ST: Capítulo 177 – Cuerpo Negro

Traducido por ShadowHunter


Capítulo 177 – Cuerpo Negro

Cuando los demonios fueron invocados a la orden de Rimuru, incluso los grados superiores del ejército del Imperio reconocieron la extraña situación.
El General Xam’d era uno de ellos.
Cuando el Portal de Invocación Demoniaca se manifestó,

I-Increíble… Para que el Portal de Invocación sea tan enorme…

Él no pudo evitar escuchar esos murmullos de un subordinado.
En análisis de energía comenzó inmediatamente, y finalmente entendieron la situación en la que se encontraban.
Los demonios que habían sido invocados, todos y cada uno de ellos eran seres demoniacos que superaban el poder de cualquier Demonio Superior.

E-esto es…… Cuánto potencial de guerra él posee…

Involuntariamente, ninguno quería admitir la realidad de esas palabras.
Gladim, quien oyó esas palabras, volvió su atención hacia el General Xam’d.
No había sentido en ocultarlo. Xam’d simplemente había dicho lo que estaba presenciando tal como era.
En otras palabras, un ejército de demonios con el poder suficiente para dominar al ejército del Imperio había aparecido.
Incluso si ellos los superaban en número, no había mucho que podrían hacer para cubrir esa brecha de poder.
Todos serían sacrificados si no trataban de hacer algo al respecto.
Incluso si los altos rangos, incluido él mismo, pudieran sobrevivir, todos los demás soldados serian sacrificados.
Gladim no quería creerlo, pero el General Xam’d no era el tipo de hombre que bromeaba.

(Tsk. Lo subestimamos sólo porque era un simple señor demonio…)

Ahora era demasiado tarde para arrepentirse.
Ahora era el momento de hacer todo lo posible para sobrevivir.
Como el Emperador estaba allí también, no podían tomar ninguna acción deshonrosa.
Gladim tomó su decisión, activó un círculo mágico de teletransportación, y se dirigió a donde estaban sus fuerzas y tomó el mando directo.

Los miembros del Cuerpo de Bestias Mágicas era lo mejor de lo mejor, escogidos y entrenados por el mismo Rey Bestia Gladim.
Era un grupo de poderosos individuos, con rumores diciendo que son descendientes de antiguos héroes.
Y sus compañeros, las Bestias Mágicas, se decía que eran de rango A- en términos de poder.
Quimeras de Batalla: Bestias que nacieron de la cría selectiva después del análisis de ADN. Fueron vistos como un tipo de arma orientadas al combate.
Y era obvio que los miembros del Cuerpo que los habían domado, también estaban clasificados por encima del rango A- en términos de habilidad.
Su fuerza cuando luchaban juntos en tierra, se decía era inigualable.
Pero justo ahora estaban sobrevolando el mar, lo que los ponía en desventaja.
Esa fue la razón por la cual él regresó apresurado y emitió una orden especifica.

¡Escuchen, Señoritas! A partir de este momento emitiré la Orden Secreta.
El equipo de análisis ha concluido que todos los demonios están por encima del rango A en habilidad.
Se prevé que sufriremos perdidas masivas si no se hace nada.
Por eso, nos opondremos a ellos con nuestro último recurso.
Por la presente se les concede el permiso para usar el Skill Médico [Fusión de Bestia].
Dense prisa. ¡¡El enemigo no nos va a esperar!!

La orden prohibida fue emitida.
El Skill Médico [Fusión de Bestia], era un skill que fue desarrollado por el equipo responsable del análisis del ADN de las bestias mágicas.
Este skill fusionaba a la bestia y a su compañero juntos. Permitiendo que un ser humano alcance el poder de una bestia mágica; un poder prohibido.
La razón por la cual fue llamado prohibido, era porque se hizo imposible para la persona que lo usaba cancelar dichos efectos.
El fármaco utilizado para el skill tenía que ser removido quirúrgicamente en una instalación con las herramientas adecuadas.
A través de la fusión de la bestia y su compañero, un guerrero que superaba toda lógica nacería.
La droga se distribuyó y se mantuvo a mano, por lo que era posible activarlo siempre que sea necesario. Pero, su uso estaba prohibido sin la Orden Secreta del líder del Cuerpo.
Había otra razón por la que era “secreta”.

Riesgo de muerte: 10%.
Riesgo de falla de compatibilidad y convertirse completamente en una Bestia Mágica: 20%.
Riesgo de perder el control (aplica tanto para el compañero como para la Bestia Mágica): 30%.
Riesgo de efectos secundarios derivados de la fusión: 20%.

También había muchos otros problemas subyacentes.
Sólo hay un 20% de posibilidades de éxito para “completar” la fusión.
Pero al igual que Gladim, hubo miembros del Cuerpo que lograron fusionar y completar el proceso.
Estos miembros, consecuentemente, alcanzaron nuevos poderes y se hicieron más fuertes.
Estos individuos perfectamente compatibles, constituían menos del 1% entre todos los miembros.
Fueron llamados Caballeros Quiméricos, y era los ayudantes del Rey Bestia Gladim.
La orden que tranquilamente Gladim emitió era similar a una sentencia de muerte para las tropas del Cuerpo de Bestias Mágicas.
Si ellos no eran capaces de conseguir poder ahora, simplemente terminarían como alimento para los demonios.
Era una orden fría, pero pragmática.
Y cada miembro siguió la orden rápidamente.
Ellos eran conscientes de los riesgos, y sabían de la alta tasa de mortalidad.
Pero porque todos tenían una fe absoluta en el Rey Bestia Gladim, siguieron la orden sin vacilar.
El resultado: fuera de los 30.000 miembros del Cuerpo de Bestias Mágicas…

7.700 se convirtieron en enloquecidas bestias mágicas; 5.800 en bestias mágicas completas; 4.500 en frenéticos Domadores; 7.400 en soldado-bestia mágica; 550 se convirtieron en Caballeros Quiméricos.

Resultó en una perdida bastante grande en números.
Aquellos que se volvieron locos ya habían sido soltados y estaban arrasando en las cubiertas. Se preparó previamente un círculo mágico de eyección para tratar con estas personas.
Ese era el trabajo de los magos, quienes estaban de pie alrededor de los miembros del Cuerpo. Esto era para evitar ser atacados por sus antiguos compañeros.
Aquellos que todavía cuerdos y listos para el combate ascendían a 13.750, lo que significaba que eran menos de la mitad del cuerpo.
Los miembros que se convirtieron en bestias mágicas, pero aún eran conscientes de sí mismos, también fueron contados. Por lo que la baja en números fue bastante significativa.
Pero Gladim asintió en satisfacción.
El número de Caballeros Quiméricos nacidos fue mayor al esperado.
Había aproximadamente 100 entre ellos que ya eran sus ayudantes.
A través de una selección muy estrictica, sólo aquellos con altas posibilidades de fusionarse con éxito fueron seleccionados, por ello sus bajos números.
Pero debido a la emergencia actual, fue una bendición que nacieran 450 nuevos Caballeros Quiméricos.

(¡Podemos ganar con esto!)

El Rey Bestia Gladim estaba seguro, y comenzó a reformar las filas para prepararse para la batalla.

♦♦♦

–––––hasta que sean polvo!

Con el Cuerpo Negro libre recibieron felices sus órdenes al ser liberados de sus restricciones.
Y estaban a punto de dirigirse directamente a los dirigibles que estaban tratando de evacuar mar adentro.
Los 100 dirigibles que todavía estaban en el aire era el alimento de su Maestro.
Los otros 200 que habían descendido al océano eran suyos.
Los subordinados de los 3 pilares del Cuerpo: Testarossa, Ultima y Carrera, enumeraban 600 en total. Todos ellos eran seres que fácilmente superaban a los Demonios Superiores.
Todos ellos eran de rango A, seres que podían rivalizar con Demonios de alto nivel.
Todos ellos ahora miraban a sus pobres presas, con sus poderes ahora sin restricciones.
Pero entonces,

¡Esperen!

Todos sus movimientos se detuvieron, con una sola palabra de Diablo.
Ahora su atención estaba centrada en Diablo.
Diablo alzó una de sus manos, en señal para tranquilizar a los demonios,

Kufufufu. ¿Todos ustedes entendien?
La orden de Rimuru-sama, es que nadie puede morir.
Incluso si uno de ustedes muriera, sería un pecado tan grave que incluso si nuestros ejecutivos ofrecieran sus cabezas como disculpa, no sería suficiente.

Su sonrisa, inculcó el miedo sobre sus subordinados para recordarles el propósito original.
Y ninguno refutó sus palabras.
Los demonios calladamente prestaron atención a las órdenes de Diablo.

En primer lugar, Testarossa. ¿Serías tan amable de limpiar la basura debajo de nosotros?

Oh, ¿por qué no? Eso es muy fácil para mí.

¡Espera un segundo! ¡Yo quiero hacer eso! Puedo hacerlo fácilmente también, ¡¿sabes?!

Ultima intervino mientras Diablo le daba la orden a Testarossa.
Ante eso, sin disgusto, Diablo responde,

Kufufufufu. Por supuesto que es posible para ti también.
Pero, ya que que ellos están flotando allí abajo intactos, ¿no deberíamos intentar capturarlos?
Todas aquellas naves, pienso ofrecerlas a Rimuru-sama.
Ultima, ¿no eres mala controlando tu poder todavía?
Por eso, Testarossa es la más adecuada para este trabajo.

Inesperadamente, él explicó su razonamiento.
Esto demostró que Diablo tenía un estado de ánimo increíblemente bueno.
Si alguien lo interrumpía mientras su estado de ánimo era malo, la vida de esa persona terminaría ese mismo instante.
Ultima, sonando satisfecha,

Tsk… supongo que no se puede evitar. Es verdad que todavía no puedo controlarlo.

Parece haber desechado sus pensamientos egoístas.

Ufufu. Bueno, entonces procederé…

Un momento. Lleva a Venom contigo.

Hmm, ¿para qué?

Nos han dado la orden de acabar con ellos. ¿No lo he dicho?
Nadie puede escapar.
Pondremos a los Caballeros Demoniacos a trabajar para ese propósito.

…Entiendo. Ellos serán usados como sabuesos. Los tomaré prestados.
Moss, eres el siguiente en términos de habilidad detrás de nosotros 4.
Mientras sigas la orden de no morir, puedes hacer lo que quieras.
¡Cien, tomarás el control del resto, y acabarás con cualquiera que quiera escapar!

Testarossa dio órdenes a sus subordinados, y rápidamente tomó medidas contra su presa.
Venom miró a Diablo, y parecía que quería decir algo durante un mero instante, pero sólo hizo una reverencia en la que parecía haberse rendido, y siguió a Testarossa.

Entonces, ¿vas a ir por el Emperador, Diablo?

No, por desgracia eso parece imposible.

¿Hmm? ¿Por qué razón?

Inesperadamente, Carrera preguntó con interés a lo que Diablo acaba de decir.
Carrera era conocida por no mostrar ningún interés, e ignorar totalmente lo que otros decían.

Kufufufufu. El Emperador, tiene una Barrera Absoluta.

Justo cuando estaba diciendo eso, Diablo repentinamente lanzó una Magia Nuclear.
El disparo del Cañón Nuclear de ultra larga distancia, que mantenía velocidades de más de 10 veces la velocidad del sonido, perforó las barreras de defensa del dirigible.
Y sin perder impulso entró en contacto directo con el Emperador.
Pero el Emperador no estaba herido. Los Caballeros protegiendo al Emperador ni siquiera se movieron, como si supieran de antemano el resultado.

¿Viste eso? Los Caballeros Reales que protegen al Emperador ni siquiera se movieron.
Eso demuestra que tienen confianza en que la barrera defensiva no será penetrada.
Parece que el Emperador maneja un skill definitivo.
Uno de la “Serie Angelical”.
La “Serie Angelical” es conocida por tener altas propiedades defensivas, las defensas que tiene el Emperador quizás sean las más altas de todas.
El análisis demostró que es [Guardia del Castillo].
Usando la “lealtad” de sus subordinados que lo rodean como energía, es invencible mientras tenga depósitos leales cerca.
Para decirlo de forma simple, si no acabamos con los soldados primero, no tenemos medios para matar al Emperador.

Hmmm. Es sorprendente, ¿cómo sabes eso?

También estoy impresionada. ¿Cómo lo supiste con solo mirarlo?

Kufufufufu. ¡Eso fue muy obvio (con la ayuda de cierto alguien2)!

Diablo se jactó mientras las otras dos lo miraban dudosamente.
Aclaró su garganta para desviar su atención, Diablo cambió de tema para dar fin a la conversación.

Bueno, esa es la idea, me gustaría que ustedes despejen las moscas alrededor del Emperador.
Carrera, toma al hombre con el uniforme.
Ultima, encárgate de cualquier individuo restante.
¡El resto de nobles demoniacos, además de Moss y Cien, apoyarán a Ultima!

「「「¡¡Como desee!!」」」

Aceptando sus órdenes, los demonios volaron.
Pero justo antes de que Ultima y Carrera volaran,

¿Huh? ¿Qué vas a hacer, Diablo?

Preguntó Ultima, finalmente habiéndose dado cuenta.
Diablo parecía haberse estremecido.
Pero tranquilamente,

Tengo algo importante que hacer.

Dijo Diablo.
Las dos comenzaron a sospechar aún más ahora.

Espera un minuto, Diablo. ¿De qué estás siendo tan reservado?

Él respondió con reticencia a Carrera,

¡Mi papel es velar por nuestro maestro Rimuru-sama!
¡¡Este es un papel tan importante, que no es algo que yo pueda encargar a otros!!

Él declaró con firmeza.

¡E-espera un segundo! ¿Qué hay con eso?
¡También quiero ver la grandeza de Rimuru-sama!

¿Eh? ¿Vas a acaparar toda la diversión para ti?
Incluso si eres nuestro superior, eso es abuso de poder, ¿sabes?

Las dos señores demonio expresaron sus objeciones.
Pero al mismo tiempo, ahora comprendían por qué de forma rápida él dispuso de la arrogante Testarossa.
Diablo era su superior directo, si las tres estaban juntas podrían haber “apelado”, pero sólo había dos de ellas ahora, así que las probabilidades no estaban a su favor.
Al final, sólo podían aceptarlo mientras se quejaban de ello.

¡Oye! ¿Puedo hacer lo que yo quiera?

Sí, por supuesto.

Puedo destruir todo lo que está flotando en el cielo, ¿verdad?

Tanto como gustes.

Diablo estaba cediendo tanto como fuera posible para mejorar el estado de ánimo de Ultima y Carrera.
El convencerlas a cambio de esto era una ganga.

Muy bien entonces. Parece que hay algunos que lucen muy apetitosos, así que me deleitaré esta vez.

Síp. También quiero dar vueltas, para desahogar esta frustración.

Sonando como si hubieran cedido, las dos salieron volando.
Ellas también dieron órdenes a los demonios restantes que estaban a su alrededor, aunque de forma tardía.

¡Ustedes, dispérsense!
¡Estarán bajo el mando de Cien, y no demuestren misericordia a nadie que intente salir de este espacio aéreo!

Carrera gritó desahogándose, y los demonios se movieron al unísono.

–––––hasta que sean polvo!

Con la intención de seguir sus órdenes al pie de la letra, los demonios establecieron un perímetro completo alrededor de la flota del Imperio.
Pronto comenzarán las batallas decisivas en el aire, y al nivel del mar.

Diablo sonrió, complacido de que todo saliera como estaba planeado.
Observando la batalla de su querido maestro Rimuru de cerca, él iba a mejorarse a sí mismo.
Y con esta batalla, le daría a los demonios restantes la oportunidad de experimentar la batalla en el sentido más verdadero, ese era el objetivo principal.
Sobreviviendo a las probabilidades de morir y ganando más fuerza.
El rendimiento del cuerpo físico estaba en su mejor momento.
Sí, todo dependía de las habilidades de la persona usándolo.
Esto también se aplica a Testarossa, Ultima y Carrera.
Un poder que simplemente se les dio nunca podría compararse con el brillo de uno que lo fue dominando y obtenido por sí mismo.
Él les proporcionaría un “enemigo”, y haría que traspasen ese obstáculo.
Los Demonios eran una de las razas más poderosas.
Si bien eran débiles en sus etapas inferiores en comparación con los Ángeles y los Espíritus, esa posición se invertía en el momento que alcanzaban una mayor jerarquía.
Como el crecimiento es lento, muchos caerían y perecerían en el proceso, pero aquellos que lograron alcanzar los niveles más altos se convertirían en seres superiores3.
Por eso, el enfoque en la fuerza bruta de los Señores Demonio además de sí, era demasiado comprensible.
Será una buena experiencia para ellos ser lanzados a una dura batalla.

(Ahora, resta esperar que sobrevivan a esta prueba. Espero que ellos lleguen en una sola pieza.
Kufufufufufu…)

La sonrisa de Diablo se amplió, mientras él reía con anticipación.

─────────────────────────

1- Acá pone Bloodhound (Perro de San Humberto) que es una de las razas del Sabueso. Explicar todo eso de las razas y porque pone a esta raza y no a otras como el Coonhound me da mucha paja. Así que busquen por cuenta propia.
Yo opté por dejarlo simplemente como “Sabueso”.
2- Jajaja xD, ese Diablo usando a Rafael. Es como tener Wikipedia en tu cabeza a la hora rendir de un Parcial.
3- El fansub inglés puso “unchallenged” que no tiene una traducción literal existente al español. O al menos no la encontré en el diccionario de la RAE. A pesar de que burdamente al español sería algo así como: “Indesafiable”, repito, esta palabra no existe en la lengua española. Quizás alguno la habrá usado en algún momento, pero está mal dicho.
Al no aparecer en la lista de la RAE, opté por ponerlo como “Ser Superior”. Claro que también revise la RAW para verificar y el autor pone algo similar a “Superior” también. – See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-177.html#sthash.WXLBEm4l.dpuf

Advertisements

One thought on “ST: Capítulo 177 – Cuerpo Negro

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s