ST: Capítulo 184 – El Enfrentamiento

Traducido por ShadowHunter


Capítulo 184 – El Enfrentamiento

Habiendo absorbido a Velgurind, la reconstrucción comenzó.
Y entonces, dejándole el trabajo a Rafael-san, me teletransporté hacia el único dirigible flotante.
Ya había alcanzado su máxima velocidad, volando a velocidades más allá de la del sonido.
Aunque podía atraparlo, también está el problema de la “Rata”.
Pensé que sería mejor abordar los problemas rápidamente.

Teniendo en cuenta la feroz batalla que acababa de suceder a bordo de esta nave, es un milagro que todavía podía moverse en tan lamentable estado.
Los demonios que lo habían hecho ahora estaban arrodillados dándome la bienvenida.
Los remanentes de la batalla no podían ser vistos. También sus heridas habían sido curadas, mostrando su habitual y gallardo esplendor.
Sin embargo, mirando a través del ojo experto, parece que ellos habían sufrido un gran cambio (en su poder).
Tal fue un efecto secundario por completar su evolución de forma forzada, la turbulenta energía mágica que tenían ahora estaba en perfecto control.
Parece que comprendieron algo de esta batalla. Esa es una buena cosa.
Por encima de todo, todo el mundo está a salvo, lo que me alivia bastante.

¡Buen trabajo! Es genial que todo el mundo este bien.

¡Tales palabras! No somos dignos de tales palabras.
Nosotros, como ordenó Rimuru-sama, ¡hemos sobrevivido y hemos ganado fuerza!

Los demonios, diciendo esas palabras al unísono, inclinaron sus cabezas.
¿Eh? Aunque dije que no mueran, tampoco les dije que sobrevivan estando al borde de la misma, ¿cierto?
Para sobrevivir y ser más fuertes, ¡¿acaso lo consideraron una especie de carrera de batalla?!
Me sorprendió que pensaran en mí como un maestro que daría ese tipo de órdenes ridículas.

Ah, sí. En cualquier caso, por sobre todo, me alegro que estén a salvo……

Los demonios parecían estar felices de recibir mis felicitaciones.
Oh bueno, lo que sea.
Probablemente debería estar más atento de aquí en adelante. Pero, de hecho, actualmente estábamos en una situación de emergencia. Decidí reflexionar sobre ello más tarde.
Cambié mi mentalidad y procedí a confirmar la situación.

¿Cuál es la situación actual de la “Rata”?

Kufufufufu. Parece que la “Rata” acaba de llegar al dispositivo de transferencia.

Hmm.
Si quería detenerlo, ahora sería el momento.

Pensé en matar a la “Rata” allí y extraer sus memoria.
Sin embargo, los individuos que superan el rango A tienen mucha resistencia, y tomar los recuerdos protegidos por el alma era una ardua tarea.
Y en cuanto a los que poseen skills definitivos, no vale la pena mencionarlos.
La “Rata” sólo había estado andando de forma furtiva alrededor, pero según Diablo, percibió una fuerte energía mágica de él.
Esto era evidente dado que él logró robar una parte de las habilidades del hombre uniformado.
Si uno quería robar una habilidad (skill) en el sentido literal de la palabra, el alma de la otra parte sería esencial. Sin eso, incluso si robaras el skill al ingerir una porción, sólo resultaría en una variante de menor calidad.
Aun así, para poder romper a través de la Barrera de Interferencia Espacial establecida por 600 demonios superiores, él, sin duda, poseía algún tipo de habilidad problemática.

Como se había planeado inicialmente, la estrategia era atraer al titiritero detrás de escena utilizando al Emperador como cebo.
De esa forma, arrancamos el mal de raíz.
La promesa de liberar al Emperador Rudra la cumpliríamos sin dudar.

No debería tener que preocuparme de que él logre escapar, ¿cierto?

Kufufufu. ¡No hay ningún problema!

Bueno.
He establecido mi objetivo y dado mi orden.
Vamos a limpiar este lio de una buena vez.

♦♦♦

La “Rata”, quien tenía la forma de Gladim, es Vega, pretendió proteger al Emperador Rudra mientras activaba el dispositivo de transferencia.
Asintiendo con la cabeza hacia el pequeño número de magos élite y al General de División Xam’d mientras defendían la retaguardia,

Iré adelante. ¡Ustedes también escapen rápidamente!

Dejando atrás estas palabras insinceras, Vega se transportó y escapó.
Naturalmente trajo consigo al Emperador Rudra.
Después de llegar a la sala de transferencia dentro de la parte más profunda del palacio de la Capital Imperial, Vega destruyó el dispositivo de transferencia.
La delgada, brillante y misteriosa formación mágica fue despedazada por las ondas de choque del poder de Vega.
Con esto, la conexión entre los dispositivos de transferencia de los dirigibles y la Capital Imperial había sido cortada. Los demonios ya no podrían seguir a Vega.
Aquellos que se quedaron atrás serían masacrados, pero eso era algo que a Vega no le importaba en lo más mínimo.
Vega respiró profundamente, una tétrica y amplia sonrisa surgió.

Vega tenía una inmensa autoconfianza en sus habilidades.
Sin embargo, él considero a los demonios de antes. El que mató al Rey Bestia Gladim, y los que pelearon con kondo y Damrada; eran genuinos monstruos.
El Rey Bestia Gladim era alguien tan fuerte que superaba a los señores demonio promedio1.
Sin embargo, Vega no pensó que perdería ante él, y si peleaban seriamente, estaba seguro de que podría ganar.
Sin embargo, esos monstruos superaron fácilmente a Vega, quien había alcanzado los límites superiores de la fuerza humana como un sabio.

(¡Jódanse! Sólo jódanse malditos. Es verdad que son mucho más fuertes. ¡Sólo observen!)

Aunque su mente estaba furiosa hasta el punto en que se sintió empañado por la ira, después de haber suprimido esa ira, había llevado al Emperador a la ubicación designada como inicialmente le habían ordenado.

Sí que te tomaste tu tiempo, Vega. ¿Está bien el Emperador Rudra?

En el trono;
Un lugar al que sólo al Emperador se le permite sentarse, un joven estaba sentado en él con una mirada relajada.
Llamó a Vega, quien acababa de llegar, con un tono alegre.
Cabello y ojos negro, una apariencia japonesa nativa…
Era alguien que debía haber sido exterminado por Kondo, Kagurazaka Yuuki.
Y detrás de él estaba una belleza estoica.
Pero contrariamente a su aspecto, ella era el héroe más fuerte, Chloe O’Bell.
Chloe probablemente estaba poco dispuesta, ya que ella estaba allí con una expresión desinteresada.
Actuando según su contrato, dejó una impresión de indiferencia.

Él está bien. Aunque su cabeza tenía algunos tornillos sueltos.
Sin embargo, ese Señor Demonio Rimuru realmente es un monstruo. Ese tipo va más allá de lo que imaginé.
Por cierto, ¿están bien las cosas aquí?
El golpe de estado fue suprimido o algo, ¿es cierto lo que dijo Gladim?
¿Estás bien?

¿Parezco que estoy bien?
Todo se estaba yendo a la mierda aquí, ¿sabes?
Le ordené a Chloe que me resucitara en caso yo muera.
Gracias a eso apenas lo logré, aunque en realidad morí.
Bueno, gracias a eso, los “Deseos (Órdenes)” restantes que puedo pedirle a Chloe cayeron a uno…
Todo es culpa de Kondo y Damrada.
Sea Kondo o Damrada, que ellos ocultaran su verdadera fuerza resultó en algo molesto.

Yuuki le explicó a Vega con gestos exagerados.
Mientras continuaba con su historia, de pronto fijó su mirada en Vega,

Ohh~man, Vega. Amigo, estás siendo rastreado, ¿no?

Mientras soltaba un suspiro, se lamentaba.
Y luego, sosteniendo su mano sobre la espalda de Vega,

¡Onda de Aniquilación!

De un solo ataque, eliminó al clon de Moss que estaba realizando operaciones de reconocimiento en Vega.
El pequeño demonio con el tamaño de un puño, dividido a la mitad, fue destruido sin resistencia.

Eso estuvo cerca. Un poco más y habrían llegado a este lugar persiguiéndonos.
O más bien, parece que los subordinados de Rimuru-san son todos horriblemente excelentes sin razón aparente.
No es un asunto de ser descuidado. ¡Vega, ten cuidado!

S-sí. Me descuidé un poco, mi culpa…

Yuuki se encogió de hombros.
Vega también parecía estar frunciendo el ceño. Sin embargo, en realidad no estaba reflexionando en absoluto.
De hecho, no notó el momento en que sucedió hasta ahora, pero sintió que su orgullo estaba siendo pisoteado por todas partes, estaba furioso consigo mismo. No había espacio para reflexionar.
Absolutamente, parece que no debía ser descuidado con los subordinados del Señor Demonio Rimuru.

Yuuki se movió a un lugar diferente.
Trayendo a Vega y a Chloe, se movieron con magia de transferencia.
En las afueras de la Capital, ahí se encontraban varios cadáveres.
El lugar donde Velgurind atrapó se deshizo del Cuerpo Mixto en la “Purga Carmesí”, aquí era donde los cadáveres de las élites directamente bajo el control de Yuuki yacían.
Las llamas de la purga no parecían desaparecer del todo, pero después de un tiempo, poco a poco, habían comenzado a debilitarse hasta extinguirse.
Sin embargo, ellos lucían un estado similar al de antes de morir, lo cual era poco probable que sea útil.
Los Caballeros Reales del nº 11 para abajo que permanecieron en la capital, habían sido preparados como materias primas para el “Armagedón (Invocación de la Armada Angelical)”.
Si simplemente son invocados, un Ángel no es una gran amenaza. Su potencial de combate era de sólo un rango B+.
Aunque, en general, los demonios invocados eran de rango A-, eran lo suficientemente amenazadores para un país humano.
A pesar de que los Ángeles eran débiles frente a un Señor Demonio, una fuerza de más de 1.000.000 de rango “B+”, serían más que suficientes.
Pero, esto sólo es considerable en el caso de enfrentarse a una nación humana.
Si bien no había problemas contra la antigua clase de Señores Demonio, los miembros del actual “Ocho Estrellas de los Señores Demonio (Octograma)”, estaban en una escala totalmente diferente en términos de calidad.
Por lo tanto esta vez, por primera vez, Yuuki decidió tratar de encarnar a los Ángeles usando al Emperador Rudra.
Hasta ahora, esta ejecución era un tabú, pero considerando el hecho de que él había perdido la mitad de su mente en este momento, podía ser tentado de activar [Justicia del Señor Miguel].
Los vivos y los muertos, a fin de determinar la diferencia, ambos han sido preparados.

Este lugar también era perfecto para los objetivos de Yuuki.
Servía al propósito para ocultarse de sus perseguidores, y como habían eliminado a ese clon, ahora se sentía más seguros.
Vega comprendió las acciones de Yuuki, y justo cuando él estaba pensando eso,

¿Qué es este lugar? ¿Qué pasó con la batalla……?

El Emperador Rudra, que estaba en un estado aturdido hasta ahora, abrió su boca.
Mientras apenas estaba medio consciente, parecía que pronto recobraría su lucidez.
Aunque un poco antes de lo planeado, Yuuki decidió mover su plan a la siguiente fase.

Yuuki le dio un guiño a Vega, mientras él y Chloe se ocultaron.
Viendo eso, Vega comprendió las intenciones de Yuuki.
Éste era uno de los varios patrones predeterminados.
Entendiendo esto, se arrodilló rápidamente y encaró al Emperador.
Mientras que los problemas se amontonan, esto todavía estaba dentro de sus expectativas.
Sin realizar ningún cambio, ellos activarían “Armagedón” del Skill Definitivo [Justicia del Señor Miguel] del Emperador Rudra,
Este era el papel predeterminado de Vega.

Yuuki se sintió aliviado de que Vega lo entendiera.

(Este tipo, estaba preocupado de que lo olvidara ya que es un idiota después de todo……)

Contrariamente a sus creencias, Vega también había sido equipado con la cosa llamada “cerebro”.
Aunque se jactaba más de su fuerza, cuando se ponía a pensar, recordaba a aquellos individuos cuya fuerza excedían la suya.
En cualquier caso, lanzó un suspiro de alivio al ver que la estrategia iba bien.

En realidad, Vega no escuchó completamente las especulaciones de Yuuki en detalle.
Sin embargo, usando la habilidad del Emperador, sus metas actuales serian logradas.
En cuanto al papel de Vega en la serie de batallas del golpe de estado, era la realización hacia su objetivo final, haciendo que el Emperador Rudra utilizara con éxito “Armagedón”.
Bueno, originalmente ese era el rol de Yuuki, pero como los planes del golpe de estado fueron mal, él pasó el bastón a Vega a medio camino.
Si Yuuki muriera, entonces Vega sería el que lo ejecutaría.
En el plan original, ellos terminarían subyugando a Ruminas, y ejecutarían la fase final antes de su pelea con Guy, pero debido a varios incidentes imprevistos, el plan fue empujado a la fuerza.

¡Su Majestad, usted está bien! ¡Éste Gladim estaba tan preocupado!

Mientras actuaba como Gladim, Vega le explicó la situación al Emperador.
El ejército fue exterminado, Kondo y Damrada, así como también los otros Caballeros Reales, se espera que todos sean aniquilados.
Mientras Velgurind se quedó para ganar tiempo, de alguna manera logró escapar con el Emperador; narró el escenario planificado.

¡¿Qué dijiste?! ¿Estás diciendo que Damrada y Velgurind todavía están peleando?

¡Sí, Su Majestad! Kondo-dono, así como también Damrada-dono, se encuentran actualmente en una lucha a muerte…

……Ya veo. Entonces, antes de que sea demasiado tarde, debemos rescatarlos.
Voy a invocar a los Ángeles. ¡¡Haz los preparativos!!

Pero, ¡¡Su Majestad…….!!

Sin dejar que se viera, una sonrisa apareció en el rostro bajo ese casco.
Aunque se preguntaba si el Emperador realizaría la invocación de los Ángeles, parecía que las cosas iban según lo planeado.
“Solo un paso más y ya”, pensó. Una sonrisa natural surgió bajo esa fachada.
Pero eso era ser demasiado ingenuo.

Sobre eso… Eso sería problemático…… Además, no hay necesidad de rescatarlos.
Después de todo, ellos ya están muertos.

Una hermosa voz resonó en los oídos de Vega.
“¡No puede ser!” Pensó Vega, mientras trataba de negar ese capricho que acababa de venir de su mente.
Pero, como si ridiculizara sus acciones,

Oye, tú. ¿Arruinar mi diversión te parece divertido?
Tu vida no es suficiente para compensar eso.
Así que grita en agonía y dolor para calmar mi corazón.

De la nada, alguien de repente apareció detrás suyo.
Y entonces, notó la sensación de un bozal siendo empujado hacia su cabeza.
A pesar de que había un casco sobre su cabeza, por alguna razón lo sentía claramente.

¡E-espera!

¡Arrepiéntete siendo atrapado por el miedo! “Prisión Maldita de Resentimiento y Miedo”.

Incluso con su alma siendo devorada, se enfrentó a la tortura sin fin de una horda Ghoul.
El pináculo de la Magia Anti-Personal Quiebra Mentes, una combinación de [Abadón el Rey Destructor] y una bala Necrosis.
Una pistola, grande y tosca2 en las manos de una dama, fue disparada.
Siendo una variante ampliada de la que una vez usó Kondo, se espera que el poder también aumentará.
Los efectos de la magia sellada dentro de las balas disparadas desde la gran pistola fueron liberados en el interior del cráneo de Vega.
Con un solo disparo, la carne de Vega fue corroída por la maldición; su alma, prisionera de una agonía sin fin.

Uoo……
No le dio la oportunidad de explicarse, le disparó sin dudarlo.
Como se esperaba de Carrera.
Otro nombre en el ranking de individuos a los que nunca, nunca hay que enojar.
O más bien, poniendo la caballerosidad de Diablo a un lado, aquellos como Testarossa y Carrera dan bastante miedo, eh.
En ese aspecto, estoy tan contento de que Ultima esté calmada.
Es difícil creer que ella es un Demonio.
Ella ha sido llamada “Ojou-sama” por sus subordinados, su ayudante principal también es su mayordomo. Ella parece haber sido, obviamente, criada muy bien.
Probablemente tiene mucha influencia.
Hablando de eso, ella incluso podría ser la hija del Rey Demonio3.

Esto no está bien.
Mirando a Carrera cazando a la “Rata” sin vacilar, comencé a perderme en mis pensamientos.
Ellas habían pedido permiso para acabar con el Emperador y la “Rata”, y yo les había dado permiso, pero el resultado fue este.
Oh bueno, lo importante es que él mordió el cebo (Emperador).
Ultima estaba extasiada por matar al Emperador y se acercó a mí, deseando hacerlo.
Así que decidí entregárselo a ella.
Y así, mi oponente sería el cerebro tras de esto.

Oii, deja de esconderte y sal. Estás ahí, ¿no? ¡Yuuki!

Hablé mirando fijo a la oscuridad.

Santo cielo, ¿fui expuesto? No se puede esperar menos de Rimuru-san.

Dijo Yuuki mientras salía.
Justo como la primera vez que lo conocí, con una mirada indiferente, y una sensación de familiaridad como si estuviera encontrándose con un viejo amigo.
Pero no puedo permitirle anda a sus anchas. Él es demasiado peligroso.

Supongo. Es bueno que luzcas saludable.
Por cierto, ¿tus últimas palabras antes de morir?

Ajajajaja. Directo al punto, eh, Rimuru-san. ¿Pero realmente crees que moriré tan fácil?

No, no, pero has exagerado con tus acciones.
Sin embargo, si te rindes obedientemente, podríamos conformarnos con sellarte……
¿Entonces qué dices? Tu libertad será restringida, pero es mejor que morir, ¿no?

Me niego, sigues siendo muy ingenuo. No has cambiado en absoluto, todavía eres el hombre amable de siempre…
Pero, ¡es mejor dejarte pensar que has ganado!

Era imposible justo como esperaba, eh.
Aunque estaba seguro que sería así desde el principio.
Sin embargo, está el asunto de liberar a Chloe, y él pidiéndole un extraño Deseo (Orden) a ella solo haría que la situación tomara un giro para peor.
Quería intentar manejar la situación para asegurarme de que esto no suceda, pero supongo que era imposible.
Enfrentándonos (viéndonos), tranquilamente nos preparamos.

─────────────────────────

1- Se refiere a personas como Clayman, Frey y Karion, quienes sólo tenían de título “Señor Demonio”.
2- Sí, se lo que están pensando. Al autor le gusta usar el doble sentido en raras situaciones.
3- Recuerden que Diablo, Carrera y los demás son verdaderos Demonios del infierno o inframundo. Por ende, ese lugar debe tener un gobernante. En este caso Rimuru piensa en el Rey Demonio (del infierno/inframundo).
– See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-184.html#sthash.5LAISVZU.dpuf

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s