ST: Capítulo 171 – ¡Colisión! El Dragón Tormenta vs. el Dragón Abrasador • Primera Parte

Traducido por Shadowhunter


Capítulo 171 – ¡Colisión! El Dragón Tormenta vs. el Dragón Abrasador • Primera Parte

Esa batalla había afectado la topología circundante y causado un gran cambio en el ecosistema.
Se había producido una “Calamidad” que más tarde se llamaría “La Tempestad Abrasadora1”.
No importa la conclusión, definitivamente fue una batalla que superó la comprensión humana.
Fue una fortuna que el encuentro haya tenido lugar sobre el océano.
El calor había provocado que el agua de mar se evaporara, lo que formó nubes que trajeron fuertes lluvias a las áreas circundantes, pero no hubo un impacto importante en la tierra.
Si hubiera sido en tierra, o peor, en las cercanías de un país, la magnitud del daño habría sido catastrófica.
Pero, definitivamente hubo algunos daños.
La vida marina que inhibió en esa región del océano había sido afectada significativamente, y como resultado, las criaturas de mar que de por sí ya eran inmensas, terminaron evolucionando en monstruos aún más grandes, más atemorizantes.
Con la creación de estos monstruos marinos, esta región oceánica se había convertido en una región por la cual nunca se podría navegar.
Como resultado, la ruta marítima fue cerrada, e incluso el espacio aéreo sobre esa región oceánica se consideró insegura.
Esta fue la realidad del gran daño que “La Tempestad Abrasadora” había provocado.

Entre las islas centrales del “Continente del Hielo Eterno”, se encontraba una zona de mar situada en el permafrost.
Los cielos circundantes estaban controlados por demonios voladores que se habían vuelto más salvajes debido a la energía del Señor Demonio Guy Crimson.
Debido a esto, y debido a que una de las rutas marítimas había terminado siendo cerrada por culpa de la “Calamidad”, había una necesidad de acelerar el establecimiento de una red ferroviaria y de “Portales de Transito” para los viajes importantes sobre tierra.
Como esto estaba relacionado con el Señor Demonio Rimuru, se debatió si los eventos ocurridos eran parte de la estrategia del Señor Demonio.
Para poder ganar el control total de las rutas de transporte terrestre.
Era un hecho que la red de transportes hechas por el Señor Demonio contribuyó al avance de la tecnología humana.
Pero, ¿fue la “Calamidad” causada intencionalmente por el Señor Demonio?
Esto se convertiría en un tema candente de debate para los historiadores del futuro.
Pero que esta calamidad era simplemente un divertido giro de acontecimientos hechas por el destino; ningún historiador podría haber predicho esta culminación de los acontecimientos.
La frase “La realidad a veces supera a la ficción2”, no podría haber adaptado mejor esta cadena de eventos.

Dejando a un lado el debate, la causa de esta “Calamidad” siendo un enfrentamiento entre “Verdaderos Dragones” sería un hecho innegable para los futuros historiadores.

♦♦♦

Veldora cómodamente se elevaba por los cielos, intentando aumentar ligeramente su velocidad.
En comparación con cuando fue sellado, teniendo un mejor control sobre su magia ahora, su velocidad de vuelo ha aumentado.

¡Kuajajajaja! Magnifico. ¡Esta es una magnifica velocidad!

Él dijo, dejándose llevar.
Se sentía cómodo.
Con el conocimiento alcanzado de las escrituras (manga) que Rimuru poseía, Veldora retocó la lógica de aquí con la de allí y produjo buenos resultados.
Su magia circulaba dentro de su cuerpo, sin fugas.
Ahora le era posible utilizar su magia a un nivel mucho más alto.
Mejores resultados, con menos trabajo.
Aprendiendo junto a Rimuru, había muchas cosas que quería probar.
Hacer lo que quisiera en su verdadera forma estaba prohibido, así que jugo con los subordinados de Rimuru mientras estaba en su forma humana.
Fue una experiencia bastante interesante, aprendiendo la lógica de los skills… del anciano llamado Hakurou.
Poder, no debía ser simplemente liberado.
Moldearlo, aumentar la concentración a través del enfoque, y luego liberar explosivamente en un solo punto.
La verdadera naturaleza de Veldora era “Caos”.
Era liberar esa magia casi ilimitada en el entorno, y atacar con todas sus fuerzas.
Incluso en este nivel, era posible destruir casi cualquier cosa; también era posible hacer casi cualquier cosa.
Pero, eso no era suficiente.
En su estado actual, había un límite a la cantidad de energía que podía liberar; se le hizo imposible utilizar más mientras manejaba cantidades limitadas de energía.
Por eso, suprimir su energía y vivir de forma humana, fue la forma más efectiva de entrenamiento.
Y, a través de eso, Veldora aprendió a usar su energía eficientemente.
Similar a la lógica de mover los brazos y piernas mientras estaba en forma humana, había también un flujo determinado para controlar la energía mientras está en su forma de dragón; así él incrementó mejor su concentración.
Para Veldora, cuyos niveles de energía total son realmente mucho más altos que cualquiera de sus dos hermanas mayores, él no necesitaba ser consciente del hecho de lo imposible.
Y eso, fue la idea general de poner esfuerzo en diferentes estilos de combate, la razón de buscar un uso eficiente de su energía.
No es algo que los seres que ejercen gran poder sean conscientes.
Inconscientemente aprendiendo a controlar su energía mientras jugaba en forma humana, esto resultó en Veldora ganando un poder de combate incomparable a su antiguo ser.
El propio Veldora se sentía algo más ligero, ignorando la diferencia.

Concentrándose, Veldora intentó volar a toda potencia.
En ese momento, su cuerpo comenzó a adoptar una forma que más adecuada, y fácilmente superó la velocidad del sonido.
El más rápido entre los 4 “Verdaderos Dragones” existentes era el “Dragón Abrasador” Velgurind.
Pero, ahora mismo, Veldora podía alcanzar velocidades que podrían competir con ella.
Dado que volaba a esa velocidad que nunca antes había alcanzado, sin saberlo, él se acercaba rápidamente a la Flota Aérea del Imperio.

(¡Hey, Veldora! ¡Las fuerzas del Imperio está en línea recta, vas a colisionar con ellos si sigues así!)

Ya estaba a una hora de hacer contacto, cuando recibió el mensaje de Rimuru a través de telepatía.
Al escuchar a Rimuru un poco asustado, Veldora se compuso de nuevo.

“Espera un segundo. El las fuerzas del Imperio se dirigen dónde Ruminas, pero ¿no podría ser esta su oportunidad de brillar?
Después de haber conseguido finalmente un powerup, ¿no sería esta una oportunidad adecuada para probar su fuerza?
Incluso si derrota a todos los enemigos sin cooperar con Ruminas, no sería un problema, ¿verdad?”

Tales pensamientos pasaron por la mente de Rimuru.

¡Kuajajajaja! Estate tranquilo, Rimuru.
Déjamelo a mí. ¡Repeleré a las fuerzas del Imperio!

(¡Qu-¡ Estará bien, ¡¿cierto?!)

¡Sí, no hay problema! Esta es una oportunidad muy esperada para salir después de todo. No te preocupes, ¡mira!

Diciendo eso, él cortó la Telepatía con Rimuru.
Desde la perspectiva de Veldora, Rimuru siempre fue cauteloso.
Incluso si tenía una clara oportunidad de victoria, él siempre empezaría una pelea cuando estaba seguro de que no había posibilidades de perder.
Eso no era algo malo, pero también era importante tener más confianza en sí mismo.
Sí, él debe ser como su skill definitivo, “Rafael”.
Con la resolución de luchar, ahora sólo era cuestión de tiempo hasta la colisión.
Para Veldora, las tropas del Imperio no eran nada que temer.
Con el objetivo de terminar la batalla al instante, aumentó su velocidad de vuelo todavía más.

La Legión de Combate Aéreo del Imperio apareció ante su vista.
Ellos numeraban 300 naves. Nada de que preocuparse.
Manteniendo su velocidad actual, se sentía como si pudiera ganar tan sólo con embestirlos mientras se cubría con Híper Energía.
Pero, probablemente es mejor decirles que se rindan primero, así que él se detuvo justo antes de hacer contacto.
Sólo la onda expansiva de él deteniéndose a medio vuelo hizo que los dirigibles en la parte delantera de la flota se sacudieran. Destruir la flota parecía ser una tarea fácil.

¡Kuajajajajaja! ¡Tontos del Imperio!
¡Soy Veldora! ¡el “Dragón Tormenta” Veldora!
Si detienen su invasión justo ahora, dejaré que se retiren sin consecuencias.
¡Respondan ahora!

Veldora proclamó en voz alta a través de Telepatía hacia las fuerzas del Imperio.
Este acto de advertencia era algo que nunca habría pasado por la mente de Veldora en el pasado.
Viviendo junto a Rimuru, no sólo su poder, sino incluso su concepto de pensamiento había cambiado.
Bueno, el conocimiento de las escrituras (manga) probablemente tuvo más influencia.

Por otra parte, las circunstancias para el Imperio difirieron significativamente.
Los oficiales de mayor rango ya habían sido informados del hecho de que todo el ejército que había sido enviado para conquistar el Gran Bosque Jura había sido exterminado.
En cuanto a los soldados regulares, ellos no podían contener su inquietud después de ver a Veldora, que se suponía no estuviera aquí.
A pesar de ello, ninguno de ellos dejó sus cargos designados, activaron las barreras defensivas de mayor escala, y aguardaron nuevas órdenes de sus superiores; era una muestra de gran disciplina.
En cuanto a sus superiores, el Comandante del Cuerpo de Bestias Mágicas, Gladim, y el General Xam’d (Zamudo) estaban ubicados en el mismo dirigible en medio de la flota.
Esta nave tenía una estructura más lujosa comparada con las otras, y tenía 300 de los restantes magos de élite a bordo, lo que significaba que sus barreras defensivas eran de mayor calidad.
Esto era lo que se esperaba para la nave de los líderes de las fuerzas expedicionarias.
Además, Velgurind también estaba a bordo.
Como representante del Emperador, era la más alta figura de autoridad.
Para Gladim, que no tenía idea de quien era ella, no estaba muy convencido, pero él sentía que no debía subestimarla.
Xam’d (Zamudo) habló en lugar de Gladim.
La mujer que se llamaba a sí misma Gurind –Velgurind tomó ese seudónimo– era la persona de más alta autoridad en este momento.
Aunque ligeramente descontento, era necesario preguntar su opinión.

Gurind-dono, ¿cuál será nuestro curso de acción?

Velgurind sonrió irónicamente, y respondió con otra pregunta.

Xam’d, ¿somos capaces de disparar el Magic Canceller ahora mismo?
Además, eso no parece ser suficiente, pero ¿cuánto de una confrontación directa podemos soportar con las fuerzas que disponemos actualmente?

Veamos…
No pensamos que tendríamos una batalla aérea, no tenemos suficientes magos para esto.
Nuestro oponente es Veldora, así que nuestras fuerzas actuales no serán suficientes.
Podríamos actuar mejor si fuésemos 100 naves con 400 magos élite en cada uno…

Hmm. Las naves de transporte no van a hacer mucho contra Veldora, eh.
Muy bien.
No hay elección, entonces saldré. Todos ustedes deben darse prisa y retirarse de la zona de batalla.

¿Qué? ¿Intentará ir sola?

Gladim se sorprendió ante las palabras de Velgurind.
Miró hacia atrás y,

Sí. Es bueno que haya venido a esta incursión.
Incluso Rudra no podría haber previsto este giro de acontecimientos……
Reúne a todos los que puedan usar el Magic Canceller y rehaz nuestra formación.
¡Haz esto inmediatamente mientras compro tiempo!
Asegúrate de poder dispara en cualquier momento, y apunta al momento para cuándo cree una oportunidad.
Dispara en el momento en que de la señal, ¿entendido?
Esto ya debería ser obvio, pero ponte en contacto con Rudra.
¡Si lo entendiste entonces date prisa y ponte a trabajar! ¡Voy a salir!

Sus ٖórdenes llegaron como una lluvia de flechas.
Gladim estaba aturdido y no podía computar las órdenes, pero Velgurind no le prestó atención y abrió las puertas del puente.
Abrió las puertas, y sin vacilar voló hacia los cielos.

(¡Eso es suicidio!)

Cuando Gladim pensó eso, perdió todas las palabras frente a la escena ante sus ojos.
Gurind –Velgurind– voló hacia los cielos, y después de un breve destello de luz roja, se transformó en su Modo Dragón con una deslumbrante exhibición de Aura Cardinal.

¡Qu-! ¡¿Podría ser… “Cardinal” Velgurind?! ¡La Deidad Guardiana del Imperio, Velgurind-sama!

Gladim volvió a sus sentidos después del arranque de sorpresa de Xam’d.
E inmediatamente dijo,

Me pondré en contacto con el Emperador.
¡Dense prisa y reformen filas! ¡Todos ustedes escucharon lo que dijo Velgurind-sama!
¡¡Reúnan a los magos, aterricen las naves restantes sobre el océano!

Las órdenes fueron dadas.
Su voz trajo a los soldados de nuevo a sus sentidos.
Sus corazones fueron momentáneamente robados por la belleza de otro mundo del brillante dragón escarlata.
Para afrontar la desesperación provocada por la aparición de Veldora, el legendario Guardián del Imperio había tomado forma, por lo que no pudo evitarse que los soldados quedaran atrapados por el momento.
Pero, la severidad de Gladim fue más que suficiente para traerlos de vuelta.
Para los soldados que fueron hipnotizados por el advenimiento del “Dragón Abrasador” Velgurind, fue más que suficiente.

¡Está bien! Nuestro Dragón Guardián está con nosotros. ¡No hay nada que temer!

¡¡Con Velgurind-sama de nuestro lado, no hay manera de que podamos perder!!

La moral aumento instantáneamente entre los soldados del Imperio.
Y rápidamente comenzaron a moverse según sus órdenes.

Habiendo pasado mucho tiempo desde que regresó a su verdadera forma, Velgurind miró a su alrededor.
Como ella esperaba, se siente reconfortante volver a su forma original.
Usando [Percepción Mágica] tan naturalmente como respirar, analizó los movimientos dentro de la flota.
No sintió ninguna vacilación en los soldados, así que parece que no había problemas.
Mientras miraba hacia adelante, Veldora parecía soprendido y se había puesto rígido3.
La razón era obvia.
Probablemente pensó que podía arrasar por completo con la flota con una sola ráfaga de su Aliento.
Una reunión de hermanos desde tiempos inmemoriales.
Antes de que fuera sellado, durante los tiempos en que Veldora estaba destruyendo todo a su paso, Velgurind ya era compañera del Emperador Rudra y había cesado su actuar en el Imperio.
Siendo congelado por su hermana mayor Velzado de vez en cuando, habían sido 2.000 años desde su última reunión con Velgurind.
Estaban alrededor de la zona sur del Imperio cuando se encontraron por última vez.
Su encuentro había causado la aparición de una región volcánica, dado que los poderes de un “Verdadero Dragón” colisionaron.
Aunque en ese momento ninguno iba en serio, Veldora había captado una visión del pináculo de los poderes de Velgurind, y escapó con su cola entre las patas.
A pesar de tener cantidades masivas de energía, Veldora fue incapaz de usar eficientemente su poder. Por eso Velgurind no lo veía como una amenaza.
No significaba nada que él tuviera grandes cantidades de energía si no podía usarla apropiadamente.
Pero si él era capaz de dominar su energía, si él estaba debidamente entrenado podría ser un As en este juego.
Ella se tomaría su tiempo para enseñarle apropiadamente como utilizar sus poderes, después de conseguirlo para su lado.
Ahora, cualquier cosa podría suceder.
Velgurind atacaría a Veldora.
Entonces, con la oportunidad adecuada, hará pleno uso de los Magic Canceller y contendrá a Veldora.
Después de eso, convertiría a Veldora en uno de los suyos con [Control del Gobernante] del Emperador Rudra.
Habría sido un gran esfuerzo atraerlo bajo la protección del Señor Demonio Rimuru, pero las circunstancias actuales eran mucho más convenientes.
Aunque de forma inesperada, esto se había convertido en la oportunidad perfecta para traer a Veldora a su lado.
El objetivo de derrotar a Ruminas para conseguir el método de crianza de Caballeros Santos, el “Sistema que Rasga el Alma”, probablemente terminaría siendo innecesario.
Era posible obtener la victoria en este juego contra Guy si tenían a Veldora, lo que elimina la necesidad de aumentar el número de Sabios como subordinados.

(Con esto el tablero de juego dará un vuelco completo.)

El final de su eterno encuentro se sentía a su alcance. Una victoria para Velgurind y el Emperador Rudra se acercaba.

De vuelta al problema en cuestión, primero debía capturar a Veldora.
Haciendo el mejor uso de esta oportunidad, su captura era imprescindible para hacer su victoria una realidad.
Velgurind voló lentamente hacia Veldora con estos pensamientos.

Veldora estaba perplejo.
A pesar de haber huido con éxito de su hermana mayor Velzado, él ahora se encontró con su otra hermana mayor.
“¿Qué pasa con esto?” Él pensó.
Debido a lo sorprendido que estaba, muchos de sus movimientos eran rígidos.
Era hora de ponerse serio.
Sería difícil escapar. La razón era simple, Velgurind era la más rápida entre los “Verdaderos Dragones”.
Con un estilo de batalla pulido, uno podía sentir que ella era rápida sólo con darle un vistazo.
Bueno, su apariencia realmente no importaba…
Competir en velocidad era una acción discutible, y para luchar, la ubicación actual era buena.
Si acaba destruyendo de nuevo el país de Ruminas, él sentía como que iba a ser perseguido definitivamente hasta su último aliento.
Ruminas no es del tipo con quien puedes bromear; y después de ver lo que Rimuru hizo para construir su país, era un poco obvio que ella se enojaría.
Incluso si no fuera Ruminas, si Tempest fuera destruido, Rimuru diezmaría totalmente al culpable.
Con eso en mente, no había necesidad de trasladar el campo de batalla a un lugar poblado.
Aunque era una clase de molestia, parece que el enemigo también está preparándose para la batalla, alistando sus armas.
Pero, al ver a su hermana mayor Velgurind aliada con el Imperio, fue un poco inesperado.
Habría sido posible eliminar a esta flota de tontos con una simple ráfaga de su Aliento, pensó Veldora.
Y ganar el favor de Ruminas en el proceso, él quiso hacerla olvidar de que él destruyó su país en el pasado.
Hubiera sido una gran oportunidad, pero la vida nunca era tan fácil.
Oh bueno, parecía que Velgurind era toda una gung-ho4 sobre esto, así que él seguiría su ejemplo.
A pesar de que nunca había luchado en serio contra ella, él sentía que Velgurind tenía la ventaja.
Pero eso era una historia del pasado.
Veldora había obtenido nuevos poderes con la ayuda de Rimuru.

(¡Kuajajajaja! ¡Qué si veo de lo que soy capaz con esta hermana mayor como oponente!)

Con tales pensamientos, Veldora se sintió más motivado.
Veldora se concentró en Velgurind, y asumió una posición de batalla.

Y así, la batalla del siglo actual entre “Verdaderos Dragones” estalla.

─────────────────────────

1- Demás está explicar esta parte, pero en inglés decía “The Scorching Tempest”. Así que podrán darse una idea de a quienes se refería.
2- Dross, ¿eras tú el narrador? Dejaste de vender libros para escribir una web novel con otro seudónimo. O se viene un vídeo de: “Los 7 casos más espeluznantes de Tensei Shitara Slime…”
3- Jajajaja xD… se hizo encima el pobre Veldora en esta parte :v
4- Gung-ho: impaciente y entusiasta, sobre todo por participar en peleas o guerras.
En la sinopsis de esta película explican un poco sobre este “Gung-ho”.
https://es.wikipedia.org/wiki/Todos_a_una
– See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-171.html#sthash.DG5iOHwc.dpuf

Advertisements

One thought on “ST: Capítulo 171 – ¡Colisión! El Dragón Tormenta vs. el Dragón Abrasador • Primera Parte

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s