ST: Capítulo 178 – Cuerpo Negro vs. Ejército del Imperio • Primera Parte

Traducido por Shadowhunter

Capítulo 178 – Cuerpo Negro vs. Ejército del Imperio • Primera Parte

Existía dentro del Cuerpo de Bestias Mágicas aquellos que sobresalían en combate aéreo.
Sin embargo, esto sólo era posible si establecían puntos de apoyo estables.
Para las bestias mágicas que eran inferiores en volar de forma continua, el combate en el cielo los ponía en desventaja. Después de todo, sus lugares de aterrizaje eran fácilmente previsibles, ellos serían un fácil objetivo y todo terminaría en ese momento para ellos.
A pesar de eso, las 7.700 Bestias Mágicas y los 4.500 Domares que enloquecieron, todos se enfrentaban entre sí bajo el cielo.
Ahora ellos no eran capaces de reconocer amigo de enemigo, y simplemente se atacaban unos a otros–––

Ellos habían sido expulsados sobre la cubierta de la superficie de los 200 dirigibles, un lugar que difícilmente podría ser llamado espacioso.
No era estrecho, pero tampoco era lo suficientemente ancho como para moverse libremente.
Por eso, habían seguido sus instintos y comenzado a mostrar su fuerza.

–––sin embargo, todos miraron hacia el cielo.
La razón era simple y clara.
Sus instintos llameaban, algo así como la raíz fundamental del terror, “Peligro”; ellos notaron que algo se acercaba.

Testarossa simplemente frunció el ceño con una mirada desinteresada.
Lo que ella presenció fue un grupo de idiotas que se arremolinaban a bordo del dirigible que ella planeaba presentar al Señor Demonio Rimuru.
Entonces, estaba harta del grupo de bestias visiblemente insanas que volaban hacia ella.

(Ah, tan asquerosos… Si no limpio pronto esto, estaré cubierta de suciedad.
Y… a pesar de ser bestias, para confundir valentía con estupidez suicida, qué tontos.
Pero, si se han vuelto locos, supongo que no se puede evitar.
¡Por lo menos, acepten mi bendición misericordiosa!)

Pensando así, sin vacilación ni imprecisión lanzó [Death Streak] en un lugar donde los dirigibles estaban densamente atestados.
Todos los dirigibles dentro del rango de una esfera perfecta fueron azotados por la muerte.
El “Rayo Mortal” también afectó los océanos, y toda vida marina expuesta pereció.

¿No puedes contener un poco? No podemos conseguir nuestro turno de esta forma, ¿sabes?

Venom desconcertado le preguntó a Testarossa.

Todavía no eres bueno.
Por favor, echa un vistazo. Hay algunos sobrevivientes, ¿ves?

Dijo ella, ridiculizando la superficialidad de experiencia de Venom.
La [Percepción Mágica] de Testarossa ciertamente había captado la presencia de varios sobrevivientes.
Las bestias mágicas tenían propiedades tanto de monstruo como de bestias, la carne a la cual estaban ligados era un factor importante. En otras palabras, ellos no podían soportar [Death Streak].
Incluso si tomasen la fuerza de una bestia mágica con una base humana, al final su carne estaba destinada a ser destruida por el “Rayo Mortal”.
En otras palabras, aquellos que sobrevivieron bajo los efectos de este hechizo eran formas de Espíritu, o aquellos que tenían una perfecta compatibilidad con elementos demoniacos.
No, quizás también podrían haber sido sabios que habían adquirido perfecto control sobre sus cuerpos.
En cualquier caso, sólo aquellos que habían superado un cierto umbral de poder podrían soportarlo.

Sobrevivientes, ¿verdad? Interesante, parece que también podemos divertirnos.

Venom entrecerró los ojos y se echó a reír, y se trasladó hacia sus subordinados para el combate.

Se podría decir que el Rey Bestia Gladim, en ese mismo momento, había entendido el verdadero significado del terror y el peligro.
A mitad de organización su formación, sus subordinados comenzaron a vomitar sangre y caer al suelo.
Los sobrevivientes numeraban al menos 100.
Para empezar, los subordinados de Gladim sólo se componían de sus compatriotas que habían estado luchando junto a él durante varias décadas.
Esta vez, aquellos que habían logrado convertirse en Caballeros Quiméricos con éxito, debido a la escasez de bestias mágicas para consumir, habían sido terriblemente debilitados.
Ellos obtuvieron el Skill Único [Manipulación Corporal], y sin haberlo usado antes, habían pasado.
Dado que era a un nivel donde incluso un Caballero Quimérico moriría, era innecesario preguntar lo que pasó a los demás.
Enfurecido, mortificado y aterrorizado.
Esas emociones agitaron el corazón de Gladim.
Con un único hechizo, la mayoría de sus fuerzas habían sido asesinadas.
Fue un hechizo tan omnipotente que las Barreras Mágicas no tenían razón de ser.
Para empezar, los Magos de élite habían sido trasladados a los dirigibles de arriba, y este error hizo que las barreras defensivas de los 200 dirigibles al nivel del mar se debilitaran.
En otras palabras, este era el error de Gladim.
Si el enemigo era un demonio de clase alta, era necesario suponer que utilizarían una magia de ataque a gran escala.
En cualquier caso, a pesar de que el uso de un hechizo tan poderoso estaba más allá de sus expectativas, el número de sobrevivientes estaba por encima de lo que se esperaba.

¡¡Tú pagaras, Demonio!!

El Rey Bestia rugió, y un equipo de clase divina envolvió su cuerpo con el poder de una Bestia Mágica alojada dentro.
Diferente a las tribus de hombres bestias, era una habilidad que mejoraba uniformemente para especializarse en el combate, y el cuerpo de Gladim comenzó a cambiar.
Rugiendo en sincronía, sus 100 Caballeros Quiméricos liberaron sus poderes.
Entonces, la escotilla superior de la nave se abrió, y ellos saltaron sobre la cubierta.
Así, el Demonio y el Rey Bestia se enfrentaron.

Mirando hacia abajo desde arriba estaba la “Reina de la Masacre” Testarossa, de frente, confrontando, y aceptando la mirada del “Rey Bestia” Gladim que la miraba desde la cubierta superior.
Detrás de Testarossa había 100 Caballeros Demoniacos, y de manera similar, Gladim tenía 100 de sus subordinados, los Caballeros Quiméricos.
Las (aparentemente) fuerzas rivales, esperan el enfrentamiento final.

¡Regocijate, Venom! Es tu turno. Estaré disfrutando esta comida.
En cuanto a tus subordinados, es perfecto. Hay uno para cada uno de ustedes.
Ustedes matarán a cualquiera que intente escapar de este espacio aéreo.
Después de eso, es cierto…
Respeten las palabras de Rimuru-sama, y asegúrense de que ninguno de ustedes sea asesinado.

¿Quién crees que son mis compañeros? No somos tan estúpidos……

(¡Parece que sí!)

Ellos querían asentir a las palabras de Venom, pero Testarossa era aterradora y los Caballeros Demoniacos sólo murmuraban en voz baja.
Silenciando a los idiotas con su mirada, Testarossa entrecerró sus ojos.

¡Silencio idiotas! Incluso si uno de nosotros es asesinado, todo habrá terminado. ¡Si entienden eso, entonces vayan!

Eh, ¿no estaba a cargo? Ignorando a Venom que quería decir esto, bajo la orden de Testarossa, los Caballeros Demoniacos comenzaron a hacer su movimiento.
Tras ellos, Testarossa, así como también Gladim.
Ellos cambiaron de ubicación a otra cubierta de la nave y comenzaron su batalla.

Soy el General del Ejército del Imperio, el Rey Bestia Gladim!

Soy la humilde servidora del Señor Demonio Rimuru-sama, la “Reina de la Masacre” Testarossa.

Ante el gritó de batalla de Gladim, Testarossa respondió con gracia.
Y así, el encuentro comenzó, y terminó al instante.

¡¡Muere, asqueroso demonio!! ¡Regalo Definitivo [Alternativa], actívate!
¡¡Toma esto, la Furia del Rey Bestia!!
Rey Bestia–––

Callate. El nombre de tu ataque es demasiado largo.

El cuerpo del Rey Bestia Gladim, vestido con una brillante armadura de clase divina, no pudo resistirse a la Gran Espada Negra “Espada Mortal” que Testarossa empuñaba, y él fue cortado en tiras.
Era una espada mortal formada por llamas negras condensadas que se convirtieron en la llave para activar [Death Streak].
El efecto de aniquilación del Skill Definitivo [Rey del Infierno Belial1] que Testarossa obtuvo tan pronto como ascendió, le concedió una muerte instantánea.

[Rey del Infierno Belial] era similar al skill de Ruminas, ambos gobernaban sobre la “Vida y la muerte”. Sin embargo, en contraste, éste se centró más en el aspecto de “Muerte”.
Basado en eso, podría ser considerado inferior al Skill Definitivo [Lujuria del Rey Asmodeus] de Ruminas, pero si uno consideraba el potencial para el combate, entonces no había inferioridad a señalar.

Incluso si evitaba él un golpe fatal, Testarossa no iba en serio del todo.
Ella hizo girar su espada simplemente con la intención de callarlo, y sin embargo terminó con un golpe fatal…
En cualquier caso, en cuanto al Rey Bestia Gladim, su oponente era simplemente demasiado fuerte.
Si esto ocurría antes de su despertar como un Verdadero Señor Demonio, definitivamente habría sido una pelea ligeramente mejor, pero la Testarossa actual era uno de los más fuertes en Tempest.
Pero contra un cierto Demonio pelirrojo, ella todavía era inferior.

Gu, wa…… ri- ridículo…… e-eres demasiado fuerte. Pero, mis subordinados, e-ellos……

Gladim habló con los remanentes de su fuerza, pero sus esperanzas fueron aplastadas.
Ninguno de sus hombres pudo triunfar contra los Caballeros Demoniacos y habían sido derrotados.
Fue una batalla razonablemente bien librada, pero al final sólo terminaron como puntos de experiencia para los demonios.

……Co- Cómo pudo pasar esto. S-su Majestad, mis discul……

Y así, una élite, incluso entre los más altos del Imperio, el Rey Bestia Gladim enfrentó un doloroso final.
Y así, el Cuerpo de Bestias Mágicas fue aniquilado y borrado de la faz de la tierra.

Haciendo una inspección rápida con [Percepción Mágica] para asegurarse de que no había signos de vida, Testarossa abandonó la nave.
A pesar de que lo consideraba innecesario, se dirigió a ayudar a los demás.
Los Caballeros Demoniacos la siguieron.

Aaa~a…… Como esperaba, no tuve mi turno…

Venom se quejó, pero ya no había nadie.

………
……

Después de que Testarossa se había ido, un solo hombre salió de la nave insignia.
Él reviso el cielo, después de confirmar que los demonios se habían ido,

Oh vaya. Incluso alguien tan impresionante como yo no puede ganar contra un monstruo como ese…… todavía.
Pero sí, el momento perfecto.
Quería matar a Gladim, pero parece que ya ha sido derrotado; voy a cosecharlo entonces.

Y así, él ávidamente comenzó a limpiar el cadáver de Gladim.
*Crunch, crunch* comía.
La energía comenzó a verterse en su cuerpo, como un gran poder amasado.

Fumu. Fue tan regular. Pero esto no es suficiente.
Supongo que sólo puedo permanecer oculto por ahora…

Él murmuró, sosteniendo la desgastada armadura de clase Divina que Gladim uso una vez, y vertió su energía.
La armadura resplandeció como si reconociera al hombre como su nuevo maestro, y comenzó a auto-repararse hasta quedar como nueva.
El hombre se puso la armadura con aspecto muy natural en su rostro.
Su cuerpo estaba completamente cubierto, un casco escondía su rostro ocultando su identidad.
El hombre asintió y salió de escena, dirigiéndose hacia la formación mágica de transferencia dentro de la nave.

♦♦♦

Ultima y Carrera, según las instrucciones de Diablo, se dirigieron hacia el Emperador.
De cualquier manera, había la necesidad de limpiar un poco la molesta basura.
Con el fin de desahogar la frustración de ser incapaces de no poder ver a su amado maestro en acción, ellas necesitaban limpiar toda esta basura.

Si uno los examinaba, cada dirigible tenía una barrera defensiva que los envolvía.
Varias barreras formaban un sistema de múltiples capas, e incluso las Magias Nucleares en su mayoría resultarían inútiles.
Justo como Diablo había demostrado previamente, si uno se concentra en el hechizo, era posible destruir una parte de la barrera, pero…
Eso era una molestia, era la idea de a la que Ultima y Carrera habían llegado.
Bueno, las principales fuerzas de combate parecían estar reunidas en la nave insignia del Emperador.
Siendo ese el caso, ellas simplemente atacarían allí primero.

7 Duques Demonio en total.
El Teniente de Diablo, el clase Conde Venom.
Los Tenientes de Testarossa, el clase Duque Moss y el clase Barón Cien.
Los Tenientes de Ultima, el clase Marqués Veyron y el clase Barón Zonda.
Los Tenientes de Carrera, los clase Vizconde Agera y Esprit.

Cada uno de ellos tenía una gran fuerza, eran seres que incluso podían llamarse Reyes del inframundo.
Sin embargo, aun así, las diferencias de clase reflejaban las diferencias en fuerza.
En esta operación militar, la orden suprema prohibía morir, por lo que no podían permitirse ser descuidados.
Por lo tanto,

Zonda, vas a eliminar a todos los que no estén en la nave insignia.
¡Si es posible, ve junto con Moss y apóyalo!
No detecto a nadie muy fuerte, pero no seas descuidado, ¿de acuerdo?

¡Como usted diga, Ultima-sama! Éste Zonda tomará acción rápida de acuerdo a su orden.

Ultima le dio la orden de exterminio a Zonda.
600 Demonios Superiores se dispersaron en los alrededores, creando una barrera para detener a los que traten de escapar.
Como resultado, se hizo difícil evitar una batalla aérea.
Ultima también tenía el motivo ulterior de eliminar rápidamente al enemigo y ser testigo del esplendor de su maestro junto a Diablo.
Mientras ella estaba preocupada por Zonda, sus intereses personales eran prioridad.
Eso definía a Ultima.
Así, pasaron a iniciar la limpieza de esas molestias. A fin de reducir el número de presas, invadieron la cubierta superior de la nave insignia donde estaba el Emperador.

Y así, ambos lados se enfrentaron.
La “Reina del Dolor” Ultima, y la “Reina de la Ruina” Carrera.
Así como también Veyron, Agera y Esprit.
Frente a ellos, el lado del Imperio, el Emperador Rudra.
Los 10 más fuertes Caballeros Reales, los Guardias Imperiales del puesto 1~10, liderados por el Teniente Kondo.

La batalla decisiva estaba punto a iniciar.

El Emperador Rudra estaba protegido por una Barrera Absoluta.
Sus defensas eran impenetrables, nadie podría destruirla.
Sin embargo, hay condiciones.
Su fuente de energía era la lealtad de ésos alrededor del Emperador, un subordinado leal tenía que estar dentro del radio del Emperador.
Y entonces, la otra condición.
Esta defensa era una barrera perfecta continuamente activa, sin embargo, mientras esté activada toda forma de ataque y otras acciones eran prohibidas.
Esta es la habilidad del Skill Definitivo [Justicia del Señor Miguel], [Guardia del Castillo].
Esta era la razón por la cual Guy no iba directamente por el Emperador.
Por supuesto, esa es también la razón por la que se había convertido en un cascarón después de varios milenios, pero…

Incluso así, el Emperador no se movió.
En el momento en que comenzara a tomar acciones agresivas significaría también la desaparición de la defensa absoluta.

Ustedes insectos…… ¡No interfieran con la realización de mis ambiciones!
¡Caballeros Reales, eliminen a estos entes malvados!

El Emperador hizo su decreto imperial.

¡¡Por su voluntad!!

Los leales caballeros del Emperador comenzaron a tomar medidas para ejecutar la orden.
Y por otro lado,

Oye, Carrera. Por insectos, ¿se refiere a nosotros quizá?

Ajajaja. No hay forma, ¿cierto? Pero, si es así…

Carrera negó el pensamiento de Ultima con una carcajada.
Sin embargo, su mirada no reflejaba ninguna gracia.
Brillaba con una luz peligrosa, que parecía estallar en cualquier momento si pudiera.

El Emperador ha decretado. Desháganse de esas molestias (gusanos).

Esas palabras fueron el gatillo final.

¡¡Todos ustedes están muertos!!

¡¿Acabas de llamarnos gusanos?! ¡¡Tonto humano!! Morirás. ¡¡Voy a destrozar tu alma!!

Ultima enfureció…
Carrera parecía tranquila, pero juró nunca perdonar a estos enemigos.
Si la compasión era otorgar una muerte indolora, ella no permitiría que mueran sin antes sufrir en agonía.
De cualquier manera, el hecho de que ellos serían asesinados no cambió, pero para estas chicas probablemente hubo una diferencia.

Los demonios que las seguían temblaban de miedo por su aura.

O-oye, Agera. ¿No es esto peligroso para nosotros también?

Ya ríndete.
Considerando que nuestro Señor ha sido insultado, ¡creo que debemos concederles un castigo adecuado!

¡Urk! Así que te perdimos también.

Al darse cuenta de que no podía detener a la normalmente tranquila Agera de dar rienda suelta a su furia, Esprit suspiró.
En este punto era imposible detenerlas.
Aceptarlo era, con toda seriedad, la respuesta correcta.
Veyron observó la charla entre los dos Vizcondes, parecía despreocupado en el exterior, pero en su mente él estaba analizando.
Sus superiores, los Señores Demonio, eran existencias que nunca debían enojarse a toda costa.

(Humanos tontos. ¡El precio que pagarán por su estupidez, será la “muerte”!)

El terror que sus superiores infundían era algo que Veyron conocía muy bien.
Y entonces, tal como Veyron había anticipado, el par de Señores Demonio, desató su furia.

─────────────────────────

1- También puede ser traducido únicamente como “Rey del Infierno”.
– See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/cap-178.html#sthash.lNF4LMeO.dpuf

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s