esperaba de Rafael-sensei, un hábil eludir.

En realidad, lo hice con la habilidad de [Rey Glotón Beelzebub].

Huh. ¿Cómo funciona?

(Oh, [Sabiduría del Señor Rafael], ¿cómo funciona esto?)

«Solución. Reduciendo (convirtiendo) el poder del Alma en Energía, es posible forzar la evolución a los que tienen las calificaciones.»

El [Rey Glotón Beelzebub] tiene la habilidad de reducir el poder del Alma en Energía Mágica.
Naturalmente, esto está limitado a aquellos que tienen la calificaciones para convertirse en Señor Demonio.

¿Qué dijiste? ¿Es verdad?

(Es esto cierto, Rafael-sensei)

«Solución. (Tengo problemas para comprender por qué estoy siendo llamado “sensei”, pero) es verdad.»

Por supuesto que es verdad.

Eh……… Entonces, ¿también es posible hacerlo con mis siervos?

«Solución. Es posible.»

Ah, ella me contestó incluso antes de que yo hiciera la pregunta mentalmente.
Por alguna razón, me siento un poco solitario.
Como un: “es molesto tratar contigo”, ese tipo de intención.

«Solución. No tengo esa intención.»

Esta vez, sentí pequeños rastros de ira.
Avivar las llamas sería malo. Voy a concluirlo aquí.

Probablemente no haya problemas. Aunque no puedo decirlo con seguridad sin antes intentarlo, pero probablemente es posible.

Hm, así que todo lo que necesito hacer es preparar las almas, ¿verdad?
Cuando no hubo señales de despertar incluso después de usar 10.000 almas, pensé que era inútil……

¿Hablas de tu subordinado?
La de Walpurgis, ¿la sirvienta llamada Mizari?

Ah, ella y alguien más, un Duque Demonio llamada Hirari.
Ya que ambas son de la clase Señor Demonio, creo que ambas son lo suficientemente calificadas.
Están en el mismo nivel que el trío contra el que fui antes……
Pero ahora mismo son tan débiles, no son muy útiles en absoluto……

Oye, espera.
¿Estás diciendo que ellas están al mismo nivel que esas tres, y son inútiles?
El criterio para juzgar de este tipo parece un poco extraño.

¿Así que les diste 10.000 almas humanas a cada una de ellas?

Ah, es cierto. Pero como no hay signos de evolución, tengo muchas más tiradas por ahí.
Lo probé en mí mismo, pero también fue inútil.
Entonces, ¿cuántas tengo que preparar para que ellas evolucionen?

«Solución. 500.000 lo harán.»

Estará bien con 500.000.

¡Oye, aguarda!
Tú, dijiste 500.000, estás pensando en…

«Solución. Los individuos nombrados: Gerudo – Adalman – Testarossa – Ultima – Carrera.
He contado la cantidad necesaria para esos individuos, además.»

¡Eso es imprudente!
¡¿Qué acaso ella no conoce el miedo?!
Le estás mintiendo y tomando por la nariz a Guy Crimson, ¿no?
No, espera un segundo… qué crees que pasará cuando él lo descubra, ¡estaré en problemas!

«Solución. No hay problemas.»

¡No, hay muchos problemas!
Justo ahora, en realidad pensé que estabas asustado, ¡¿sabes?!
Este es exactamente el por qué tengo miedo de la gente que no tiene miedo.

¿Eh? ¿Así que 500.000 lo harán?
Entonces, incluso si no voy a destruir más ciudades, probablemente tenga suficientes en mis reservas.

Ah, ¿es así? Eso es maravilloso.

En este punto, sólo puedo poner una sonrisa seca.
Es más aterrador que tratar de estafar a un Yakuza.
Si soy atrapado, supongo que no puedo quejarme si me destruyen.
No tengo sudor para limpiar, ni tampoco ninguna desorden en mi rostro. Ha pasado un tiempo desde la última vez que pensé que era genial ser un slime.

Guy ahora estaba felizmente comiendo pastel.
Esa era su tercera ración.
Parecía que le gustaba mucho.
Dado que las negociaciones habían terminado, quería que se fuera pronto, pero aparentemente alguien más venía, así que estábamos esperando.
Honestamente, era molesto.
Justo antes, él creó un Portal e invocó a Hirari y Mizari desde su dominio.
Una vez que habían estado en un lugar determinado al menos una vez, un Portal podía ser fácilmente creado. Si yo podía hacerlo, entonces Guy también podría.
Y, para conceder a las 2 personas invocadas las almas, 500.000 almas fueron entregadas.
[Sabiduría del Señor Rafael] dijo que podíamos usar estos sin problemas.
Yo quería iniciar rápido el ritual, pero,

Espera. En primer lugar, enséñale a estas dos como hacer este pastel.

Él dijo.
“¡Sólo ven a comprarlo!” Repliqué.
Nos habíamos mirado durante un tiempo, pero no parecía que se diera por vencido.
No se puede evitar. Era contra las reglas, pero les enseñé la receta.
Si quería que volvieran rápidamente, no puedo permitirme ser tacaño.
Haría que estas dos sean capaces de hacer al menos un pastel.
Es probablemente imposible replicarlo sólo por el gusto, así que les daría la receta también, y hacer que prueben al menos una vez haría que les sea más fácil hacerlo.
Dejando a un lado el catastrófico sentido del gusto de Shion, como sirvientas ellas parecían ser perfectas.
El té de antes también les gustó.
Y como tomaron un bocado del pastel,

¡Espléndido!

¡Como esperaba del Señor Demonio Rimuru!

Ellas simultáneamente me dieron grandes elogios.
Si eres tan feliz por cosas así, no hay necesidad de jugar un juego aburrido poniendo el destino del mundo en la línea.
Aunque creo que el mundo está lleno de sorpresas si uno decide ver más allá.

Y en medio de esto, Ramiris de repente irrumpió en la habitación.

¡E-es terrible! Shishou (Veldora) se fue donde Ruminas!

Ella gritó entrando.
Un problema tras otro.
Parece que no podré descansar tranquilo en un muy buen tiempo.

─────────────────────────

1- Se refiere a los que llevan por título “Señor Demonio”. – See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-169.html#sthash.CHWZMTGE.dpuf

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s