ST: Capitulo 176- Espada Tormenta

Traducido por Shadowhunter


Capítulo 176 – Espada Tormenta0

Logré liberar a Veldora.
Pero el peligro no ha cesado.
Básicamente, éstos eran: el “Dragón Abrasador” Velgurind, el Emperador, y finalmente, la persona que le disparó a Veldora.
Había varios otros que también quizás podría poner bajo la insignia de “peligro”, y yo quería deshacerme de ellos de una vez.
Pero en realidad, aparte de los tres mencionados, no sentía a los demás como una seria amenaza.
Mi cuerpo, habiéndose transformado como el de un “Verdadero Dragón” con su Energía ha alcanzado alturas inimaginables, aumentando drásticamente mi poder, pero también la calidad y cantidad.
Tanto que, ahora, probablemente podría asestar un golpe incluso contra Milim y Guy.
Pero, no debería ser arrogante, o algo malo podría suceder; ciertamente, la negligencia es un pecado.
Voy a acabar con todos ellos, sin dejar atrás ni una sola gota de sangre.
Dicho esto, los Números Negros ya se habían desecho de varios, y parecía que ahora sólo quedaban los más fuertes.
Bueno, mientras no haya bajas…
¿Estaban siguiendo mi orden de no morir?
Me preocuparé de ello más tarde.
Ya que ahora se acercaba una furiosa Velgurind mientras hablamos.

Primero, creo que debo dejar que Veldora salga usando “Liberación del Dragón Tormenta”.
Mi energía mágica no siempre estuvo a máxima potencia probablemente porque dejé que Veldora ande libremente.
Pero debido a que el poder de Veldora fluye por todo mi ser, su circulación había causado un efecto de revitalización en mi cuerpo.
Antes de alcanzar la naturaleza de un “Verdadero Dragón”, había estado usando una gran parte de mi energía para mantener la liberación de Veldora –pero eso no me causó ninguna molestia, ni tampoco sentí algún efecto en particular–, pero ahora sólo tenía que asignar alrededor del 30% de mi energía para mantenerlo.
Bueno, tampoco tenía problemas usando magia a gran escala a pesar de ello, así que no pensé más en ello.
Y mientras pensaba eso, como estaba a punto de usar “Liberación del Dragón Tormenta”,

(Espera. Le pedí a [Sabiduría del Señor Rafael] que mejorara mis Skills.)

«Aviso. Actualmente el proceso de sincronización del Maestro y el Individuo: Skills de Veldora.
Ahora mismo está en un proceso de evolución: [Investigación del Rey Fausto] hacia [Señor del Caos Nyarlathotep1].
Por favor, retrase el uso de “Liberación del Dragón Tormenta” hasta completarse.»

Los dos me detuvieron.
Aparentemente a petición de Veldora.
Ella no me había informado, así que ese debe ser el caso.
Quería decirles que lo hicieran en otro momento, pero quizás es algo que no se puede hacer después de liberarlo.
Supongo que no se podía evitar, y sería complicado hacerlo más tarde, pero entonces…

«Solución. A partir del análisis del Individuo: Skills de Veldora, la capacidad de evolucionar el Skill Definitivo [Rey Tormenta Veldora] ha sido confirmado.
En consecuencia, el Skill Definitivo [Pacto del Señor Uriel] será borrado.
¿Desea sintetizarlo hacia el Skill Definitivo [Señor del Viento-Estelar Hastur]? SÍ/NO.»

[Sabiduría del Señor Rafael] me informa como si careciera de importancia.
Santo cierlo… este Rafael-san no tiene intención de parar después de todo.
Para pensar en la evolución y reconstrucción de los skills en medio de la lucha, ¿qué tan relajada estaba ella?
Como si el “Dragón Abrasador” Velgurind no importase nada.
Por ahora, es un NO.
En serio, todavía tenía a [Rey Glotón Beelzebub], pero eso no significa que debemos bajar la guardia.
Más bien, ¿ella quería luchar contra un “Verdadero Dragón” con sólo Beelzebub?
¿No me estás sobreestimando demasiado? Es lo que pensé.
Después de esta batalla, junto con mis subordinados habiendo completado sus evoluciones hacia Verdaderos Señores Demonio, supongo que también me someteré a revisión masiva de Skills.
No sé lo que ella está tratando de hacer, pero decidí pensar en ello más tarde.

Ahora entonces, qué debería hacer con este “Dragón Abrasador”.
La cantidad y calidad de mi energía ha aumentado considerablemente, así como mi fuerza.
Estaba pensando en probar estos poderes, y quería zambullirme en la batalla, pero como [Sabiduría del Señor Rafael] estaba en proceso de refinar los skills de Veldora, el combate cercano parecía ser una mala idea.
Supongo que no era bueno enfrentarla directamente, pero ser perjudicado por su uso excesivo de energía para los ataques podría poner las cosas feas.
Y tampoco quería sufrir algún efecto extraño por el daño.
Por lo tanto, quería mantener cierta distancia, y terminar con ataques a distancia.
Esto era estrategia, no cobardía.
Si pudiera ganar fácilmente, no vacilaría y lo haría directamente.
Y, aunque digo esto, realmente no tenía muchas opciones de ataques a distancia.
La serie de habilidades de [Pacto del Señor Uriel] eran poderosas, pero su rango de efectividad es bastante pequeño.
Un poder tan gran como “Separar Dimensión” obviamente estaba restringido a un cierto rango.
Eso deja espacio a… ¿la Magia?

Entre las Magias Nucleares, había un tipo de ataque adecuado para el combate a distancia.
“Cañón Nuclear”, un tipo de cañón laser.
Era relativamente fácil de controlar, por lo que los Grandes Magos parecían preferirlo.
Es decir, era la más fácil de controlar entre las Magias Nucleares.
Además, el costo-rendimiento era bastante bueno también. En este momento, mi tasa de recuperación de energía era más alta que su costo de uso, así que podía disparar todo lo que quisiera a gusto sin preocuparme por el agotamiento.
Pero hay un problema, definitivamente no serviría contra Velgurind.
Este era un ataque de emisión de calor que usa partículas de energía concentradas, por lo tanto, era un ataque basado en el calor.
Contra Velgurind, que gobierna sobre el “Calor”, sería inútil. Incluso si lo superpongo con los efectos de un skill definitivo, ella podría resistirlo fácilmente.
Era el más poderoso de los ataques del tipo Emisión, pero era inútil si no tenía ningún efecto.
En serio, que debería……

De repente, vino a mi mente.
Había una nueva habilidad añadida a [Rey Tormenta Veldora].
Reconstruido a partir de [Tormenta Explosiva], era una habilidad llamada [Relámpago Tormentoso].
Actualmente, era el ataque de largo alcance más fuerte en mi poder.
Esto puede funcionar en Velgurind a distancia.

Quería probar este [Relámpago Tormentoso] de inmediato, pero… recordé otra cosa que también podía intentar.

¿Espada Tormenta: Cristalizado, Transforma el Núcleo en una Espada…?

Eso me había estado molestando desde hace un tiempo, ¿qué era eso?
Dicho esto, no podía bajar mi guardia alrededor de Rafael-san.
No entiendo porque ella puede evolucionar al ya OP [Rey Tormenta Veldora] a [Señor del Viento Estelar Hastur]; no tenía idea en absoluto.
Aparentemente se fusionaría con [Pacto del Señor Uriel] pero, ¿qué ocurre con la usabilidad?
Bueno, como sea.
“Espada Tormenta” parecía interesante, pero no sonaba como si fuera algo a largo alcance.
Lo ignoraré por ahora. Ni siquiera sé lo que se supone deba cristalizar en primer lugar.

«Solución. Los ataques a distancia son posibles con “Espada Tormenta”.
Condensando la fuerza completa del espíritu de [Rey Tormenta Veldora], es posible lanzar una explosión de energía vectorizada.
A diferencia de “Liberación del Dragón Tormenta”, que está siendo retenido para reconectar el “Pasadizo del Alma”, es posible usar esto en este momento.»

Así que la cristalización significa, ¿el poder liberado de Veldora, es inyectado directamente en una espada?
Lo que significaría que esta espada representa todo el poder de Veldora…

«Solución. Esa conclusión puede ser considerada correcta.»

Ok.
Probablemente es como Veldora y yo atacando al mismo tiempo, así que es el ataque más poderoso que tengo ahora.
Desde que decidí no contenerme, lo haré.
Tímidamente intenté ejecutar “Espada Tormenta”.

«Aviso. El Individuo: Veldora ha dado su consentimiento. Iniciando la cristalización.»

En ese momento, el mango de mi espada se cristalizó un brillo violeta.
Sentí mi mano conectada con Veldora a través de la espada.
Parecía que la espada se había convertido en una parte de mi cuerpo.
Como esperaba, mi nivel de energía cayó un 30%.
Como creía, no era la invocación, sino la liberación lo que drena el 30%.
Y la cristalización parecía causar el mismo efecto.
En otras palabras, esta espada era como la manifestación de toda la energía de Veldora.

Junto con la Espada Tormenta, como si fuera justo a tiempo, Velgurind comenzó a moverse.
Fue el momento perfecto, así que hice una pequeña prueba, la blandí hacia Velgurind.
Bueno, en realidad era más un movimiento irreflexivo de la muñeca.
Y viendo ese movimiento, Velgurind intento esquivarlo.
Probablemente fue una reacción normal para ella.
O quizás fue su instinto haciendo el trabajo.
Pero como resultado, ese acto de evasión le salvó la vida.

Un solo blandir de la espada había perforado el cielo y dividió el mar.

Literalmente.
La mortal onda de choque no tenía ningún parecido con la acción de una espada, y cortó las alas de Velgurind a mitad de su evasión.
Ese poder liberado no disminuyó en nada, cortó a varios dirigibles por la mitad mientras hacía su camino.
Y no terminó allí tampoco.
La energía del blandir separó el océano.
Las aguas se dividieron.
No podía describir lo que veía debajo de mí en palabras.
Algo como un campo eléctrico cubriendo el océano cortado, estaba manteniendo las aguas separadas.
La energía liberada parecía estar aumentando todavía más la brecha.
Qué clase de broma es esta.
Creo que tenía derecho a pensar eso.
No quería causar todo esto, fue un simple movimiento.
Sin embargo, el resultado como puedes ver, resultó en una gran cantidad de energía mágica siendo consumida.

«Reporte. Se produjo un fallo al controlar “Espada Tormenta”. El uso de la energía fue mayor al previsto.»

Fallo, eh… ¡Ese no es el problema!
¡Nadie se preocupa por la energía usada!
Bueno, ciertamente no es algo bueno, pero regresando al punto…
El punto era: la salida.
¡Literalmente cortó el jodido océano! Destrucción ambiental parece normal comparado con esto…

Además, el rango era super largo, y el daño también era irreal.
Era tan grande que, probablemente necesitaba ponerlo en una lista negra.

(¡Kuajajajajaja! Mi culpa, mi culpa Puse un poco demás de energía en ello.)

Así que él era la causa…
Me alegré mucho de que estuviéramos sobre el océano.
Si estuviéramos en medio de una ciudad, no sólo un pueblo desaparecería, habría suficiente poder para destruir a todo un país.
Parecía que el control estaba dividido entre las voluntades tanto de Veldora como mío, y parecía que esta vez la salida de energía fue causada por Veldora.
Eso significa que, ¿si yo quisiera, la energía también sería mayor?
¡Eso es demasiado terrorífico!
Esta espada es demasiado peligrosa, se sentía como un cheat.

(Oye, eso fue demasiado impulsivo, ¿sabes?
Mira, incluso tu hermana mayor parece no entender lo que acaba de suceder, y está totalmente atónita.)

(Heh, está bien, si es mi hermana mayor, ella no moriría incluso si recibiera un impacto directo.)

(Ese no es el punto… Pero es suficiente, voy a estar controlando la salida de energía de ahora en adelante.)

(Sí, entiendo. ¡No hay problema!)

Estoy totalmente agradecido.
Si esto ocurriera cada vez, más pronto que tarde cada lugar de la tierra se volvería un lugar inhabitable.
Veldora también había dado luz verder, así que voy a mantener al mínimo el poder.

¡B-bastardo! ¿Q-qué fue eso? ¡¡Qué demonios fue eso!!

Velgurind volvió a sus sentidos y me gritó con una voz mezclada con rabia y miedo.
También me pregunto eso.
Bueno, si tuviera que responder,

Uh, ¿Espada Veldora?

Yo le respondí.

Con ese único ataque, parecía que la batalla estaba decidida.
Ese ataque que perforó el cielo y dividió el mar fue suficiente para aplastar el espíritu de los soldados del Imperio.
Sus barreras de múltiples capas fueron cortadas como un cuchillo caliente en mantequilla. Además no había a donde correr estando en medio del mar.
Incluso si lograran moverse más allá de la velocidad del sonido, era inútil si no podían huir cubriendo sus espaldas.
Los corazones de los soldados del Imperio se llenaron de desesperación, y esos sentimientos se convirtieron en la más deliciosa “fuente de alimento” para los Demonios.
Y entonces…

De ninguna manera, ¿por qué?
Por qué, el efecto de mi [Control de Gobernante]… ¿Por qué mi [Control de Gobernante] desapareció?
¿Por qué Veldora fue derrotado?
¡Imposible, eso es imposible!
¡Sólo eres un simple señor demonio, un insignificante slime!
Deberías haberte quedado sin poder, después de que la fuente de tus poderes, Veldora, te fuera arrebatado…
¡¡Cómo podrías consumir a tu maestro y tomar ese poder para sí mismo!!
¡Estaba a punto de lograr la victoria contra Guy!
Interponerte en mis planes… ¡¡Imperdonable, tú patético señor demonio!!

El Emperador Rudra estaba furioso.
Estaba tan enojado que no era consciente de lo que sucedía a su alrededor.
Había estado tan extasiado cuando pensó que por fin podría salir victorioso contra Guy en su juego sin fin.
El momento justo antes de la victoria es cuando uno debe ser más cauteloso.
El costo de olvidar esa regla de hierro, y ser tan descuidado, había vuelto ahora para someterlo.

Aquellos que defendían al Emperador, no tenían más opciones para lidiar con la situación.
Todo estaba sucediendo demasiado rápido.
Sin medios para cambiar la corriente en la situación actual, el acto avanzó hacia la etapa final.

Ahora, para cambiar de tema, pero no totalmente sin relación.
La causa de la “Calamidad” siendo una batalla entre “Verdaderos Dragones” sería verificada por los historiadores en el futuro.
Pero, la verdadera causa era otra cosa.
La aparición de los monstruos marinos en los mares afectados por la “Calamidad”, fue causada por el blandir de la Espada Veldora.
La energía que desborda ese ataque, presionó y empujó a un lado el agua de mar.
Ese fenómeno duró una cantidad bastante larga de tiempo, lo que dio lugar a cantidades masivas de energía demoniaca que se asentó en las profundidades del océano.
A partir de entonces grandes cantidades de esa energía se extendieron gradualmente por todo el océano, causando cambios ridículos al ecosistema.
Aunque la calamidad fue nombrada “Tempestad Abrasadora”, el aguacero masivo del agua de mar evaporada no podría haber causado tal impacto en el ecosistema.
En verdad, el choque entre Veldora y Velgurind no podría haber causado tanto daño.
Por supuesto, la localización fue asombrosamente afortunada, pero no era algo que fue planeado por los perpetradores…

El punto era, los efectos secundarios resultantes de ese ataque único, sería la causa de dolores de cabeza para los historiadores del futuro; pero la verdad de lo que sucedido nunca sería revelado al mundo.

─────────────────────────

0- Algo curioso con este título. Según la interpretación de la persona puede ser traducido como “Espada de la Tormenta” o “Espada Tormenta”. Incluso vi que el trad. inglés lo puso como “Espada de Tempest”. Cosa que ninguno de estos nombres es erróneo.
Al final, todos apuntan a lo mismo y eso está explicado en el mismo cap.
1- Dudo muchísimo que alguien desconozca las obras del gran escritor, autor y más, Lovecraft.
Por ello, ésta será la única mención que haré sobre una de sus personajes; claro está, a menos que vea necesaria una explicación más profunda.
Si tienen curiosidad, busquen por cuenta propia.
Nyarlathotep…. Más info: https://es.wikipedia.org/wiki/Nyarlathotep – See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-176.html#sthash.s0OjSqgk.dpuf

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s