ST: Capítulo 172 – ¡Colisión! El Dragón Tormenta vs. El Dragón Abrasador • Segunda Parte

Traducido por Shadowhunter


Capítulo 172 – ¡Colisión! El Dragón Tormenta vs. El Dragón Abrasador • Segunda Parte

La batalla comenzó silenciosamente.
Velgurind esperó hasta que ella confirmó que la flota de dirigibles detrás de ella se retiró lo suficiente.
Tan pronto como ella confirmó su retirada, ella se movió.

Ha pasado demasiado tiempo, Veldora. Te lo preguntaré por si acaso, ¿no te unirías a nuestro lado?
Si lo haces, te enseñaré a usar tu fuerza de manera adecuada, e incluso puedes arrasar con todo hasta que te sientas satisfecho, ¿sabes?
Naturalmente, el lugar que arrases será elegido por nosotros.

¡Kuajajajaja! Querida hermana, el viejo yo ya no existe.
Ya he perfeccionado el controlar mi fuerza.
Además, simplemente enloquecer no es divertido.
¡Soy un adulto ahora, mi hermana!

Esas son palabras bastante descaradas las que dices……
Muy bien. Entonces, si ese es el caso, ¡voy a probar cuanto has crecido!

Las palabras que intercambiaron fueron pocas.
Después de todo, Velgurind sabía que Veldora no le prestaría atención a ninguna negociación, por lo que se preparó para la batalla sin remordimientos.
Originalmente, el plan era que Rudra dominara y controlara a Veldora, por lo que la persuasión era inútil.
Como tal, ella necesitaba debilitar rápidamente a Veldora, y contenerlo hasta que Rudra llegara.
Pensando así, Velgurind hizo un ataque preventivo al lanzar su Aliento Ardiente.
Era solo un rayo de luz concentrada, un ataque de Aliento a alta velocidad que asaltaría a Veldora.
Normalmente, debido a los efectos de [Nulificación del Calor] de Veldora, él no recibiría daño. Sin embargo, sin vacilar, Veldora evitó el Aliento de Velgurind.

¿Oh? No pensé que esquivarías eso.
Esto sólo podría ser mi opinión personal, pero ¿quizás has mejorado un poco tus skills?

¡Kuajajajaja! Tú ataque de Aliento probablemente tenía efectos de Destrucción Acelerada.
Si recibiera un ataque directo mi energía se volvería inestable, y me debilitaría tratando de recuperar el control sobre ella.
Está claro que evitaría eso.

En ese momento, la intuición de Veldora sintió que el ataque de Aliento tenía el efecto de un skill definitivo agregado en él.
El análisis final del skill definitivo de Veldora [Investigación del Rey Fausto] también lo había confirmado.

Mientras Veldora estaba sorprendido de poder entender tan bien el ataque de ella, Velgurind disparó su siguiente ataque.
Y moviéndose simultáneamente a una velocidad instantánea, ella se posicionó por encima de Veldora.
Mientras evadía los múltiples ataques simultáneos de Aliento, en algún momento Veldora notó que ahora se estaba enfrentando a Velgurind desde abajo.
Ella es rápida como siempre, pensó Veldora. Si fuera el Veldora de antes, no habría notado su presencia.
Por otra parte, Velgurind ya había logrado ganar suficiente distancia para lanzar su golpe final.
A esta distancia, ella podía perfectamente lidiar con Veldora, y estaba segura de que podía mantener su ventaja.

Vamos a terminar con esto, Veldora.
¡Al final, no pudiste escapar de mis garras!

Declarando esto, varios Alientos Ardientes fueron lanzados simultáneamente desde arriba.
Múltiples columnas de llamas atan el cielo y la tierra. Esto se conocía como Jaula de Llamas.
Sin embargo, Veldora fue capaz de ver a través de los ataques y espléndidamente los esquivó.
A pesar de ser atrapado en una Jaula de Llamas, ningún ataque impactó sobre él; demás está decir que tampoco sufrió rasguños.

¡Kuajajaja! Si no golpea, no pasa nada. ¡Así de simple!

Veldora gritó alegremente las palabras que había memorizado.

¡Tch! Una irritada Velgurind chasqueó su lengua.
Ciertamente, no poder impactar un solo golpe en esta etapa era impredecible. No era como si ella estuviera subestimando a Veldora.
Sin embargo…

(¡Estaba calentando!)

Ella todavía poseía una ventaja absoluta.
Velgurind decidió dejar de contenerse y terminar esto de una sola vez.

¿Es así? Pero ya sabes… ya has caído en mi trampa.
Sellaré tus movimientos con esto, ¡¡Abrazo Ardiente!!

Había una razón por la cual Velgurind se posicionó por encima de Veldora.
Debajo de ellos estaba el océano, los Alientos Ardientes que Veldora había esquivado entrarían naturalmente en contacto el agua de mar y causarían una explosión de vapor.
Incluso con la fuerza de la explosión Veldora no saldría lastimado.
Sin embargo, el agua de mar evaporada se convertiría en vapor de agua y rodearía a Veldora.
Así, siendo infundido con el poder de Velgurind, se convertirían en diminutas gotas rojas de lluvia… y fluirían hacia arriba.
La Jaula Cardinal usada para capturar a Veldora estaba finalmente completa.
Con la bendición del skill definitivo [Caridad del Señor Raguel], ella podría aumentar exponencialmente la energía térmica con el objetivo dentro. En otras palabras, era un skill que aumentaba con fuerza los movimientos cinéticos.
Hasta cierto punto, podría aumentar las capacidades físicas, pero ir demasiado lejos elevaría el consumo de energía física por encima de los límites.
Y, cuando la habilidad es mayor, podía acelerar la producción de calor dentro del cuerpo haciendo que éste se queme en la nada.
En otras palabras, era un skill que podía manipular libremente la composición energética del cuerpo del objetivo1.
Como si fuera a abrazar a Veldora, quien está atrapado dentro de la jaula, una gentil lluvia escarlata generó una membrana a su alrededor.
Para aquellos encerrados dentro del Abrazado Ardiente, su derecho a vivir estaba en manos de Velgurind.
El resultado no cambiaría incluso si Veldora era un “Verdadero Dragón” como ella.
Velgurind, que estaba segura de su victoria, estaba a punto de ordenar al General de División Xam’d que disparara el Magic Canceller…… pero se detuvo.
La presencia de Veldora había desaparecido.

(¡¿Qué acaba de suceder?!)

Velgurind se sintió perpleja ante la rara sensación de perder la compostura.
Ante a esa Velgurind,

¡Kujajajajaja! Te lo dije antes, ¡¿no?!
Si no golpea, no pasa nada. ¡Así de simple!

Desde atrás, ella escuchó el sonido de la risa victoriosa de Veldora.

En realidad, Veldora no tenía mucha razón para jactarse sobre eso.
Justo cuando la Jaula Cardinal estaba al borde de finalizarse, la Precognición de Peligro del skill definitivo de Veldora [Investigación del Rey Fausto] envió una advertencia de peligro máximo.
No era algo que él pudiera manejar simplemente utilizando [Tormenta de la Perdición], eso era obvio.

(¡Mierda!)

En el instante que pensó eso, [Investigación del Rey Fausto] había obtenido la solución óptima.
Utilizando únicamente [Tormenta de la Perdición] en la situación que se encontraba, las posibilidades de escape eran menor al 1%.
Sin embargo, al concentrar la emisión de [Tormenta de la Perdición], el resultado fue [Tormenta Explosiva (Rugido de la Perdición)]. Como resultado, se dedujo que las posibilidades de escape aumentaría mucho.
Pero aun así, las probabilidades de escape a través de [Tormenta Explosiva] era sólo del 50%.
Aquí fue donde [Manipulación de Probabilidades] fue activada.
Contra un enemigo del mismo rango, la probabilidad se duplicaría a su propia conveniencia.
Este acto de escape que se suponía que era de 50% de posibilidades de éxito, ahora cambió a favor de Veldora gracias a [Investigación del Rey Fausto].
De esta manera, Veldora escapó del peligro.

Velgurind estaba asombrada en el verdadero sentido de la palabra.
Su pequeño hermano (Veldora), a quien ella misma consideraba inferior, a quien había mirado hacia abajo por su confianza en su fuerza bruta… en una situación completamente ineludible, había escapado perfectamente.
Ella no tenía más remedio que admitirlo.
Veldora había alcanzado su nivel.
Velgurind reconoció a Veldora como un enemigo de igual categoría a quien ella estaría confrontando.
Éste fue el momento en que ella decidió ponerse seria.

♦♦♦

En la gran pantalla, se estaba proyectando una decisiva batalla entre Kaijuu.
No, esto no era una broma, ésta era la única manera de describirlo.
Si sólo fuera la flota de dirigibles del Imperio, la victoria de Veldora no era motivo de preocupación, pero fue una sorpresa cuando apareció el Dragón Carmesí.
Esa era una de las hermanas mayores de Veldora, probablemente el “Dragón Abrasador” Velgurind.
Sin embargo, a pesar del gran choque de energías, el control de ambos era excelente, y se había convertido en una batalla muy reñida.
Cuando Velgurind usó un movimiento muy audaz, y parecía que el encuentro estaba decidido, me preocupé que Veldora pudiera haber perdido.
Aunque, como era posible revivirlo si él moría, yo no estaba tan preocupado por eso…
Fue sólo hasta el punto donde ordené a [Sabiduría del Señor Rafael] que trazara las coordenadas espaciales.
Estaba a punto de ir a salvarlo con Teletransportación, pero luego recordé que Veldora podía ser recuperado con uno de mis skills.
Debido a este recuerdo, tuve la oportunidad de ser espectador de esta batalla de una manera relajada.

La batalla había llegado a un punto muerto.
Ambos eran iguales en velocidad.
Veldora tenía un alto nivel de control, lo que le permitía moverse a gran velocidad. Incluso cuando iba contra la más veloz de los “Verdaderos Dragones”; Velgurind tampoco se quedó atrás.
Los resultados de su entrenamiento secreto habían surgido.
No pude determinar esto ya que los sonidos no podían ser reproducidos, pero ojalá que él no empiece a decir líneas geniales, jactanciosas y termine en un instante.
Dicho esto, limitado a lo que estaba viendo, al ir con todo Veldora había comenzado a obtener la ventaja.
Si se compara solo la fuerza, Veldora tenía superioridad.
Aunque estaba muy debilitado en un punto al ser sellado, ahora mismo, parecía haber recuperado completamente su fuerza.
La energía mágica de Veldora estaba por encima de Velgurind, pero parecía que su control sobre ello era inferior.
Sin embargo, su Skill, [Investigación del Rey Fausto], parecía tener mayor rendimiento en comparación con el de Velgurind.
Bueno, parecía ser un skill para muchos propósitos.
Francamente hablando, [Manipulación de Probabilidades], [Búsqueda de la Verdad] y las otras, ¿no son esos skills difíciles-de-entender bastante tramposos?
Para ser honesto, una vez que él termine de dominarlos, ¿siquiera alguien podría vencerlo? Pensé que estaba en ese nivel.
El nuevo movimiento recién creado de Veldora, el ataque que converge la tormenta (Tormenta Explosiva), parecía haber infligido daño a Velgurind.
Viajando a una velocidad ineludible usando ondas, el efecto sólo se manifiesta después de un momento.
En una palabra, eran “Olas invisibles”, como ondas electromagnéticas viajando a velocidades hipersónicas –calculando alrededor del Mach 100. Si el tiempo de evasión era incluso ligeramente tardío, era prácticamente imposible prevenir los efectos de la Tormenta.
Después de todo, una vez que has recibido el golpe, es imposible defenderse.

Por el amor de dios, él desarrolló un skill bastante irrazonable.
Como era de esperar de Veldora, pensé con un poco de reverencia.

Si esto continúa, culminaría con la victoria de Veldora, así es como yo veía esto……
…La situación rápidamente dio un giro, hacia la peor dirección.

De repente, la flota de 100 dirigibles del Imperio en retirada había comenzado a moverse.
Pasarlos por alto fue un gran error.

En el puente aparecieron varias personas que llevaban armaduras brillantes.
Con una barrera que los defendía totalmente contra los efectos de la tormenta, caminaron tranquilamente.

(¿Qué pasa con esos tipos?)

Mientras pensaba en esto, sucedió.

El único hombre sin armadura, un hombre que llevaba un antiguo uniforme militar del Imperio Japonés, disparó su pequeña pistola.
¿Huh? Por un instante me quedé sin palabras.
Una bala no debería haber afectado a los más fuertes conocidos como “Verdaderos Dragones”…
Sin embargo, me puse rígido ante la velocidad de esa bala.
Alcanzó velocidades par con el Rugido de Veldora –en otras palabras, sobre el Mach 100– y penetró el cuerpo de Veldora.
Penetrando su cuerpo, la bala liberó algún tipo de magia dentro.
Veldora dejó de moverse y empezó a retorcerse de dolor.
Inmediatamente después, la Jaula Cardinal engulló a Veldora una vez más, y los 100 dirigibles de la Legión de Combate Aéreo activaron el Magic Canceller con la máxima potencia.

Todo lo que necesitaron fue un momento, para que pudieran sellar con éxito los movimientos de Veldora.

Un hombre que vestía un brillante armadura levantó ambas manos hacia Veldora.
En ese momento, un agudo dolor asaltaba mi alma.
Como si estuvieran desgarrando mi alma……

«Alerta. Maestro (Rimuru) y el Individuo: El “Pasadizo del Alma” ha sido destruido. La “Invocación del Dragón Tormenta” y “Liberación del Dragón Tormenta” del Skill Definitivo [Rey Tormenta Veldora] ahora es inutilizable.»

……Repentinamente, me notificaron la razón de mi dolor.

¿Qué dijiste?
¿Estás diciendo que ellos tomaron a Veldora de mí?
¿Veldora…… de mí2?

¡¡¡NO JODAS CONMIGO, MALDITA SEA!!!

Una sensación de pérdida vehemente, y una intensa rabia simultánea brotó dentro de mí.
Shion y Diablo que estaban a mi lado trataron de contenerme rápidamente.

¡Por favor espere, Rimuru-sama! ¡¡Es peligroso ir ahora!!

Las palabras de Shion no entraron en mis oídos.

VOY A MATARLOS

Con pensamientos enfurecidos apreté fuertemente mis puños y me levanté.
No había ningún ser en todo Tempest que pudiera contener toda mi furia sin límites a causa de la ira.

Ahora tú (el Imperio) me has hecho enojar.
Tal como lo deseabas, yo te lo concederé.
La bendición llamada Aniquilación.

Ellos habían desencadenado mi ira.
Yo, en mi furia, me teletransporte donde Veldora.

─────────────────────────

1- Para resumir: Es como si fuera un microondas.
2- Se viene el Yaoi (?) Monstruofílico. – See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-172.html#sthash.5STCpg1G.dpuf

Advertisements

One thought on “ST: Capítulo 172 – ¡Colisión! El Dragón Tormenta vs. El Dragón Abrasador • Segunda Parte

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s