ST: Capítulo 180 – Duelo en el Aire

Traducido por ShadowHunter


Capítulo 180 – Duelo en el Aire

Hubo dos tipos de reacciones, de aquellos que habían oído el arrebato de ira del Emperador Rudra.
Algunos estaban desconcertados, mientras otros se enfurecieron.
Al mismo tiempo que el ejército del Imperio caía en caos debido al ataque de la Espada Tormenta, las batallas entre los Caballeros Reales y los demonios también habían llegado a sus respectivos clímax.

Agera puso una mano sobre la katana en su cintura y observó con cautela a su oponente.
Ella había estado a la defensiva, ni una vez tomó la iniciativa.
Incluso si ella estaba furiosa por el hecho de que su maestro (Carrera) había sido ridiculizada, ese era un asunto sin relación con su actual batalla. Por ese motivo se acercó a su oponente con precaución, vigilándolo cuidadosamente.

¡Hah! ¡Qué cobarde! Toda esa conversación sobre los demonios estando por encima de nosotros, una farsa total; no son rivales para nosotros, los caballeros más fuertes.
Estamos ante su majestad, el Emperador, y yo te derrotaré frente a él.
También apuesto a que tu maestro es mucho más débil que Kondo-dono. ¡Puedes continuar sirviéndole en el infierno!

Hpmh. Las palabras son gratis, puedes hablar después de haber ganado.
Soy una persona bastante paciente, mientras que tú pareces ser alguien precipitado.
Bueno, Carrera-sama también es del tipo que se enoja fácilmente, y necesita de alguien para vigilarla.

¿Yo, precipitado? ¿Todavía no has percibido la diferencia entre nuestras habilidades?
Ese demonio infantil de cabello de color violeta atado en una cola de caballo es realmente fuerte.
Pero, ¡tú eres simplemente basura! ¡Sólo ríndete y muere ya!

Llenándola de insultos en medio del choque de espadas, estaba el Caballero Real nº 5 García.
Con una gran complexión desbordante de energía. Y con el efecto del Regalo Definitivo [Alternativa], el “Conquistador de la Caza” –convirtiendo su voluntad de cazar en poder–, él cazó existencias malévolas.
Eso tuvo un efecto directo en su cuerpo, creando un cuerpo físico robusto.
Además de la protección de su armadura clase Leyenda, no necesitaba preocuparse por el estancamiento de su propio poder.
Garía, quien utilizaba habilidades de alto nivel estaba provocándola, sin bajar su guardia.
La nobleza demoniaca era una amenaza similar a la de un señor demonio. No eran enemigos que deban ser tomados a la ligera.
Pero sus burlas no daban frutos. Como Formas Espirituales, la fuerza de los demonios estaba fuertemente influenciada por sus emociones.
Él esperaba crear una apertura al burlarse de su oponente, pero no parecía funcionar.

Eres realmente vulgar, además de ser precipitado.
No creo que todos los seres humanos sean inferiores.
Pero, aun así…
Las almas tienen su propia distinción. No importa lo que hagan para ocultarlo, una persona que tiene una alma vulgar es incapaz de ocultar ese hecho.

García estaba cayendo en las burlas del oponente.
Y en los siguientes cruces, Agera no desenvaino su espada, ella observaba a García mientras evitaba sus ataques con una combinación de movimientos mágicos y mínimos.
Mientras no recibiera una herida mortal, Agera no sería derrotada.
No había señales de que sus heridas actuales comenzaran a sanar. Esto era causado muy probablemente por el efecto del skill definitivo de García.
Pero Agera era una forma espiritual, había muchas maneras de recuperarse después de la batalla.
Comprendiendo la diferencia en habilidades, ella vívidamente sintió su falta capacidad para tratar eficazmente contra un oponente que tenía un skill definitivo.
Pero, sabía que sus capacidades básicas sobrepasaban ampliamente a las de él.
Siendo ese el caso, al igual que su presa, si ella pudiera captar la esencia y concentrar su poder…
Y entonces, oyendo el arrebato del Emperador Rudra, la situación cambió.

Su Majestad ha declarado sus intenciones. ¡Me temo que todos ustedes, incluyendo a su maestro, deben morir ahora!

Al oír las palabras de García, algo se quebró en la mente de Agera.

(Reducir a nuestro dios, Rimuru-sama… ¡¿al nivel de un simple demonio?!
Incluso afirmando que… ¿debe morir?)

Furia.
Agera desenvainó su espada con un movimiento que fluía con naturalidad.
Battoujutsu • Yaezakura • Hakkasen (Arte de Espada • Cerezo Doble • Destello de Ocho Pétalos).

¿Ha? ¿…Eh?

García no pudo verlo, ni tampoco entenderlo.
Qué carajo acababa de suceder.
Mientras que ella se enfocaba en defender –adición, recibía daño–, él era incapaz de calcular como ella había contraatacado.
Él murió antes de que tuviera la oportunidad de percatarse, por lo que no pudo evitarlo.
La fuente de su auto-confianza, la “Armadura”, que tenía los efectos de un skill definitivo, fue cortado como si fuera papel, no había manera de que él pudiera entender eso.
Y él fue cortado 8 veces en un solo instante, perdió la vida sin tener la oportunidad de pensar siquiera en lo que acaba de suceder.
Agera envainó su espada,

Ningún Bushi (Guerrero/Samurai) se quedaría ociosamente escuchando como insultan a su maestro (Rimuru), ¡tonto!
Pero, una vez más. Mi papel es ser un sirviente para mi maestro (Carrera).
Pensar que perdería los estribos por las palabras de tan pequeña molestia… tengo mucho que aprender…

Ella murmuró.
Agera comprendió las complejidades de su skill en ese momento.
Su Skill Único [Perceptor] observó al enemigo y le permitió comprender las formas efectivas de usar su fuerza.
Entonces ella recordó.
De ahí, su último ataque, alcanzó el pináculo de la fuerza.
De ahí, su vida como un ser humano, junto con su “katana (alma)”.
Hasta ese punto Agera, quien había estado dependiendo de su magia, ahora entendía por qué ella adoptó la forma de un Bushi (Guerrero/Samurai).
En un pasado lejano, antes de reencarnar en este mundo como un Demonio, fue un Samurái; ella recordó.

Puede ser posible que yo fuera el hijo de un hombre (humano) una vez, en algún otro mundo.

Con esos pensamientos fugaces, ella volvió a la realidad.
Todo ese interés se perdió en la basura que ella acababa de matar.
Agera gira los talones y se dirige hacia el sujeto de su lealtad, Carrera.

Esprit fue herida por todas partes, y su rostro que mostraba compostura se estaba desvaneciendo.
Pero, después de oír lo que el Emperador dijo, se contorsionó en ira.
Esprit solía ser un poco tímida, y sobre todo una hedonista.
Mientras ella normalmente presta atención a la voluntad de Carrera, el hecho de que el Señor Demonio Rimuru, a quien adora como un dios, fue insultado, simplemente no podía tolerarlo.

Aahٚ~ ¡Qué dolor! ¡Es hora, hora de que mueras!

Jajaja, mantén tus desvaríos para ti misma. ¡Esas no son palabras para alguien que sólo ha estado patéticamente huyendo!

Dijo el Caballero Real nº 4 Gardner, burlándose de la determinación de Esprit.
Teniendo la abrumadora ventaja, parecía que no había manera de que él pudiera perder.
De hecho, eso era lo que parecía.
La victoria sería suya si él fuera a matarla ahora.
Pero, a él le gustaba echar sal a las heridas de los débiles. Su mayor placer era oír los gritos de los “fuertes”.
Por eso, contra un ser que era un Noble Demoniaco como Esprit, quien también era una hermosa mujer, se estaba conteniendo para ver ti tenía la oportunidad de escuchar lo que deseaba.
Él la mataría en el momento en que Esprit rogara por su vida.
Ese retorcido fetiche, se convirtió en su caída.

Esto debería ser suficiente. ¡¡Eco-reflexión!!

La habilidad especial de reproducir los daños que ella ha recibido en su atacante, ese era el Skill Único [Represalia] de Esprit.
La cantidad de daño que ella había recibido en su cuerpo demoniaco; el cuerpo de un humano nunca sería capaz de soportar tanto castigo.
La carne de rompió y los huesos fueron aplastados.
En el momento en que Esprit activó su skill, Gardner se convirtió en un montón de carne sin la oportunidad de poder pronunciar una palabra.

Eso estuvo cerca.
Si no tuviera este poder, yo habría sido derrotada.
¡Nunca subestimes al oponente! Esa fue la lección, eh……
Con el fin de enseñarnos, él hizo… ¿nos enfrentó a propósito contra oponentes que tenían cierta ventaja?
No puede ser, no puedo comprender… Incluso si es Rimuru-sama de quien estamos hablando…

Esprit sintió un escalofrío corriendo por su espalda, mientras reflexionaba sobre el asunto.
“¡La muerte está prohibida!” Esa orden, más o menos significaba alcanzar la fuerza para “sobrevivir”.

Para derrotar a un oponente que es más fuerte que mi yo actual, definitivamente me he hecho más fuerte…

Los demonios, siendo formas espirituales, sus emociones traen cambios a su fuerza.
No era común, pero al enfrentar a un oponente que era superior, bastaba con lanzar la toalla y aceptar la derrota.
Para implantar la voluntad de nunca rendirse en los corazones de los demonios…
Su corazón comenzó a llenarse de alegría y admiración, pero ese acto fue suprimido y ella comenzó a tomar acción una vez más.
Deshacerse de aquellos que insultaron a su maestro.

Veyron era el segundo en términos de habilidad entre los 7 Duques Demonios.
Pero a pesar de eso, no pudo igualar al guerrero frente a él, saboreando la humillación y el suelo.
El Caballero Real nº 3 Grannet, era un Héroe.
Él era una de las personas que habían sentado las bases del Imperio, y ayudó a dar paso a siglos de paz.
Conocido por el título de “Dios de la Guerra” Grannet, él se había retirado de la escena pública y ahora era uno de los guardias más confiables del Emperador Rudra.
Su inigualable habilidad manejando la lanza era como una forma de arte; para Veyron, quien era un demonio, parecía que estaba recibiendo impactos de meteoros volando hacia él.
Además, él estaba utilizando correctamente [Alternativa], y tenía un control total sobre su energía.
La diferencia de habilidades entre ambos era como el cielo y la tierra.
Afortunadamente, la otra persona no parecía ir con todo, si fuera así, ya habría sido asesinado hace mucho.
Veyron tomó su postura, creó una lanza nueva a través de Creación de Materia, como la que la destrozada que estaba en sus manos.

Escucha Demonio, el resultado será el mismo sin importar cuántas veces hagamos esto. Nunca lograrás la victoria con tu burda imitación.
Evitando las heridas fatales y aferrándote a la vida, si hubieras permanecido oculto desde el principio habría sido mejor.

Oh, que cruel. Pero, mi papel es ser el muro que protegerá a la princesa (Ultima).
Si no hay nadie que te mantenga en jaque aquí, incluso mi señora tendría dificultades contigo.

Veyron era el mayordomo de Ultima.
Estando juntos por mucho tiempo, él siempre ha estado allí para cuidar de ella.
Incluso ahora, él estaba reteniendo a este peligroso hombre, impidiéndole causar problemas innecesarios.
Y Veyron creía que su maestra (Ultima) saldría victoriosa, por ello es que, mientras él sobreviva, ellos saldrían victoriosos.
Sin embargo…

(Como esperaba, esto no está yendo bien en absoluto. Si es posible, me gustaría regresarle todo…)

La magia de la que él dependía no estaba a la altura de la tarea, por lo que carecía de los medios para dar un golpe decisivo.
Tal como estaba ahora, fue dominado por el oponente, evitar las lesiones mortales era lo mejor que podía hacer.
Cualquier otra persona que no tuviera las inmensas reservas de energía de Veyron, habría sido derrotado hace tiempo.
La lanza creada en sus manos ya era la cuarta.
Comprendió que no era capaz de defenderse completamente con sólo magia, por lo que él había estado usando su último recurso.
Copiando la técnica de lanza de su oponente con su Skill Único [Rastreador].
Siendo simplemente una copia, eso no le traería la victoria. Aunque no podía ganar, podía evitar un daño fatal.
Lamentablemente, no podía contraatacar confiando únicamente en esta habilidad.
Ahora entonces, qué hacer…
Mientras pensaba, un estruendoso rugido sonó; el Emperador se había levantado y tuvo un arrebato de cólera.
El alma de Veyron estaba hirviendo de ira, pero sintió una enorme vergüenza al mismo tiempo.
A pesar de su ira, no tenía medios para triunfar sobre su adversario.

Su Majestad ha dado sus órdenes.
¡Es hora de que pares de correr y conozcas a tu creador!

El guerrero Grannet, liberando el aura (haki) de sus días de “Dios de la Guerra”, exclamó con orgullo.
Justo después de eso,

¡Oye jefe, acabo de ver algo super cool!

Su compañero Zonda se teletransportó mientras decía eso.

Zonda, ¿qué hay de tú “trabajo”?

Oh, eso. Todo está bien. Moss-sama me dijo que el jefe estaba en un apuro.
¡Además, he llegado a ver algo realmente increíble y se me ocurrió una gran idea!

Si Veyron era el mayordomo, Zonda era el criado.
Aunque ambos eran nobles demoniacos, la diferencia de clase era casi evidente.
Pero ambos servían a la misma maestra (Ultima), así que se llevaban bien.
Es por eso que a Veyron se le permitía hablar con él tan casualmente.

¿Oh……? Eso, ¿es algo que me puede sacar de este “aprieto”?

Ante la pregunta de Veyron,

¡Seguro que puede!

Él respondió con confianza.
Y,

¡Te lo mostraré ahora! Este nuevo skill mío.
¡¡Recibe esto, Skill Único [Cambiar Arma]!!

A su grito, su cuerpo comenzó a transformarse en forma de una lanza.
La energía altamente condensada de un noble demoniaco, se concentró hasta tomar forma de una lanza.
Esto era posible sólo para Formas Espirituales como los demonios.

(Heh, ¿qué tal eso? ¡Veldora-sama se convirtió en un arma también!
Intenté copiar eso. La tendencia del jefe a copiar cosas se quedó en mí, ¡eh!)

Zonda hablaba casualmente, mientras sonaba emocionado.
“Por qué tú… relajarte un poco y ver la batalla de Rimuru-sama…” Pensó Veyron, pero esto sucedía todo el tiempo así que lo ignoró.
Y vio la lanza con una masiva energía en que Zonda se había convertido, y la sujetó como su nueva arma.
La cristalización de la energía de un demonio.
Normalmente uno usaría esa energía para defenderse, pero esta lanza usa toda esa energía para atacar.
Era una cantidad increíblemente densa de energía mágica.
Grannet percibió el peligro que representaba la lanza, y su expresión se contrajo en respuesta. Y,

¡¡No lo permitiré!! ¡¡Hagun • Gekishin Resshou!! (Anti-ejércitos • Barrido Tembloroso)

Él desató su movimiento asesino con todas sus fuerzas.
Pero ya era demasiado tarde.
Con [Lanza Demoniaca: Zonda] en sus manos, Veyron condujo toda su propia energía a la a defenderse en lugar de atacar.
Dejando la ofensiva a Zonda, decidió centrarse en la defensa.
Con eso, logró sobrevivir el movimiento final de Grannet.
Aunque sufrió severos daños, evitó la muerte.

Ahora entonces, es nuestro turno.

Con tranquilidad diciendo eso, él perfectamente trazó el camino de Hagun • Gekishin Resshou con su Skill Único [Rastreador].
Distribuyendo su poder en todo el cuerpo y cada movimiento.
Sin embargo, las estadísticas básicas de un demonio son superiores, así que el resultado fue obvio.
Sin considerar atacar, se convirtió en poder puro. Con eso, desató su ataque, lleno de energía de un noble demoniaco.

Aunque Grannet se movió para interceptarlo, resultó ser un ataque muy fluido; él fue incapaz de defenderse y terminó siendo destruido.
El abrumador poder del ataque causó la destrucción del cuerpo de Grannet casi al instante, convirtiéndolo en polvo. Y sin perder impulso, avanzó a través de toda la cubierta del dirigible destruyendo algunos dirigibles cercanos en su estela.
Ciertamente, era una versión en miniatura del ataque causado por “Espada Tormenta”.

Buen trabajo, Zonda. Esta es la primera vez que eres de utilidad.

¡No digas alto tan frío, jefe! Siempre he sido de utilidad…

Era la misma vieja conversación casual.
Al mismo tiempo, Veyron reparaba el daño del chaqué junto con el daño que el mismo recibió.
Y terminó como nuevo en cuestión de segundos.
Aquí fue donde la realidad de la fuerza de una Forma Espiritual fue puesta a prueba.
Y así, ambos, se dirigieron de nuevo hacia su maestra, Ultima.
– See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-180.html#sthash.ZMYzuXXh.dpuf

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s