ST: Capítulo 174 – Rimuru vs. el Dragón Tormenta y el Dragón Abrasador

Traducido por ShadowHunter


Capítulo 174 – Rimuru vs. el Dragón Tormenta y el Dragón Abrasador

Velgurind se preparó tranquilamente, mientras miraba al Señor Demonio Rimuru.
Habiendo dominado con éxito a Veldora, Rudra estaba en su propia liga, disfrutando sobre sus oportunidades de vencer en su juego a Guy.
Pero esa negligencia fue lo que había provocado la situación actual. Si hubiesen tratado rápidamente la situación, no habría ningún ejército de demonios invocados; sólo entonces sería apropiado pensar en su batalla contra Guy.
La situación actual era sombría.
Había individuos entre los demonios invocados que incluso Velgurind tendría problemas al enfrentar.
Era imperativo terminar esto lo más rápido posible.
Junto a Veldora, acabaría con el Señor Demonio Rimuru antes que ellos.
Con esta decisión, Velgurind rápidamente tomó medidas.
El estilo de Velgurind era respetar su intuición, en lugar de pensar demasiado.

¡Rudra, haz que Veldora entre a la batalla a toda potencia! ¡Será peligroso si no la eliminamos rápido!

Hmm. Aunque no veo que tengamos que tener mucho cuidado de…
De acuerdo. Puesto que estás diciendo eso, comencemos con el líder de estos demonios. ¡¡[Control del Gobernante]!!

Velgurind pidió a Rudra la ayuda de Veldora en una charla a través de Telepatía.
Rudra no había perdido la compostura, y felizmente aceptó la solicitud de hacer uso de Veldora.
Velgurind se sintió ligeramente preocupada por la indiferencia de Rudra. Pero no parecía que hubiera una gran posibilidad de victoria para el señor demonio, ya que había decidido elegir enfrentar tanto a Veldora y a ella al mismo tiempo.
Ellos son los seres más fuertes, los “Verdaderos Dragones”, después de todo.
Con un rugido, Veldora comenzó a tomar acción.
Velgurind también rugió en un esfuerzo por deshacerse de su propia inquietud, y comenzó el asalto para destruir al señor demonio.

Veldora hizo el primer movimiento, contra Rimuru que declaró que iba a enfrentar a dos “Verdaderos Dragones” al mismo tiempo.
El primer ataque contra Rimuru fue [Tormenta Explosiva] a toda potencia.

«Alerta. [Tormenta Explosiva] acercándose.
Desplegando [Pacto del Señor Uriel] Barre–––»

(¡¡Esquívalo idiota!!)

Rimuru canceló la elección óptima de [Sabiduría del Señor Rafael] y tomó una acción evasiva a la fuerza.
Poco después, el campo de defensa que se estableció fue perforado, y la fuerza destructiva de [Tormenta Explosiva] se extendió desde ese punto.
Hubiera sido un golpe directo si las acciones evasivas fueran un segundo más lento.

––– ¿Error de cálculo? ¿Situación inesperada? Incapaz de procesar –––

«Error. Los cálculos mostraron que había 100% de probabilidad–––»

(¡Ahora no es el momento de perder tiempo! Veldora tiene [Manipulación de Probabilidades] de [Fausto].
Eso tiene la habilidad de cambiar el curso de tus cálculos perfectos. ¿O debería decir controlar el resultado? Las acciones basadas en cálculos no funcionarán contra Veldora.
¡No pienses, siente! ¡Preocuparte no te queda!
¡Yo voy a encargarme de él, por lo que tú trata con Velgurind!)

«–––De acuerdo. Entiendo.»

(Hay dos oponentes, pero también somos dos, cuento contigo, ¿sabes?
Reprime a Velgurind con [Pacto del Señor Uriel].
Haz lo que sea necesario para aguantar hasta que pueda recuperar a Veldora.
¡O solo sella a esa cosa roja de arriba! ¡Estoy contando contigo, compañero!)

Con esas palabras, un cierto sentimiento llena los procesos confusos y vacíos de pensamiento de [Sabiduría del Señor Rafael].
Dependiendo de mí.
¿Aunque yo estaba equivocado?
Ah… esta persona dice que me necesita, yo que simplemente soy simplemente un poder de procesamiento.

Era, felicidad.
Era, bendición.
Era… el nacimiento de la emoción.

[Sabiduría del Señor Rafael] estaba confundido con los elementos no procesables que brotaban desde dentro.
Pero, sentía al mismo tiempo, una sensación de realización.

–—– Ah, ahora estoy, en medio de la eterna felicidad –––

Eso fue lo que ella procesó.

No había nada que temer ahora.
A pesar de la situación actual, no podía sentir ningún peligro.
Como ordenó Rimuru, el Aliento Ardiente de Velgurind fue bloqueado fácilmente con [Pacto del Señor Uriel].

«¡¡Como usted ordene, mi Maestro!!»

[Sabiduría del Señor Rafael] despertó, y con pensamientos que respondían a los deseos de Rimuru, se movió con más precisión.

Velgurind estaba molesta por el hecho de que su ataque de Aliento fue bloqueado como si no fuera nada.
Como era un ataque contra un oponente peligroso, era obvio que los ataques normales no iban a ser suficientes.
La calidad de los skills del oponente eran obviamente mejores a pesar de que Velgurind tenía más energía.
El oponente tiene defensas absolutas contra el calor, esto no era divertido en absoluto.
Como prueba, lanzó decenas de <Ráfagas Calóricas> de forma continua.
Incluso tal ataque no tuvo ningún efecto, ya que todo rebotaba en el escudo que apareció.

(¡Tsk! ¡Todo es bloqueado, como si estuviera perfectamente calculado! ¡Qué molesto!)

Esto no era para nada divertido.
El Señor Demonio Rimuru no estaba usando el escudo contra Veldora, sino que estaba esquivando o rechazando los ataques con uno similar.
Por otro lado, ni siquiera estaba mirando a Velgurind, ya que todos sus ataques eran perfectamente bloqueados.
Incluso si le era posible ser consciente de todo a su alrededor con [Percepción Mágica], Velgurind estaba absolutamente consternada, ya que obviamente parecía que estaba siendo totalmente ignorada.

(¡¡Te haré sentir arrepentimiento por mirarme hacia abajo!!)

La orgullosa Velgurind decidió desatar el ataque más poderoso de su arsenal.

Al igual que un motor de arranque, Velgurind comenzó a liberar cantidades masivas de energía mágica.
El skill definitivo [Caridad del Señor Raguel], le permite manipular y acelerar la energía cinética de los átomos para generar calor.
Si la habilidad de aumentar forzosamente el impulso se usara en ella misma, el ser más rápido del mundo, sin duda, sería ella misma.
De ser así, ¿qué pasa cuando se utiliza en algo distinto a ella?
Con los átomos del cuerpo siendo acelerado sin parar, no importa qué tipo de ser vivo sea, el cuerpo sería incapaz de soportar el calor y, finalmente, se desmoronaría por la descomposición térmica.

¡Muere! ¡Este será tu fin, no quedaran restos! ¡¡Aceleración Cardinal!!

Además de su skill definitivo, con la esencia del calor, su poder de aceleración aumentó.
Las olas de destrucción fueron liberadas hacia Rimuru, añadiendo el rugido del Dragón Carmesí.
Este era el ataque definitivo de Velgurind.
Las ondas ondulantes de esta habilidad, fácilmente superaron cualquier forma de evasión. Eso demostró el orgullo de Velgurind como la más rápida.
Volviendo a repetir, el evadirlo es imposible.
Para el señor demonio que se concentraba en repeler los ataques de Veldora, ella no estaba en posición de defenderse o evadirlo.
Si ella pensó que este ataque era igual a los demás anteriores, cualquier número de capas de barrera que tenga serán destruidas, y ella moriría sin tiempo para arrepentirse.
Velgurind confirmó los efectos de su ataque con absoluta confianza.

Pero, Velgurind se quedó estupefacta al ver a Rimuru ileso.

(¡Qué demo-! ¡¡Esto no es posible!!)

Era un ataque ineludible, absoluto, no debería haber nadie que pudiera sobrevivir a un ataque semejante sin lesiones graves.
Incluso si fuera el Señor Demonio Guy Crimson o su hermana mayor el “Dragón de Hielo” Velzado.
A menos que fuera repelido por algún tiempo de skill o ataque, no se suponía que fuera un ataque del cual se pudiera salir ileso con simples barreras defensivas.

¡Eso es imposible! Se supone que ese ataque atravesaría toda barrera y habilidades defensivas…… Tú, ¿qué hiciste?

Hmph. Eso era definitivamente peligroso…… Pero es sencillo “comer” un ataque tan impulsivo, ¿sabes?

(Bueno, con los cálculos de [Sabiduría del Señor Rafael] tu ataque fue un alimento.)

Para que Rimuru se concentrara mejor en Veldora, [Sabiduría del Señor Rafael] recibió completa libertad para lidiar con Velgurind, y estaba provocándola con todos sus ataques.
Y, para los ataques que parecían imposibles de bloquear, Rimuru se ocuparía brevemente de tales ataques.
Usando [Rey Glotón Beelzebu], los efectos del ataque serian consumidos.
Luego, aislados.

El ataque anterior ciertamente era capaz de causar un daño fatal a Rimuru, un ataque imposible de bloquear.
Pero, al consumir y aislarlo con [Rey Glotón Beelzebub], no hubo problemas.
Todo lo que quedaba era analizar la energía que se había aislado en el estómago (espacio de almacenamiento), y finalmente neutralizarla.
El espacio de aislamiento del “Estómago” de [Rey Glotón Beelzebub], se había convertido en un espacio deformado que tiene incluso un poder defensivo superior a “Defensa Absoluta”, siendo ahora capaz de neutralizar cualquier ataque.
También, la provocación de [Sabiduría del Señor Rafael] a Velgurind no había terminado todavía.

Incluso si te sorprende que no haya pasado nada con tu mejor ataque, sabes que todavía estamos en medio de una batalla, ¿cierto?

Para el momento en que ella se percató de las palabras de Rimuru, ya era demasiado tarde.

«Alerta. El análisis del ataque concluyó. Medición de energía… completa.
Los cálculos confirman la posibilidad de sellarla por un límite de tiempo.
Activando, “¡[Prisión Aislada]!”»

Eso, era una habilidad sintetizada de [Pacto del Señor Uriel] fusionando “Prisión Infinita” y “Espacio Aislado”.
Con la zona circundante bajo control con Dominación Espacial silenciosamente extendida por todas partes, Velgurind no era consciente de que había sido atraída a una formación mágica de múltiples capas.
Tal como [Sabiduría del Señor Rafael] anunció, una brillante [Prisión Aislada] se formó al instante.
Dejando que el oponente utilizara su movimiento final, luego aprovechando la oportunidad justo después de que el oponente hubiera gastado su energía, tal era la estrategia perfecta de [Sabiduría del Señor Rafael].

¡Quédate allí tranquilamente por un rato! Voy a jugar contigo después de que libere a Veldora.

Dijo Rimuru mientras Rafael activó la [Prisión Aislada], dado que todavía estaba tratando con Veldora.
Era una técnica de restricción con los rasgos especiales del oponente tomados en cuenta, hecha realidad con la fusión de habilidades.
Sería llamado “Prisión de Cálculo”, si se le diera un nombre.
Una completa victoria para [Sabiduría del Señor Rafael].
Rimuru confirmó que Velgurind estaba debidamente sellada, y asintió satisfecho a [Sabiduría del Señor Rafael] por completar fielmente su objetivo.

«Alerta. Activación completa de [Prisión Aislada]. Movimientos del objetivo sellados durante aproximadamente 3 minutos.»

(¡Entiendo! Es hora de poner todo nuestro esfuerzo en Veldora, ¡¡dame una mano, Rafael!!)

«¡Como desee!»

Rimuru, no, los dos que habían sellado al “Dragón Abrasador” Velgurind por el momento…… ahora volvió su atención al “Dragón Tormenta” Veldora, su objetivo real.
Ahora debe lograr la victoria en los 3 minutos de tiempo extra comprados por Rafael.
Para utilizar este corto pero aparentemente infinita cantidad de tiempo de mejor forma, Rimuru cargó hacia Veldora.

Como se esperaba de [Sabiduría del Señor Rafael].
Para responder perfectamente a mis expectativas, no, mucho más que eso, dentro de tan corto periodo de tiempo.
Conseguir sellar a Velgurind, uno de los “Verdaderos Dragones” durante varios minutos.
Hmph.
No puedo desperdiciar ese tiempo.
Tengo que liberar a Veldora rápidamente y derrotar al Emperador.
No podía permitir que más personas fueran controladas contra su voluntad, como Chloe.
Después, aplastar rápidamente al Imperio y arrinconar a Yuuki.
Hay toda una montaña de cosas por hacer, y más cosas se siguen acumulando.
No puedo ser negligente ahora.

(Lo siento por la espera, Veldora. ¡La verdadera pelea comienza ahora!)

Durante el tiempo en que [Sabiduría del Señor Rafael] estaba lidiando con Velgurind, Rimuru estaba encontrando dificultad para concluir su batalla contra Veldora.
Con la serie de skills “Tormenta” habiendo quedado atrás, era posible repeler los ataques de Veldora. Pero repeler tales ataques a gran escala, resultó en un nivel similar al consumo de energía.
No fue una fuente directa de daño, pero su resistencia definitivamente está siendo mermada.
La recuperación de energía de “Cadena Alimentaria” parecía ayudar mucho, ya que la evolución de sus subordinados tenía influencia en ello.
No había muchos ataques de este lado que tuvieran efecto directo.
Los ataques con armas no tenían sentido.
La serie de skills “Tormenta” también eran inútiles.
Se confirmó que [Pacto del Señor Uriel] no iba a ser de mucha ayuda, por lo que su usó pasó a [Sabiduría del Señor Rafael].
Sólo [Rey Glotón Beelzebub] había sido dominado, podía ser activado desde cualquier parte de este cuerpo de Slime Demoniaco.
Así es, incluso todo su cuerpo.
Estaba decidido.
No sólo neutralizaría los ataques de Veldora con [Rey Glotón Beelzebub], sino que directamente devoraría por completo a Veldora.

¡Mira que hacerme hacer todo este trabajo, Veldora! ¡Deja de causar tantos malditos problemas!

“¡Kuajajajaja! Es solo un pequeño error. ¡Perdóname!”

En el momento del contacto con Veldora, le pareció escuchar una voz despreocupada.

(Oye…… ¿Estás consciente ahí dentro?)

“Sí. ¡En realidad, he separado completamente el Núcleo de mi Corazón, por lo que mi ego está completamente intacto!”

(¡Entonces date prisa y recupera tu cuerpo!)

“Lo haría si pudiera. ¡Oh, presta atención, un “Relámpago Negro” está por venir!”

En el momento en que escuchó a Veldora decir eso, el poderoso skill de cuchillas [Vientos que Anuncian la Muerte] asaltó a Rimuru.
Frenéticamente evadiéndolos, Rimuru consiguió que [Sabiduría del Señor Rafael] equilibrara su entorno.

(¡Pero que mierda, eso no fue lo que dijiste! ¿Qué relámpago? ¡Esas eran las cuchillas de viento!)

“¡¿Mmm?! Lo siento por eso. Parece que sólo puedo decir cuando un skill va a ser activado, pero no identificar que skill…”

(Entiendo… Deja de decir cosas tan irresponsables, errores como ése pueden llevar a mi derrota.
No será nada gracioso si soy derrotado después de confiar en ti.)

“De acuerdo. Esperaba poder ayudar, aunque sea un poco.”

(Bueno, todo está bien si estás bien.)

“¡Kuajajajaja! Por supuesto que estoy bien. ¡Yo soy el dragón más poderoso!”

(Ah, sí. Te liberaré en un rato, ¿vas a esperar?)

“No hay problema. No estaba preocupado después de todo. Con ese propósito, suprimí lo peor.”

(¿Lo peor?)

“Ah. Recibí un disparo de una “maldición” que destruye los circuitos mágicos. Así que rápidamente corté el “Pasadizo del Alma”. A medida que el efecto viaja a través de los circuitos mágicos, también podría haberte afectado a ti.”

(¿Eh? ¿Así que no fue destruido por la habilidad del enemigo?)

“Sí. Era una habilidad poderosa, y dado que burló mis habilidades defensivas, esa era la única manera de minimizar los daños colaterales. ¡Por eso, me opuse a que mis circuitos mágicos fueran destruidos, y a causa de ello no pude resistir el efecto de “Dominación” que conllevó a la situación actual!”

(Deja de alardear sobre eso. Caray, pero realmente en que estabas pensando.
¡¿Qué no te dije que no bajaras la guardia cada día?!)

“¡Kuajajajaja! ¡Quién hubiera pensado que sería masticado por ti en esta situación!”

(Muy bien, eso es suficiente, lo que importa es que estás bien. Tú “estás” bien, ¿cierto?)

“Técnicamente hablando, estoy bien. Mientras destruía el “Pasadizo del Alma”, protegí mi corazón que servía como núcleo. ¡Pero a causa de eso, perdí todo control sobre mi cuerpo, y no tenía los medios para recuperar el control!”

Así que es por eso.
Pero mientras el núcleo esté intacto, tenemos varias opciones disponibles.

([Sabiduría del Señor Rafael], ¿es posible recuperar el skill definitivo [Rey Tormenta Veldora]?)

«Alerta. Mientras el Núcleo del Corazón esté intacto, es posible restablecer el “Pasadizo del Alma”. No hay inconvenientes con la recuperación del skill definitivo [Rey Tormenta Veldora].»

Muy bien, problema resuelto.
La tarea restante sería derrotar el “cuerpo” de Veldora. Todo estará bien siempre y cuando podamos recuperar el núcleo.

(Relájate, te liberaré pronto.)

“¡Kuajajajaja! Qué confiable. ¡Tienes mi confianza, Rimuru, mi amigo!”

Sí, voy a liberarte rápido.
El problema había sido resuelto.
Se confirmó el rumbo a seguir para recuperar a Veldora.
Lo único que quedaba era hacerlo.

Muy bien, vamos a ganarle entonces.
A uno de los más fuertes, ¡¡el “Dragón Tormenta” Veldora!!
– See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-174.html#sthash.q6udNm2D.dpuf

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s