ST: Capítulo 183 – Estableciendo el Contrato

Traducido por Shadowhunter


Capítulo 183 – Estableciendo el Contrato

Velgurind y yo nos enfrentamos, y desatamos nuestros ataques buscando terminar con esta batalla.
Nuestros ataques chocaron, fui enviado a volar mientras que Velgurind sufrió un gran corte.
La batalla estaba llegando a un callejón sin salida.
Pero, los resultados están empezando a mostrarse.
A simple vista parecía un combate igualado entre nosotros, pero yo tenía una buena cantidad de espacio para respirar.
A pesar de que quedé impresionado por la colisión, desvié la mayor parte del impacto casi sin recibir daño alguno.
El análisis de las habilidades de Velgurind fue completado, y sólo mirando la compatibilidad entre ambos, estaba claro que ella no es una amenaza para mí.
Es mi victoria.
Estoy seguro de ello.

En este punto, a través de Trasmisión de Pensamiento recibí un mensaje de Diablo.

(Kufufufufu. Parece que una “Rata” se ha colado en nuestra batalla.
Ha sido acorralado en la nave insignia, ¿cuáles son sus intenciones mi Señor?)

A partir de su tono, parecía que deshacerse de él era fácil.
En cuanto a los resultados de las diversas batallas, algunos libraron fieras batallas, pero ninguno acabo muriendo.
La “Rata” se escondía entre las batallas donde estaban los Señores Demonio, observando la batalla entre Carrera y el hombre uniformado desde las sombras.
No parecía que fuera a ayudar a sus “aliados”, qué tipo sombrío.
Además, parece que devoró a uno de sus “compañeros” muertos. Parece que tenía alguna habilidad del tipo “Consumo”.
Entonces, ¿era su objetivo el hombre uniformado?
Hasta este punto, según mis órdenes, el espacio circundante estaba dentro de un campo que interrumpía la teletransportación.
No quería invitados indeseados, ni quería que nadie escape.
Si la “Rata” quería escapar, su única opción sería moverse fuera del campo que fue creado.
Creando un agujero en el campo, logrando dejar el dirigible. Luego teletransportarse lejos de allí.
Por lo tanto…… su destino debe ser un lugar seguro, lo que también significa que es donde sus aliados esperan.
¿Debería encontrarlos a ellos o deshacerme de la “Rata” ahora?
Alguien que se mueve furtivamente, eh.
Yuuki puede estar involucrado.
Si me deshago de la “Rata”, el vínculo de quien esté detrás de escena será cortado.
Si el Emperador es eliminado, el Imperio caerá en caos. Lo que también significa que otras facciones podían aprovechar la situación y crecer.
En cualquier caso, estableceré una trampa para la “Rata”.
Sería mejor si toma el cebo (Emperador) y los capturó a todos ellos.
Aunque no tengo manera de confirmar quien está detrás de todo esto actualmente, es una buena idea cortar la amenaza de raíz.

(Dejen que la “Rata” se escabulla por el momento, probablemente está tratando de escapar teletransportándose, así que quiero saber su destino.
Después de entrar en contacto con quien está tirando las cuerdas, los eliminaremos.
¡Pon prioridad en descubrir quién está detrás de esto!)

(¡Entendido!)

Para atrapar a todos los que están involucrados, incluyendo a la “Rata” de una sola vez, le di órdenes a Diablo con tales pensamientos.

Incluso mientras estaba hablando con Diablo, la batalla con Velgurind seguía su curso.
Con el apoyo de [Sabiduría del Señor Rafael], el comunicarse con los demás era fácilmente posible, además tenía un montón de espacio libre, cosa que me dejo impresionado dada la situación actual.
Todos los ataques de Velgurind fueron anulados con la “Defensa Absoluta” de [Pacto del Señor Uriel].
En comparación, mis ataques usando la “Espada Veldora”, parecía que estaban causando daño como si ignorara las defensas en el inmenso cuerpo de Velgurind.
La situación parecía favorable para mí, y dudaba que pudiera darme vuelta el tablero.
Velgurind revirtió su forma de dragón y volvió a su forma humana.
Como era de esperar, parecía que le era difícil defenderse con ese gran cuerpo. Si el objetivo era mejorar sus defensas, cambiar a su forma humana era una buena opción.
Pero, eso significaba que sus ataques decrecerían significativamente.
Aunque no hubo cambios en su habilidad, la cantidad de energía mágica que estaba a su disposición ahora era limitada.
Pero eso es bueno… para mí, ya que todos los ataques serán bloqueados de igual modo. Aunque no hay duda de que ella será más difícil de tratar ahora que está en su forma humana.
Como era de esperar de la hermana mayor de Veldora, ella era una belleza con el pelo azul celeste, lo que me dificultaba apuntar mi espada a ella.
Aun así, Rafael, quería tomar [Paco del Señor Uriel] lejos de mí en esta situación.
Es como decirme que la devorara, ya que [Rey Glotón Beelzebub] sería la única opción que me quedaría.
Velgurind, después es recibir algunos de mis ataques de “Espada Veldora”, parecía exhausta.
Si mantengo estos ataques, terminaría en mi victoria, pero……

¡M-maldita sea! Para hacer esto con nosotros, los “Verdaderos Dragones”…
¡¡Para no sólo llevarte a mi hermano menor, sino también interponerte en el camino de Rudra y mis deseos!!

Velgurind lanzó otro Aceleración Cardinal.
Aunque parecía que la energía había disminuido, enfocando su concentración en la puntería, ahora era un ataque con mucha precisión; se podría decir que es comparable a cuando ella estaba en su forma de dragón.
Parecía más pequeño, pero yo soy el único objetivo de todos modos.
…Pero este ataque ya ha sido analizado, ya no funcionará en mí.

¡¿No fueron ustedes los que tomaron la iniciativa?!
¡Pusieron a Veldora contra mí en primer lugar!

¡Cállate! ¡Mi hermano menor, no ha caído tan bajo como para ser consumido por alguien como tú!
Aunque era un muchacho poco confiable, pensar que sería derrotado por un insignificante señor demonio…
Y terminar siendo absorbido por ese señor demonio, y llegar a acorralarme así……

Siento como que los roles se han invertido.
Consumida por la ira, varias Explosiones fueron lanzadas hacia mí.
Es una lástima que eso no funcionará en mí.
Pero hombre, estoy perplejo. Si continuo atacando con esta espada ella podría terminar siendo “borrada”, pero bueno, ella “es” la hermana de Veldora…

(Oye, Veldora, ¿no puedes hablar con ella y hacer que se calme?)

(¡¿…?! ¡No me pidas alto tan aterrador! Casi olvido respirar por un momento.
¡Es imposible para mí hablar indiferentemente con ella ahora, dado que ella está realmente enojada por mí!
Si ella descubre que estaba cooperando contigo, y que estoy vivo y todo……)

Cierto.
Finalmente me di cuenta, Veldora no puede ser invocado por el momento.
Pero, en serio, este tipo… es tan poco fiable en momentos críticos.
Esta situación sucedió porque se escapó y no quería encontrarse con su otra hermana mayor…
¿Eh? Entonces, ¿por qué soy el único haciendo todo esto?
Poco a poco, comencé a molestarme en un sentido diferente.

(Pero, no podemos simplemente “borrarla”, ¿cierto?)

(……Uh, hmm. Eso sería malo, sí.
¡Eso es! Vamos a cambiar el plan a uno donde fui consumido a la fuerza por ti.
¡Así que devora a mi hermana también!
Entonces, ponla en una posición similar a la mía.
Si es el actual “tu”, definitivamente lo lograrías. ¡Incluso [Sabiduría del Señor Rafael] está de acuerdo!)

………¿qué está diciendo este tipo?
En serio, sólo porque no quiere ser regañado. ¡Es del tipo que echa toda la responsabilidad a su compañero!
Y siguiendo ese tren de pensamiento, ¡el tipo malo soy yo!
Además, el plan de sólo poseer [Rey Glotón Beelzebub] sigue apoyando esta moción.
¡Rafael y Veldora están confabulando! Fue, algo de lo que me di cuenta.

Pero bueno.
Hacia su hermana mayor, quien estaba agraviada por su “muerte”, simplemente decirle que no pasó nada en realidad no era una buena idea, incluso yo podía entender eso.
A pesar de que entendía eso, definitivamente se siente como que las cosas problemáticas serán vertidas sobre mí.
También…… si Veldora, quien alegremente puso tanto poder en el ataque de espada de antes es descubierto y mordido por ella, no va a echarme la culpa por eso a mí también, ¿verdad?
¡Cambiar el plan a donde lo consumí a la fuerza! En el momento en que él dijo eso, definitivamente él estaba apuntando a echarme toda la culpa a mí.
¿Aguarda un segundo? Una posición similar…

Contra Veldora, realmente no hay nada que le pueda “obligar” a hacer.
Obteniendo su consentimiento, entonces él trabaja en consecuencia. Más bien, él tiene demasiada libertad para hacer lo que quiera. Ese Veldora.
Básicamente, una vez que es “liberado”, no hay mucho que pueda forzarlo a hacer.
Si él quería tomar acciones desventajosas para mí, yo podría cortar el Vínculo; incluso si Veldora no quiere, no es como si fuera a ser “borrado” si se corta el Vínculo.
Si sucede algo y el Veldora “liberado” es destruido, ya sea que decida volver a su “cuerpo real” que está dentro de mí o no, no hay una pérdida “real”.
En otras palabras, no hay nada que lo pueda forzar realmente.

Estando en una posición similar a la de Veldora.
Significa devorar a Velgurind y luego “liberarla”.
De esa manera, se demostrará que Veldora no fue forzado y yo no sería culpado de nada.
¿Una pelea entre hermanos? No sé nada de eso.
Tal cosa, no está dentro de mi rango de “supervisión”.
Decidí devorar a Velgurind y ponerla en la misma posición que Veldora.
Pero, es molesto si ella enloquece después de ser “liberada”.
Como no puedo forzar a Velgurind, ¿es posible hacer algo así?

«Solución. No hay problema. Al convertirse en un ser similar a un “Verdadero Dragón”, ahora hay espacio de sobra.
Además, es posible establecer condiciones para la “liberación”.
En cuanto a eso, la negociación con el individuo: “Dragón Abrasador” Velgurind es necesario.»

¿Hmm?
Así que tengo que devorarla primero……
Entonces, ¿establecer las condiciones cuando se convierta en otra “habilidad”?
En el peor de los casos, si Velgurind lo rechaza, podría aislarla dentro de mí “Estómago” sin convertirla en una “habilidad”.
También podría dejarla salir después de todo el fiasco haya terminado, no es como que ella “necesite” convertirse en otra parte de mis habilidades.
Después de mi conversión en algo similar a un “Verdadero Dragón”, puedo sentir que mis stats han aumentado considerablemente, no debería tener problemas para aislar a una o dos Velgurind dentro de mí.

El objetivo fue decidido.
Ahora hay que poner manos a la obra.

¡Sea cual sea el caso, tengo que deshacerme de las amenazas! No voy a dejar que hagas algo como esto de nuevo.
¡Velgurind, es tiempo de que te arrepientas un poco!

¡Jódete! ¡No voy a retirarme sin dar pelea!

La feroz batalla con Velgurind comenzó.
La reputa madre, ella es rápida. Va a ser una verdadera molestia capturarla.
Se supone que tiene menos poder en su forma humana, pero la batalla no está haciéndose más fácil.
Aun así, usando [Pacto del Señor Uriel], corté sus movimientos con [Prisión Aislada].
Gracias a eso, logré finalmente capturarla.

¡Bastardo! ¡Jódete! ¡¡Déjame salir, libérame!!

Velgurind estaba furiosa.
Y la figura sospechosa que se movía hacia esa bonita señorita, era yo.
Si mi apariencia fuera la de un slime, esto sería totalmente un crimen1. Pero, nuevamente, mi forma actual era la de una bishoujo de 16 años, esto establece un nuevo tipo y diferente tipo de fetiche.
No puedo evitarlo.
Tengo que deshacerme de las amenazas.
Puse mi mano en contacto con Velgurind, y devoré su cuerpo de una vez.
Con la “sensación” de aislar su energía agresiva, todo concluyó sin problemas.
Pero, como era de esperar de un “Verdadero Dragón”.
Había problemas en aislarla completamente, incluso después de haber consumido completamente su “cuerpo”.
Ella estaba enloqueciendo sin parar, a pesar de que ella estaba aprisionada con [Prisión Aislada], sentía como si mi cuerpo fuera a ser quemado.
Tenía inmunidad al calor, por lo que ser capaz de sentir calor en este punto demostró lo malo que era.
Aunque no había daños, si perdiera la concentración ahora, sentiría como si fuera completamente frito.
En este momento, se trataba de una batalla de voluntades.

¡No soy tan ingenua como mi hermano menor, tú basura!
Además, Rudra vendrá en mi ayuda en cualquier momento.
¡Este es el fin para ti, Señor Demonio Rimuru!

No, no sucedería.
La situación parecía que era un jaque mate para el Imperio, el dirigible en el que Rudra está, intentaba escapar

Por lo que puedo ver, el Emperador Rudra del que hablas va a dejarte atrás y tratar de escapar.

¡Pura mierda! Rudra es invencible mientras yo esté aquí. No hay manera de que él esté huyendo……

El intento de menospreciarme de Velgurind falló terriblemente.
Ella había notado que el dirigible estaba aumentando su velocidad y tratando de escapar.

E-eso no puede ser…… ¿Por qué? ¡¿Por qué me dejas atrás… Rudra?!

Y entonces, ella cerró los ojos como si finalmente se diera cuenta de algo.
Momentos después, toda resistencia contra mi acto de devorarla desapareció.
Velgurind dejó de resistirse, y ahora estaba inmóvil dentro de mi “Estómago”.

“Ya veo… Tú, ya estás roto, ¿no es así…… Rudra?”

Sólo ese murmullo se filtró.

Velgurind finalmente se calmó.
Parecía que había comprendido algo y renunciado a ese algo.
Ella ya no tenía intención de resistirse, pero no puedo absorberla tal como está ahora.
Tengo que negociar con ella primero…
Pero ahora se veía tan desanimada, que era difícil mantener una conversación.

(Oi, haz lo que quieras conmigo2, admito la derrota y no me resistiré.
Pero, es mejor que estés preparado.
Haber asesinado a mi hermano menor, y ahora a mí también.
Nuestra hermana mayor, Velzado, nunca te perdonará.)

(Ahh, claro, sobre eso…)

(¿Qué? ¿Tienes algo que quieres preguntar?
Pero, es demasiado tarde para ti. No tengo ni idea de cómo detener el inminente ataque de los Ángeles.
¡Incluso si supiera algo, no tengo ninguna obligación de decírtelo!)

(Bueno, no es eso…)

Para mí, que estaba un poco nervioso, Velgurind me estaba apurando para terminar de absorberla.
Al parecer, ella ha malentendido que maté a Veldora después de que lo consumí, y parece que está preparada para que ocurra lo mismo.
Ella no estaba escuchando lo que estaba diciendo, lo cual era muy problemático.

(¡Di lo que tengas que decir, demonio!
Ahora que Rudra está “roto”, no hay razón para mi existencia.
¡Te estoy diciendo que me consumas o hagas lo que quieras!)

Velgurind se enojó conmigo, ella parece ser de temple corto.
Sinceramente, ella da miedo. Ahora comprendía porque Veldora tenía problemas tratando con ella.

(Parece que estas malentendiendo algo, ¡Veldora sigue vivo!
¿Por qué mataría a mi amigo en primer lugar? ¡Tienes que escuchar lo que tengo que decir antes de hablar!)

(¡¿Qué?!)

Después de lo que pareció una larga explicación –que de hecho sólo duró unos segundos en tiempo real–, Velgurind finalmente entendió la situación.
Por cierto, durante ese periodo de tiempo, Veldora estaba completamente en silencio.
Parece que él todavía está empujando toda la responsabilidad en mí.
Sintiéndome agotado, continué la negociación.
Y así, si ella cooperaba, tenía la intención de dejar que ella tuviera la misma libertad que Veldora tiene.
Si no, entonces sólo la liberaré cuando todo haya terminado.
Velgurind se quedó en silencio durante un momento, parecía que estaba pensando en ello.
Entonces, lentamente ella abrió su boca,

(Tengo una condición, es más un favor que una condición. ¿Me escucharías?)

Ella habló.
Yo esperaba esto, viendo el flujo de la situación, decidí escuchar lo que Velgurind tenía que decir.

El favor que Velgurind pedía, como era de esperar, estaba relacionado con el Emperador Rudra.
Después de disculparse por hacer el primer movimiento, Velgurind empezó su explicación……

El Emperador Rudra se estaba deteriorando lentamente debido a la influencia del Skill Definitivo [Justicia del Señor Miguel] que el poseía, y estaba llegando a su fin.
Por eso, estaba tan concentrado en obtener la victoria contra a Guy de una vez; también fue por eso que llegó a tales extremos con las preparaciones.
Pero eso también significó que terminó siendo poco racional, ya que eso lo llevó a pasar por alto mi ascenso al obtener poder, cosa que se convirtió en una espina y terminó por causar que todos sus planes se desmoronaran…
De vuelta al punto, considerando las habilidades del Emperador, él era invencible mientras Velgurind estuviera cerca, por lo que no tenía necesidad de escapar.
Viendo que él olvido este hecho, demostró que Rudra había llegado a un punto de quiebre irremediable.
Además de su impenetrable barrera, él tenía la habilidad de atacar cambiando las propiedades elementales de la energía de Velgurind con [Justicia del Señor Miguel].
La explicación de Velgurind, con su curso de acción actual, sirvió para demostrar su punto aún más.
Lo más importante,

(Él ya no puede oír mi voz. Es por eso que… Rudra probablemente ya no es el mismo.)

Con un peso en el corazón, dijo Velgurind. Y,

(El favor es, ayuda a liberar el alma de Rudra de los grilletes de su propio destino.
Desde hace mucho tiempo él soportado los deseos de muchos…)

Ella hizo su petición.
Pero eso significa que, incluso si lograran salir victoriosos, su perspectiva futura era inexistente.
En cualquier caso, si no era posible detener a [Justicia del Señor Miguel] de traer el caos, era inútil incluso si ganaban su batalla contra Guy.
Justo cuando pensaba eso,

(Bueno, mientras obtengamos la victoria, tenemos la intención de “devolver” [Justicia del Señor Miguel].
No lo necesitaríamos después de que salgamos victoriosos contra Guy.)

Velgurind respondió a sus dudas.
Desde que dijo algo sobre “regresar”, parece posible “borrar” ese Skill.
Usando [Justicia del Señor Miguel], uno puede viajar al “Cielo” a través de “Puerta del Cielo”.
En ese lugar, usando el altar para adorar al “Rey Dragón Estelar” Veldanava, era posible sellar el Skill.
Su plan era dirigirse al altar para informar sobre su victoria y “devolver” el Skill en el proceso.
El Skill Definitivo [Justicia del Señor Miguel] perteneció al “Rey Dragón Estelar” Veldanava en primer lugar.

(No importa cuán “Santo” era Rudra, había límites a cuanto de ese Skill él podía manejar.
Esa era la razón por la que necesitaba “reencarnar” innumerables veces, manteniendo su ego mientras continuaba “viviendo”.
Habiendo mantenido el control durante más de 2.000 años, mostró lo fuerte que era su voluntad……
Pero incluso eso ha llegado a su final.
Mi deseo es simple. Libera a Rudra de ese ciclo sin fin.)

Velgurind terminó así su explicación.

En ese momento, el informe de Diablo llegó con una sincronización impecable.

(Rimuru-sama, uno de sus conocidos, Damrada ha fallecido.
Fue el resultado de su encuentro a muerte con Ultima como su oponente.
Después de una magnifica batalla Ultima ha salido victoriosa.
Y Ultima, durante los momentos finales de Damrada, aceptó su “solicitud”……
Le enviaré los detalles.)

Él informó.
Entonces, un informe comprimido fue enviado telepáticamente.
Con eso entendí las circunstancias.
Parece que no hay otra opción más que el Emperador muera.
Aunque no conozco las circunstancias, creí que Damrada había jurado su lealtad –primero que nada, ese Ossan era del tipo misterioso. Pensé que era el confidente de Yuuki, pero parece que me equivoqué–. Él también deseó la muerte del Emperador.
Entonces, están las circunstancias de Velgurind.
El Emperador fue alguien tan excelso, eh. En comparación con sus logros pasados, pensé que su condición actual era más importante.
Mientras estaba meditando sobre estas cuestiones,

(Rimuru-sama, la batalla entre Carrera y el hombre uniformado ha concluido.
Debido a mi falta de acción, la “Rata” logró escabullirse.
Me disculpo.)

(¿Se escapó?)

(No, tengo su paradero.
Moss adjunto un “rastreador” en él, no escapará incluso si se teletransporta.
Es lamentable sin embargo, ya que estropeó los resultados del duelo entre Carrera y el hombre uniformado.)

Debido a mi orden de dejar a la “Rata” a sus anchas, él estuvo indeciso si debía tomar acción contra la “Rata”.
Como resultado, parece Moss logró neutralizar el ataque de la “Rata” y parece que no hubo influencia peligrosa sobre Carrera y el hombre uniformado……
Pero, a pesar de que ambas partes estaban heridas por todas partes, su duelo se detuvo como resultado.
Esta “Rata” es imperdonable.
Además, Carrera aceptó la “petición” del hombre uniformado también, la cual era acabar con la vida del Emperador Rudra también.

Dado que se ha aceptado, se hará.
Llegué a esa conclusión.

(Velgurind, por la presente juró liberar a Rudra de su destino.)

Declaré.
Velgurind no mostró ninguna señal de vacilación y me dio su reconocimiento.
El contrato fue establecido.
Y ahora Velgurind comenzó su asimilación dentro de mí, y ella iba a renacer como un nuevo Poder (Skill).

─────────────────────────

1- Todos sabemos a qué se refiere. La fórmula es: Slime (o cosa viscosa/babosa) + hermosa chica con un cuerpo sexy = mucha profanación y estrangulamiento del ganso.
2- Deliciosas palabras que espero algún día una chica (espero sea japonesa) me las diga. Y no como las turras de las discos que por un trago se entregan fácil. – See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-183.html#sthash.fRhBIomz.dpuf

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s