ST: Capítulo 179 – Cuerpo Negro vs. Ejército del Imperio • Segunda Parte

Traducido por Shadowhunter


Capítulo 179 – Cuerpo Negro vs. Ejército del Imperio • Segunda Parte

En su ataque de furia, Ultima invocó varios Orbes Negros.
Con una sonrisa siniestra, propulsó los orbes hacia cada uno de los Caballeros Reales.
El hombre uniformado –el Teniente Kondo– percibió el peligro de esos orbes y,

¡Agáchense! ¡Ésos son Núcleos del Abismo!

Gritando, él sacó su arma y destruyó uno de los Núcleos del Abismo usando las balas Disipar y Borrar en sucesión rápida.
Podría haber destruido los Núcleos restantes pero,

¿Hola? ¡Mira, yo soy tu oponente!

Carrera detuvo el fuego de Kondo por sí misma disparando una Esfera de Energía en él.
Kondo retiró su pistola e intentó rechazar la esfera de energía como si fuera una manifestación de la rabia de Carrera. Pero la verdadera hazaña de Kondo, era que había rechazado todo mientras tenía una expresión estoica.
Él ya estaba analizando a su oponente, planeando contraatacar con la bala Disipar, y si es posible, Necrosis también.
Pero, ahora no tenía tiempo de cuidar de nadie más, y como si estuviera completamente aislado junto a Carrera, su combate había comenzado.

1

Ultima uso Núcleos Abismales.
Estos eran masas de energía, que también podían ser llamados fuentes de la magia.
Utilizando cantidades ridículas de energía, se convertiría en un “Death Streak” que liberaría un rayo asesino puro.
Liberando energía de esa forma, sería como manifestar “Flama Nuclear”.
Y por último, pero no menos importante, el mejor uso era utilizar la Manipulación de Energía para alterar las masas a un estado comprimido.
Esto daría lugar a la magia más fuerte <Colapso de la Gravedad>.
Eso era la esencia de la Magia Nuclear.
En una nota similar, “Cañón Nuclear” se hacía explotando unos cuantos Núcleos Abismales dentro de una Barrera Mágica tubular, y apuntando esa energía en alguna dirección arbitraria.
Era fácil de hacer, y era la más fácil de controlar.
Por lo tanto, incluso en tamaños pequeños como un puño, los Caballeros Reales claramente entendían el poder de un simple Núcleo Abismal.

¡I-imposible! ¿Cómo es que hay tantos de estos Núcleos Abismales?

¡¡Si esas cosas explotan, todo este lugar habrá desaparecido!!

Las Barreras de los Magos no aguantaran, ¡¡todo quien esté disponible, elimine esos Núcleos!!

Y todos ellos hicieron sus movimientos.
Si se dejaba como está, y múltiples “Flamas Nucleares” estallaban, su Emperador todavía estaría a salvo. Pero la mayoría de los dirigibles en el cielo sin duda serían destruidos por la explosión.
Por no mencionar que, ellos no podían permitir tales explosiones cerca del Emperador por más que él salga ileso.

Pero, ¡¿qué clase de monstruo es?! Para invocar tal vasta cantidad de Núcleos Abismales sin ningún problema…

Esa fue la honesta impresión de los Caballeros Reales.
Los más fuertes entre ellos habían utilizado su Magia Sagrada para contrarrestar el equilibrio, y con éxito suprimieron los Núcleos Abismales.
Pero 5 de ellos todavía estaban desesperadamente tratando de suprimir el fluir excesivo de energía.

¡Bzzt! ¡Lo siento, se aca~bó el tiempo!

Con una expresión inocente, Ultima hizo un siniestro anuncio.
Y, al mismo tiempo, los Núcleos Abismales comenzaron su transformación.
Los Tentáculos de Fuego Negro se arremolinaron alrededor de los 5 Caballeros Reales desesperados.
Esta era la habilidad Alteración Mágica del Skill Definitivo [Rey del Veneno Samael] obtenido por Ultima.
Los tentáculos con veneno se enrollarían alrededor del objetivo como si fuera una escena Hentai de chicas con pulpos hasta matarlos.
Lo que significa que, ellos no podían eliminar los Núcleos Abismales con su Magia Sagrada; la resistencia era inútil.
Como resultado, no encontraron otro final más que la muerte.

Los Tentáculos de Fuego Negro gradualmente cubrieron a su presa, engulléndolos.
Temiendo su final,

¡¡A-ayúdeme, Teniente Kondo!!

El Caballero nº 6, Minaza, desesperadamente buscó ayuda de Kondo.
Sin embargo, Kondo no tenía esa libertad.
Tenía las manos ocupadas con Carrera, y simplemente no podía gastar tiempo para salvar a sus subordinados.
Así que sin siquiera mirarla,

Yo… no puedo.

Habló de manera pragmática.

D-de ningu–––

Antes de que Minaza pudiera incluso gritar, todo había terminado.

”¡Límite Final!” ¡¡Ajajajaja!!
¡Ahora podemos ir uno a uno!

Ultima rió juguetonamente.
Ella sostuvo un Tentáculo de Fuego Negro en su mano. Como un látigo de Llamas Negras. Y, usando ese látigo, ella recobró la energía de los Caballeros que acababan de morir.

Muy sabroso. Estás feliz de ser útil, ¿no?

Ella dijo mientras sorbía esos breves sentimientos de miedo y desesperanza.

1

Mientras temblaba, Damrada analizó la situación actual.
No podía imaginar que Kondo, el más fuerte, podría tener sus manos ocupadas contra un solo demonio.
No, debería haber sido capaz de imaginarlo.
Sabía de la peculiaridad del Señor Demonio Rimuru, y basándose en la fuerza de Diablo a quien previamente había visto en el torneo, eso no estaría fuera de lugar.
Excepto que él había tomado esos factores en consideración y concluyó que el Imperio era más fuerte.
En ese momento, él había creído que esa era toda su fuerza, y confiaba en que ese estatus no cambiaría de forma tan rápida……
Esa fuerza mostrada en el torneo estaba a la par con los Caballeros Reales de rango inferior.
Honestamente, ellos eran impresionantes.
Sin embargo, ellos, los Caballeros, ellos mismos poseían el Regalo Definitivo [Alternativa].
Si uno de los Caballeros de rango inferior era insuficiente, ellos podrían formar equipos.

(¿Se hicieron más fuertes……? No…… ellos no iban a aparecer en el torneo.)

Pensar que los Caballeros del nº 6 al 10 podrían igualarse a los Cuatro Reyes Celestiales fue un completo error.
Y ahora.
La alegre Demonio de aspecto femenino frente a ellos era incomparablemente más fuerte que los Cuatro Reyes.
Incluso un archidemonio daría risa.
Sobrepasando incluso a los Duques Demonios, como si fuera una segunda llegada de Guy Crimson.

1

Minaza había gritado y luego desaparecido.
Era triste, pero incluso Damrada no podía salvarla.
Por supuesto, la razón……
Era que la chica llamada Ultima claramente –él no noto– lo miraba.
La chica se burló.

Heh, ¿supongo que esto debería ser divertido?

Su mirada se fijó en el objetivo, ella comenzó su asalto.
Y mientras la enfrentaba, Damrada se dio cuenta de otra verdad.

(Esta Perra…… ¿Ella acaba de matar a los más débiles para igualar los números?)

En efecto.
A partir de ahora, los números concordaban perfectamente para que los Duques Demonios pudieran movilizarse.

“¡Quieres romper nuestros espíritus con ese poder, eh!” Pensó Damrada, tomando su postura.
Entonces, te lo mostraremos.
El poder de los caballeros más fuertes, los Caballeros Reales.

1

Ultima observó a los caballeros con una ligera sonrisa.
Ella sintió la profundidad de su fuerza.
No estaría tan segura de la victoria si no hubiera evolucionado.
Pero, después de obtener el Skill Definitov [Rey del Veneno Samael], perder no era más que un concepto.
Y entonces,

(Maldición, ese Diablo. Haciéndonos entrenar con estas batallas…
¿Nos estará subestimando demasiado?
Si Testa se da cuenta de esto, ella daría un giro completo.
Bueno, es una buena oportunidad… supongo que está bien entrenar a los subordinados.)

Ella comprendió las intenciones de Diablo y decidió actuar en consecuencia.

De los 10 Caballeros Reales al comienzo, sólo quedaba la mitad.
Los demonios encontrarían un compañero para probar su temple en batalla.

1

Para llegar a ser tan fuerte después de ganar control sobre su poder, Ultima nunca pensó que fuera posible.
Ella había esperado que los Caballeros Reales fueran más fuertes, pero ellos casi no estaban utilizando el skill definitivo que se les había concedido.
Aquellos que eran débiles no podían ni siquiera manejar un simple Núcleo Abismal.
Aquellos individuos que habían alcanzado una gran Energía (fuerza vital), y ejercían un skill definitivo compartido.
Ella había esperado que más de ellos sobrevivieran.
Ella había usado juguetonamente su fuego, con el objetivo de matar a solo un par… pero como resultado, terminó matando a la mitad.
Por supuesto, los Duques Demonios que no tenían un skill definitivo no la tendrían tan fácil contra los Caballeros Reales.
Sin embargo, sus estadísticas base son mucho más altas, no deberían tener demasiados problemas.
No obstante, sería malo si se confiasen.
Si los subordinados fueran asesinados, no tendrían el valor para presentarse ante su señor, Rimuru-sama.
Pero la experiencia adquirida en esta batalla, sin duda reforzaría sus perspectivas.
Justo como Ultima, quien había experimentado personalmente el poder de Guy…
Sólo después de probar el temible ataque superpuesto con un skill definitivo de Guy, ella realmente deseaba tener un Skill para sí misma.
Un simple ataque.
Su auto pre-ascensión ni siquiera podía superar una magia tan juguetona, caprichosa y nada seria.
Humillación.
Teniendo un título de alta nobleza entre los más fuertes de los demonios, ella ni siquiera podía hacer uso de su especialidad, la resistencia mágica.
Pero, también lo consideró algo bueno.
Ella pudo tener tal experiencia sólo porque era la subordinada del Señor Demonio Rimuru.
No sólo eso, sino que también fue bendecida con la ascensión.
Ultima sentía que no podía desear más.

Los Demonios, a diferencia de los seres humanos, eran seres mucho más superiores.
Solamente liberar si intensa energía mágica era suficiente para ser considerado un ataque.
Como resultado, el perfeccionamiento de su control los elevaba a alturas aún mayores.

Viendo la forma en que sus juguetones Núcleos Abismales dominaban a los Caballeros Reales, Ultima confirmó exactamente donde la diferencia en poder yacía.
Al final, la energía espiritual (Santa) básica en los humanos no era mucha.
En otras palabras, no serían capaces de aumentar esa energía base, no importa cuán perfecto sea su control.
Y entonces, “ya veo”, pensó.
Por qué Diablo absolutamente odiaba depender de la energía en bruto.

(Es cierto que los demonios tienen un alto nivel de energía, así que tendemos a confiar demasiado en ese poder.)

Ella lo reconoció.
Excluyendo a Testarossa, Carrera y ella misma se entregaban a ese mal hábito.
También sabía que ella era la más inexperta entre las tres.
Testarossa era elegante e impecable.
Ella tenía la mala costumbre de mirar abajo a otros.
Carrera era altiva y distante.
Ella podía hacer cualquier cosa si sólo lo intentaba, pero siempre optaba por opciones más vagas.
Pero ella misma……
Era inexperta.
No tenía ni la precisión de Testarossa, ni la plenitud de Carrera.
Ella, Ultima, era la más débil de los 4 pilares de los Señores Demonio1.
Todavía…

(¡Quiero ser la número 1!)

“No disfrutes del poder si no los has alcanzado.”

Se recordó a sí misma las palabras de Diablo.
Esa era la razón por la cual, excepto en situaciones nefastas, Diablo nunca hizo uso del poder que le otorgó su maestro.
Por lo tanto, ella también.
Aprovechando esta oportunidad, ella se demostraría a sí misma que dominaría su Skill Definitivo [Rey del Veneno Samael].
Ultima juró en su corazón.
No el “poder” que ella deseaba, sino la “habilidad” que ella deseaba fervientemente; ella lo perfeccionaría.

Y ahora, ella estaba impresionada con Damrada, quien utilizando la energía sagrada a lo más que podía, el hombre había superado la fuerza de su abrumador ataque.
Ultima honestamente lo encontró interesante.
Aunque parecía que ella tenía el control, ella en realidad había forzado de forma bruta su camino con una inmensa energía.
Ella ya entendía el hecho, pero ahora, finalmente, lo había reconocido realmente.
Así, siendo capaz de disfrutar de su pelea, ambos tomaron su mejor postura e iniciaron un feroz combate.

1

Las rodillas de Carrera golpearon el suelo.
El hombre llamado Kondo era increíblemente fuerte.
Un verdadero maestro.
Carrera, quien presume su poder sólo detrás de Diablo entre los 4 pilares de los Señores Demonio, no podía dejar de sorprenderse por la realidad del hombre ante ella.
No había ira.
Sabía que subestimarlo sólo la dejaría en el suelo…
Él no era una presa fácil.
Él podía sellar (maldecir) su magia antes de que fuera utilizada.
Leyendo el flujo de energía requerida para activar la magia, cortaría con precisión la corriente.
Con las extrañas balas del arma en su mano.

Desconocido para Carrera, esta arma era un arma de clase Divina.
En el nivel más bajo, era un arma en forma de arma de fuego.
Era de forma cilíndrica y podía soportar intensas explosiones.
En resumen, no existía un mecanismo de disparo real.
Kondo usaría primero sus skills para crear una explosión de energía, y además, materializar y expulsar la bala.
Esa bala era creada a partir de superponer sus skills con la habilidad “Filo Divino” del Skill Definitivo [Sandalfón el Ejecutor].
Kondo moldearía “Filo Divino” en forma de bala, y luego lo revestiría con los efectos del Skill antes de disparar.
En un apuro, podría cargar el arma con una cuchilla, pero todavía no ha llegado a tal situación.
Encontrando la debilidad del enemigo, o el flujo de energía, y golpearlos hasta que caigan.
Solo eso.
Con inquebrantable lealtad, Kondo había asegurado su posición entre los más altos estratos del Imperio.

Carrera tembló ante la humillación llamada realidad.
La realidad de que, ella no podría ganar así.
Con esa mentalidad,

¡¡JODIDO HUMANOOO!!

Ella gritó, luego golpeó su cara con el dorso de su mano.
Su rostro recibió una masiva energía, era como si su cabeza estallaría por ese golpe.
Pero ella estaba bien.
Se cansó de mirar abajo al enemigo.
Esto era, ella lo reconoció, un enemigo adecuado. Ya no era la anterior Carrera, pero ahora ella tomó una actitud realmente seria.
Después de todo, estaba actuando bajo las órdenes directas del Señor Demonio Rimuru.
A diferencia del pasado, ella no podía permitirse ser egoísta.

¿Fue eso demasiado aterrador?
Mis disculpas, necesitaba enfriarme un poco.
Yo estaba subestimándote, o más bien, a los humanos en general, y termine conteniéndome. Ya ves.
Quien sabe.
Quién podría imaginar que yo…
En realidad, realmente, quisiera enfrentarme de forma seria a un humano.

Y ella se levantó suavemente.
Y en eso, Kondo, por primera vez cambió su expresión.

Oh, así que estabas conteniéndote…
Muy bien.
Yo también te enfrentaré en serio.

Después de hablar, por primera vez, Kondo se puso su “Armadura”.
Materializada a fuerza de voluntad, era su uniforme del Ejército Imperial Japonés.
Eso simbolizaba, para el Teniente Kondo, su batalla, y además, este uniforme era su armadura de clase Divina.

Carrera se levantó y liberó su temible aura.
Y,

Leal sirviente del Señor Demonio Rimuru-sama. Soy Carrera, “Reina de la Ruina”. En nombre de “Reina de la Ruina”, prometo asesinarte.

Ella declaró.

Ex-Teniente del Ejército Imperial, Kondo Tatsuya.
Actualmente sirvo como líder de los Caballeros personales del Emperador.
Me alzaré frente a ese desafío.

Respondió kondo.
Los dos se prepararon y liberaron su poder.

Carrera, en ese preciso momento, despertó el poder manifestado de su determinación, el Skill Definitivo [Abadón el Rey Destructor2], y se aferró a ello.
Hasta ahora, había estado luchando únicamente con su aparentemente absoluta energía demoniaca.
Sin embargo, eso no era suficiente.
Ella nunca igualaría a los llamados Definitivos.
Ya sea Diablo, o este tipo Kondo. Sin mencionar a Guy Crimson, o a los que se denominan Señores Demonio.
No bastaba con sólo aumentar su fuerza.
Si ese fuera el caso, justo como con su derrota frente a la magia de Guy, acabaría sólo como un escalón para los más fuertes sin importar cuánto luchara.
Eso, absolutamente nunca lo permitiría.
Ella siempre había sentido un poder un poder furioso dentro de ella, pero finalmente, ella decidió valorarlo.
Ella no sólo lo controlaría, sino que lo manifestaría.

“Mi “Poder”, voy a nombrarte. ¡¡Conviértete en mi “Skill (Abadón)”, y se liberado de tus grilletes!!”

Y ella lo alcanzó.
Sin dejar nada atrás, el “Poder” absoluto.
El Skill Definitivo [Abadón el Rey Destructor].
Este era el temible Skill, que simbolizaba la fuerza de Carrera, y traería únicamente la aniquilación de cualquier enemigo.
El encuentro con un enemigo tan formidable provocó en ella, por primera vez, un profundo deseo de poder.
Frente a Kondo, un deseo que superaba matar a Guy, Carrera se enfocó en ello.

1

Fue en ese momento.
Un intenso destello seguido por una inmensa oleada asaltó a la Legión de Combate Aéreo del Imperio.
Rimuru utilizado su “Espada Tormenta”.
La tripulación de los dirigibles estaban en pánico.
El Emperador, quien hasta ahora estaba bajo la protección de [Guardia del Castillo], y se centraba en controlar a Veldora,

De ninguna manera, ¿por qué?
Por qué, el efecto de mi [Control de Gobernante]… ¿Por qué mi [Control de Gobernante] desapareció?
¿Por qué Veldora fue derrotado?
¡Imposible, eso es imposible!
¡Sólo eres un simple señor demonio, un insignificante slime!
Deberías haberte quedado sin poder, después de que la fuente de tus poderes, Veldora, te fuera arrebatado…
¡¡Cómo podrías consumir a tu maestro y tomar ese poder para sí mismo!!
¡Estaba a punto de lograr la victoria contra Guy!
Interponerte en mis planes… ¡¡Imperdonable, tú patético señor demonio!!

Él gritó y se levantó.
De este modo, la situación se intensificó y dio un brusco cambio.

─────────────────────────

1- Aunque veo innecesario explicarlo, lo haré de igual modo.
Diablo, Carrera, Ultima y Testarossa son ahora “Señores Demonio”, pero este “Demonio” va más allá un simple título como lo tiene Rimuru. Se refiere a “Demonios” como raza; del infierno/inframundo.
Ellos son llamados “Devil Lords” y no “Demon Lords”. Ya anteriormente expliqué la diferencia entre ambos.
2- Este skill puede ser traducido como: “Extinción del Rey Abadón” o “Abadón el Rey Extintor”. Personalmente ninguno me gusto ninguno de esos dos, por eso lo cambié a “Destructor”.
– See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-179.html#sthash.6aCwqQMW.dpuf

Advertisements

One thought on “ST: Capítulo 179 – Cuerpo Negro vs. Ejército del Imperio • Segunda Parte

  1. hola muchas gracias por todas estas tradiciones solo e encontrado este error que es “Solamente liberar si intensa energía mágica” a “Solamente liberar su intensa energía mágica”

    Liked by 1 person

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s