ST: Capítulo 186 – El Primer Movimiento

Traducido por Shadowhunter


Capítulo 186 – El Primer Movimiento

Poco después de que Rimuru fuera a rescatar a Veldora, los que se habían quedado atrás inmediatamente se reunieron para una reorganización de emergencia.
Ellos entraron en un estado de alerta bajo las órdenes de Benimaru, de modo que pudieran tratar con cualquier situación que pudiera surgir.
La reorganización se completó sin ningún incidente inmediatamente después de la invasión del Imperio. Sin embargo, excluyó a las personas que todavía estaban bajo los efectos de su evolución.
Benimaru confirmó que la reorganización había terminado, junto a Souei y Shion, ellos tres habían hecho los arreglos.
Gabil regresó a la cueva debido a su evolución, Gerudo fue a la reunión en la Sede Militar del Imperio para reorganizarla.
La defensa de Tempest en ausencia de Rimuru les fue dejada a los que quedaron atrás.
Era natural que Benimaru y Shion actuaran como de costumbre, ya que no habían sido afectados por su evolución.
Ellos tenían algunas dudas sobre que el “Verdadero Dragón” Veldora había caído en manos enemigas, pero ellos no tenían que preocuparse por ello ya que su maestro había partido para hacer frente a la situación.
Debido a que su maestro, el Señor Demonio Rimuru, es el más fuerte de los Señores Demonios ya que posee tanto fuerza como una temible perspicacia a un grado anormal.
Durante la ausencia de Rimuru, ellos creían que había la posibilidad de que algún problema muy serio ocurriría.

Benimaru…… ¿está todo bien? Ya sabes, sobre eso. ¿Qué tal tu deber como jefe1?

¡Wah! ¡Qué estás diciendo, Shion! En este estado de emergencia, estoy demasiado preocupado para pensar en eso, ¡¿sabes?!

Ante la pregunta bastante contundente de Shion, quien curioseaba demasiado en los asuntos de otras personas, Benimaru intentó esquivar la pregunta mientras temblaba.
Sin embargo, no tuvo éxito y el lugar estaba lleno de un ambiente incómodo.
La razón de esto era su matrimonio (unión del alma) con Momiji, quien había sido aprobada en el momento en que estaban celebrando la fiesta de la victoria. Se celebró entonces, pero había varias tradiciones que no habían terminado todavía.
Él también estaba preocupado sobre esto, pero Benimaru pensó que debía contenerse hasta que las cosas se dieran naturalmente.
Sobre todo, la situación inmediatamente avanzó a un estado de emergencia después de la visita (ataque) de Guy y el alboroto de Veldora. Él ahora no tenía tiempo para pensar en esos asuntos.
Ahora por fin, ellos podrían tener una cantidad de calma relativamente corta.
A pesar de que los demonios (el grupo de Diablo) fueron invocados a través de un portal hace poco, y apenas comenzaron su asalto, esto no cambió el hecho de que él no podía bajar la guardia en caso de que sucediera algo más adelante.
Las palabras de Benimaru eran ciertas pero,

No, esa es una tarea importante.
Benimaru, actualmente es desconocido lo que sucederá en el futuro, creo que debes hacer lo que puedes hacer antes de tiempo.

Souei, quien escucho la conversación, instó a Benimaru.
Después de todo, en esta situación él daría una razón de alguna manera u otra para posponer el obvio problema. Para Souei, quien lo conoce desde hace tiempo, comprendió claramente sus pensamientos como amigos cercanos.

Sin embargo, sabes…… Aunque Rimuru-sama fue a primera línea, que yo haga tal…

Como rindiéndose, Benimaru argumenta con vehemencia.

No hay ningún problema. Hay 12 Señores Guardianes esperando aquí junto a varios otros.
Mis subordinados me informaron que ellos no son una amenaza, así que podemos hacerles frente incluso si no estás aquí.
Aparte de eso, cuanto más rápido lo hagas y evoluciones, puedes ser más útil a Rimuru-sama, ¿verdad?

Lo sé, pero…… ¿Qué hay de ti, Shion?
¿Por qué no puedes evolucionar? ¿Qué razón tienes?

Shion había insistido e hizo nuevos ataques (preguntas) a Benimaru. Pero, ella fue preguntaba a cambio.
Los dos se miraron el uno al otro y el lugar se volvió más tenso.
Souei expresó su decepción y soltó un suspiro,

Benimaru, está bien confiar este lugar a nosotros. Ahora mismo, he reforzado la vigilancia en varios lugares.
Si hay algún signo de movimiento, podríamos resolverlo de inmediato. Tú debes cumplir con tu deber2.

Él apoyo a Benimaru quien todavía carecía de determinación.
Después de que el intercambio verbal había terminado, Benimaru decidió acompañar a Momiji hacia los límites de la ciudad para saludar al anciano Tengu.
El factor decisivo de esto fue el informe de que Rimuru había logrado liberar a Veldora.
Souei y Shion se miraron y soltaron un suspiro de alivio.
Benimaru, quien era el jefe desde el tiempo en que seguían siendo Ogros, era una existencia importante entre sus compañeros.
Y, era igual para Shion quien era de la misma raza.
Así, Benimaru finalmente se decidió después de recibir el apoyo de ambos.

Sin embargo, como si eligiera el momento en que Benimaru partiría, una persona comenzó a actuar.
Esta acción se convirtió en el primer movimiento para la Gran Guerra que comenzaría.

♦♦♦

La alegre atmosfera de la fiesta de celebración dio un giro completamente inesperado debido a los acontecimientos surgidos.
Incluso para Ramiris, quien había vuelto a la parte más profunda del dungeon.
Ramiris estaba de buen humor cuando la evolución de sus subordinados, los Reyes Dragón, terminó sin incidentes. Sin embargo, cuando se enteró de que su shishou Veldora había sido capturado por el enemigo, incluso su alegría se desvaneció dejando en ella un rostro de inquietud.
Ramiris quería pasar todos los días felizmente. Ella pensó en este lugar que concedió ese deseo de forma maravillosa.
Ramiris había pasado mucho tiempo sola, distraída de la soledad con la existencia de los espíritus, por lo que ella nunca quería perder algo que se había vuelto tan importante para ella.
Por lo tanto, se podría decir que la que más se preocupaba por el tema de Veldora era ella.

¡Caray! Shishou de seguro bajo la guardia. Estoy segura de ello.
En serio. No se puede evitar, si él fue descuidado; shishou es invencible……

Ramiris murmuraba dentro del laboratorio en la parte interna donde pasó mucho tiempo junto a Veldora.
Ella volaba y volaba alrededor dentro de la habitación sin ningún signo de calma.
Lo que finalmente calmó a Ramiris fue el informe de Shuna diciendo que Veldora había sido liberado de forma segura.

Bueno, ¡sabía que shishou estaría bien!
Ya que Rimuru fue por él, no hay nada de qué preocuparse.

Ella terminó de decir eso de forma magnifica y bebió su jugo con alegría.
“Sí, sí, así es.” Shinji y co. la eludieron.
Beretta, que estaba de pie junto a Ramiris, no mostró ninguna conducta agitada desde el principio, mientras seguía cuidando de su intranquila maestra.

(Necesito seguir el ejemplo de Beretta-san, debería calmarme, aunque sea un poco…)

Shinji tenía tales impresiones hacia su empleador, pero él nunca las dijo. Si decía tal cosa, él despertaría su cólera y su salario sería reducido.

(Aun así, Shuna-san es preciosa como de costumbre~)

Shinji disipó esa idea rápidamente, aunque no lo podía evitar, incluso si estaba pensando en su empleador.
Incluso la figura de Shuna mientras se inclinaba al salir de la habitación era digna y sin ningún defecto. Su aspecto parece delicado, pero hay una historia famosa de que ella es aterradora si la hacías enojar.
No sólo Shinji, también Mark y los nuevos ayudantes, Miguel y Raymond, anhelaban a Shuna.

Después de que Shuna saliera de la habitación, él vio a su empleador Ramiris.
Inintencionadamente dejó escapar un suspiro.

……Espera un momento, Shinji. Si tienes algo que decir voy a escucharlo, ¿dilo?

No, no es nada.

Él negó en pánico. Sus pensamientos parecían haber aparecido en su rostro.

¡Tú control sobre tus emociones todavía es insuficiente!

Gadra-roushi, quien es su maestro, lo había regañado acerca de esto, pero ahora estaba convencido.
Ciertamente él no era muy bueno en controlar sus emociones, que es algo indispensable para un mago. Él quería aprender a ocultar esas expresiones de Xing.
Oh bueno, también puede ser grosero comparar a Shuna con Ramiris.
Justo como un niño y un adulto. Más bien, parecía haber otras diferencias.
Porque a pesar de que la apariencia de Shuna es la de una muchacha joven, su comportamiento es el de un adulto refinado.
Ramiris en cambio, a pesar de que parecía haber vivido durante muchos años, tiene la apariencia y mente de un niño; ella no tenía oportunidad frente a Shuna.
Él pensaba que Ramiris era adorable (lamentable) y que debía tratarla con más amabilidad.

No obstante, Shinji recordó el estado de la fiesta de celebración por la victoria de no hace mucho.
Un informe fuera de lugar que decía que la existencia divina llamada Veldora había sido capturado por el enemigo, pero la serie de eventos durante la fiesta de celebración por la victoria estaba más allá de su capacidad para comprender.
Los demonios tenían un inimaginable.
Ellos juraron su lealtad al Señor Demonio Rimuru.
Shinji es un “World Traveler” y fue presumido al pensar que podría ser una existencia de alto rango. Pero después de ver esa escena, esos pensamientos fueron barridos.
Él comprendió que el potencial de guerra del ejército del Imperio que llegó a invadir a Tempest no llegaba ni al 30% del poderío que sostenía Tempest.
Por otra parte, eso era algo que comprendía los eventos antes de la fiesta de celebración.
Justo ahora, ellos pueden evolucionar basados en sus títulos. Los Ejecutivos de Tempest parecen evolucionar hacia la clase de un Verdadero Señor Demonio.
Para ser honesto, él no comprende su significado.
¡Pero él y su grupo estaban realmente felices de haberse refugiado en Tempest del Imperio! Así que Shinji le agradeció de nuevo a Gadra-roushi.

Así, al saber que Veldora estaba a salvo, Ramiris y el grupo de Shinji fueron relevados.

Eh, ¿Dino-san? ¿A dónde habías ido?
Eso me recuerda…… Rimuru-sama te buscaba, ¿sabes?

Ah, mi culpa, mi culpa. Es sólo un pequeño asunto. Por cierto, ¿está Ramiris aquí?

Esa conversación fue escuchada.
Dino, quien estaba desaparecido regresó, y Mark pareció notarlo.

¡Ah, Dino! Oye, ¿qué has hecho? Rimuru estaba buscándote bastante enojado, ¡¿sabes?!

Ramiris paró de beber su jugo mientras volaba, ella estaba a punto de ir hacia Dino.
Y luego, Dino lo constató,

¿Qué piensas hacer, Dino-sama?

La mano de Dino en frente de Ramiris fue sujetada por Beretta de un lado al instante.
Aunque Dino se movió a una velocidad que incluso Shinji y co. no podían seguir con sus ojos, Beretta pudo preverlo.
Parece que debido a que la reacción fue demasiado rápida, ellos sólo podían adivinar.

……Es así, sigues aquí. Oh vaya. Hay muchos obstáculos en este lugar.

Dino soltó un suspiro como si estuviera aburrido mientras miraba a Beretta con los ojos cerrados.
Finalmente Shinji y co. comprendieron la situación, parece que la situación no era un asunto trivial.
Sin embargo, ellos todavía no podían ponerse al día con la situación.

……¿Eh? ¡¿Eh?!

Ramiris alternó su vista entre Beretta y Dino, ella parecía estar tratando desesperadamente de comprender la situación.
Shinji se movió rápidamente y se colocó en una posición para proteger a Ramiris junto a Beretta.
Del mismo modo, Xing también se movió, pero Mark se derrumbó en su lugar.
Dino podría haber eliminado a Mark, ya que era un obstáculo cuando extendió su mano hacia Ramiris.
Mark, al igual que Shinji, era un subordinado de Ramiris. Por lo tanto, su resurrección es posible incluso si él moría…… aun así, Shinji no fue capaz de soportar como su amigo fue asesinado.
Shinji ardía de furia.

¡Oye, tú! ¿Qué hiciste tan repentinamente?

Él le preguntó a Dino.
Sin embargo, Dino sólo tenía sus ojos fijados en Ramiris sin considerar a Shinji y las demás personas.

”Administradora” Ramiris, ha llegado la hora.
Incluso si perdiste tu memoria y mutaste, no debes ser un obstáculo para esa persona.
Si te entierro ahora, este dungeon será sellado.
Los demonios en este dungeon son demasiado peligrosos.
Si no eres útil, al menos no seas un obstáculo, así que por favor muere obedientemente…

Con expresión seria, él le habló a Ramiris.
Pero,

¿Huh? ¿Acaso perdiste la cabeza?
Diciendo tal cosa, si se lo digo a Guy, él te golpeará, ¿sabes?

Él fue negado rotundamente por las palabras de Ramiris.
Dino la oyó y se echó a reír.

Es cierto. Como esperaba, pensé que dirías eso.
Pero en realidad…… hablo muy en serio.
Aunque de mala gana, soy una existencia creada con el propósito de “Observador”.
La verdad es que no quiero trabajar.
El mundo en el que no necesito trabajar es mi ideal, bueno, así son las cosas.
Por tal motivo, por favor da lo mejor para resistir.
Pero, no puedo encargarme de todo.
Dado que hay otro “Observador” además de mí, así que, esfuérzate tanto como puedas y ahuyéntame.

Como si fuera su habitual expresión de perezoso y despreocupado, reafirmó sus palabras mientras agitaba su mano.
Pero, contrariamente a tal comportamiento, la atmósfera que rodeaba a Dino cambió a la de una persona refinada.
Puesto que las cosas habían llegado a este extremo, Ramiris parecía finalmente haberse dado cuenta de la realidad.

¡Espera! Pareces hablar en serio.
Tienes valor, yo seré tu oponente.
¡Porque tengo a los Reyes Dragón como mis subordinados!

Ah, sobre ellos.
Si ellos aparecen, sería muy molesto, ya que no puedo matarlos dentro del dungeon, ¿cierto?
Por lo tanto, haré que se vayan a dormir.
Su evolución no parece haber terminado por completo, fue maravilloso que mi skill fuera efectivo.
Puedo eliminar los obstáculos sin tener problemas.
Ahora mismo, las únicas personas despiertas dentro del dungeon son ustedes dos.

¿Haa? Tal cosa……

Eso, es posible gracias a mi Skill Definitivo [Pereza del Rey Belfegor], ¡hice que todo este dungeon caiga dormido!

¡Como sea! ¡Acaba con él, Beretta-san!

Ramiris gritó así, sin saber qué la influía.
Dino también,

¡Por favor sobrevivan el mayor tiempo posible y tomen todas las medidas defensivas!

Él comenzó a atacar a Beretta mientras decía esas palabras.
Fue tan repentino que el laboratorio, que tenía un espacio considerablemente amplio, se convirtió en un campo de batalla.

Este Dino parecía revelar intensamente sus circunstancias internas, pero Shinji pensó que este Dino era un tipo al cual él nunca sería capaz de comprender.
Aunque Ramiris era lo suficientemente consciente como para pensar en semejante cosa, no hubo necesidad de hablar de ello.
Viniendo de Dino, no había necesidad de perder tiempo, porque ese tiempo era precioso.
Pensó en cómo no se daban cuenta de que él estaba filtrando información sólo porque era aceptado como un camarada.
Sin embargo, él no podía permitirse el lujo de creer que Dino actuaba como un tonto.
Otro pensamiento fue que Dino creía que todo estaría bien si eliminaba a todos.
Sin embargo, en ese caso, el tiempo era valioso, no hay mérito en dejar que la información se filtre.
Realmente, él no era confiable como aliado, pero se podría decir que como enemigo era mucho más problemático.

La batalla entre Dino y Beretta creció en intensidad mientras que el análisis de Shinji era un asunto no relacionado.
Esta fue la batalla preliminar que dio inicio a la Gran Guerra.

─────────────────────────

1- Para el que lo haya olvidado, Benimaru no puede (no quiere) completar su evolución hasta que tener un Hijo (con la Tengu Momiji, o sea darle duro sin parar). Ese es su deber (¡y que deber papá!) como como Jefe de su clan.
2- Qué hermoso es tener amigos que te den su apoyo para que culees a tu pareja. – See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-186.html#sthash.nvusdHI3.dpuf

Advertisements

2 thoughts on “ST: Capítulo 186 – El Primer Movimiento

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s