ST: Intervalo – Guy Crimson

Traducido por ShadowHunter


Intervalo – Guy Crimson


Su nacimiento (manifestación) ocurrió en un lejano pasado.
Nacido como un ser absoluto, él había dominado a otros seres con su Carisma.
La encarnación del Orgullo.
Si él hubiera crecido así, podría haber sido un ser que sería llamado el Rey del Inframundo.
Fue algo como un accidente para un ser como él ser traído al mundo, pero este fue un evento que terminaría cambiando su destino significativamente.

Después de su llegada, examinó su entorno.
Comprendió inmediatamente que había sido invocado.
El hombre que lucía como el mago que lo invocó estaba lanzando palabras de orgullo.
Su deseo era destruir el país enemigo contra el que luchaba.
Eso era un asunto sencillo.
Utilizando magia de amplio rango –Death Streak– sin dudar, esparció la muerte fácilmente.
Millones perecieron y ciudades donde no existía vida fueron creadas. Él no lamentaba nada de lo que había hecho.
Pero, obteniendo cantidades masivas de almas humanas, fue suficiente para que él ascendiera.
Entonces, “¿qué pasaría si yo recolectara más almas?” Él tenía curiosidad.
Además, quería “pagarle” a la persona que lo invocó, y quien decidió darle una “tarea”.
Él invocó a dos sirvientes –Archidemonios– y les dio órdenes.
Rápidamente destruyeron ese país de la faz de la tierra.
Él estaba de buen humor después de haber ascendido.
El punto era que él había asesinado a los civiles del país mago que lo invocó y le dio su “tarea”, y su alma residía en él ahora, sin dolor, sin sufrimiento. Eso sólo demostró cuan de buen humor estaba.
Además, los demonios que él invocó tuvieron el honor de recibir cuerpos físicos.
Así, el una vez floreciente pero dividido gran país, que ejercía tecnologías super antiguas, conocieron la desesperación.
Tal evento había sucedido hace miles de años.

Aunque un país terminó destruido como idea de un experimento y “pago”, recolectó todas las almas, pero no hubo ningún cambio.
Lo que le llevó a entender que no podía ser fortalecido más.
Esto marcó el comienzo de días aburridos, pero a Guy no le importó.
Él viajaba por todas partes, centrado en disfrutar del mundo por lo que es.
Su desperdiciada vida sólo en batallas y refinando su Alma en el inframundo, ahora parecía sombría en comparación con el estimulante mundo exterior.
Teniendo peleas con gigantescas bestias demoniacas, diezmando a los autoproclamados Reyes Monstruos con su magia.
Para los humanos nativos, él fue visto como un Dios y un Demonio al mismo tiempo, era un periodo así.
Y entonces, ellos se conocieron.
El que creó al mundo, la existencia suprema.

El “Rey Dragón Estelar” Veldanava. Aquel que había creado el mundo en que ellos vivían.

Guy, quien se enorgullecía de ser uno de los seres vivos más fuertes, optó por desafiar a este ser sin ninguna vacilación.
Y terminó siendo completamente derrotado.
Guy fue lanzado al suelo como si no tuviera resistencia alguna.
Él nunca dudó de que era el más fuerte, su orgullo en aquel momento fue completamente destrozado.

Acábame. Estoy satisfecho.
Ahora entiendo que siempre habrá alguien más fuerte allá afuera en este mundo.
En la siempre continua e inquebrantable lógica de este mundo, mi existencia también, es sólo una pequeña parte de ella.

Pequeño.
Veras, yo amo todo lo que ha nacido de mí.
Este mundo monótono ha progresado lenta pero de forma segura.
Los seres inteligentes nacen, y ahora han logrado alcanzar los medios para comunicarse conmigo.
Y ahora, seres que tienen la habilidad de ir en mi contra han aparecido.
Un ser como tú.
Pero, si siguen progresando a su ritmo actual, este mundo será destruido en unos cuantos miles de años.
Por eso, ¿estás interesado en cooperar conmigo?
Coopera conmigo y conviértete en un “Árbitro”.

El reino mágico que él destruyó le vino a la mente.
Compitiendo por la autoridad, el tonto escenario de peleas a pesar de que son seres de la misma clase.

(Ya veo, “eso” era definitivamente deplorable.)

No había razón para titubear.
Ya que Guy también se había encariñado con este mundo.

Por qué no. ¿Qué debería hacer?

Ser como eres. Me gustaría que tomes el trono como un “Señor Demonio”.
Muéstrale al mundo lo que significa ser temido, para que el hombre no llegue a ser excesivamente “orgulloso”.

Orgullo.
Viendo hacia atrás, ese papel le quedaba perfectamente.
Aunque fue una petición, obviamente Guy tuvo en cuenta ejercer el Skill Único [Orgullo].

Muy bien. Entonces, tomaré ese trono como un “Señor Demonio”.
Si el hombre es demasiado orgulloso, lo juzgaré en tú lugar.

Guy se sumergió aún más ahora que su orgullo había sido roto una vez.
Y de esa forma, alcanzó el Skill Definitivo [Orgullo del Rey Lucifer].
Un Señor Demonio que tenía el poder de rivalizar con Dios nació en ese momento.

Sí, te lo encargo.

Al oír la respuesta de Guy, el “Rey Dragón Estelar” Veldanava rió alegremente.
Este fue el momento en que Guy y Veldanava se aceptaron como amigos.

Guy ahora vivía su vida como un señor demonio según lo prometido.
Pero eso no significaba que tuviera mucho que hacer.
Centrando su atención en reunir inteligencia, ahora daba órdenes y recibía informes de sus demonios sirvientes.
Junto a él estaba el Dragón Blanco.
Era un hermoso dragón con ojos de diamante azul.
Tal vez, habiendo malinterpretado algo,

¡No voy a aceptar esto, incluso si mi hermano mayor lo aprueba!1

Ella se quejaba detestablemente, y parecía que quería una pelea.
Guy se sentía aburrido recientemente, así que decidió enfrentarla seriamente.
Después de pelear con ella durante tres días y tres noches, la base de operaciones de Guy se convirtió en un mundo cubierto de hielo.
Guy simplemente se rió, pero para todos los demás que vivían allí, fue un desastre.
Ella era la hermana menor de Veldanava, y parecía estar celosa de Guy ya que su hermano lo había aceptado.
Pero, la semilla de los celos no se había mostrado dentro de ella, por lo que su verdadero motivo era probar a Guy.
Al final, ella pareció encontrar algo interesante, y ahora seguía al lado de Guy.
Así fue como Guy conoció al “Dragón de Hielo” Velzado.

Él cambió su cuartel general al Continente del Norte.
Eso se debía porque Aura (youki) que escapaba de Velzado disminuía la temperatura del espacio circundante.
Como había menos impacto en los terrenos del norte, decidió trasladar su base allí.
En ese momento, Velzado aprendió a transformarse en su forma humana, pero su Aura emanaba con más fuerza debido a eso.
Fue la decisión correcta trasladar su base de origen. Pero ese lugar se había convertido ahora en una tierra cubierta de permafrost que acababa con cualquier forma de vida, eso era lo único de lo que se arrepentía.

Para distraerse de su aburrimiento, él comenzó su vigilancia a una escala más grande, centrándose en las localizaciones que demostraban un avance a gran escala en su sustento.
A pesar de que todos ellos palidecían en comparación con “ese lugar con la super tecnología”, el conocimiento y magia que se pasaban, poco a poco comenzó a resurgir en su avance.
Era divertido ver a los humanos.
Con el tiempo, los pueblos se convirtieron en países, y pequeñas escaramuzas comenzaron a aparecer.
“¿Es hora de que aparezca?”
Como advertencia algunos países fueron destruidos.
Los humanos, ante la amenaza que Guy representaba, poco a poco ganaron la mentalidad de trabajar juntos.

(Eso es bueno. ¡A menos que me pongas nervioso no destruiré tú país!)

Guy cumplía bastante bien con su papel de “Árbitro”.

El tiempo avanzó, y unos cuantos cientos de años transcurrieron.
En cierto día, para el aburrido Guy, un grupo lo desafió.
Estos intrusos lograron superar las tierras heladas que nadie se atrevía a pisar.

Yo soy Rudra. ¡Rudra Nasca!
Un Héroe de la humanidad, quien ha asumido los deseos de su pueblo.
¡Vil Señor Demonio, es hora de que conozcas tu final! ¡¡También da a éste todos tus tesoros!!

¡Rudra-niisama, estás actuando como el villano ahora!

Ah, eso no es bueno. Él está cegado por su codicia.
Él definitivamente va a lograr que su culo se pateado.

Teniendo una conversación así, un trío extraño.
¿Héroe? ¿Qué es eso?
Guy, quien estaba aburrido durante mucho tiempo, esas palabras despertaron su interés.

¡Fufun! Porque yo soy el más fuerte, no necesitaré de ustedes.
¡Oye, Señor Demonio, te desafío a una batalla uno a uno!

El apuesto joven que podría ser llamado un biseinen, se abalanzó usando su complicada armadura mágica de cuerpo completo.
“Debo evadir o recibir el ataque. Tal vez debería contraatacar y hacer que se lamente de su elección.” Guy pensó usando [Aceleración de Pensamiento], mientras miraba al trío.
Pero,

¡Nii-sama! Por lo menos ten algo de apoyo mágico… ¡¡<Espada Sagrada>!!

La magia liberada por la chica de pelo plateado, que parecía ser su hermana menor, envolvió la espada de Rudra en luz.
Era una luz deslumbrante y llamativa, que irradiaba un resplandor que parecía destruir el mal.

(Mierda. ¡Esa luz puede cortar y atravesar todas mis barreras!)

Además, él ha estado ocultando su verdadera fuerza, la oscilante espada del joven se aceleró hacia Guy.
En el último segundo, Guy detuvo el golpe usando su Espada Demoniaca “Tenma”.
El joven, con sus vividas técnicas de espada le dio problemas a Guy incluso cuando éste predecía sus movimientos con “Clarividencia”.

¡Hey, eres bueno! ¡Eres el primero que logró hacerme sacar mi espada!

¡Hah! ¡Pensar que pararías los ataques de éste! ¡Esto va a ser divertido, Señor Demonio!
Antes de que éste te destruya, ¿qué si dices tu nombre?

Qué descaro, para un humano…
Soy Guy.
Todos los que me han enfrentado, terminan gritando Giyaaaa~~~.
¿Eso te sirve como mi nombre?
Fue una molestia tener que recordarlo todo, así que lo acorte a Guy.

…Espera un segundo.
Ese no es un nombre. ¡Los nombres no funcionan de esa manera en absoluto!
Será impresionante si realmente éste derrota a un Señor Demonio con un nombre tan extraño…
Ahora que lo pienso, tu cabello es un hermoso color carmesí…

Aguarda. Si hablas de Carmesí, piensas en mí. ¿Qué piensas que estás haciendo regalando mi nombre2?

¿Nn? Aah, lo entiendo, qué tipo tan ruidoso…
¡Muy bien, Crimson entonces! Qué tal eso, sin problemas, ¿cierto?

…Es un poco similar, pero está bien, supongo. Las palabras no entran realmente en esa espesa cabeza tuya…

¡Genial! Entonces está decidido. ¡A partir de hoy serás el “Señor Demonio” Guy Crimson!

Así, el “Señor Demonio” Guy Crimson nació.
Debido a lo que hizo, el joven –Rudra– perdió la conciencia y terminó vagando por las fronteras de la vida y la muerte; su batalla con Guy Crimson terminó siendo pospuesta.
Rememorando, los destinos entrelazados de Guy y Rudra pueden haber comenzado aquí.

Después de que Rudra se recuperó, lucharon innumerables veces.
Rudra era poderoso, llamarse a sí mismo Héroe no era cosa de suerte.
El despertado Héroe Rudra, y el despertado Señor Demonio.
Rudra peleó con técnicas y skills más poderosos, mientras que Guy usó su desbordante energía mágica y Skills.
Aunque fue un punto muerto durante un tiempo, se podría decir que Guy lentamente estaba ganando ventaja.
La hermana pequeña de Rudra, Lucía, y la belleza de pelo azul, el “Dragón Abrasador” Velgurind, los miraba sin hablarles.
Esto se había convertido en algo cotidiano, desde dios sabe cuándo.

En uno de esos días,

¡Oye, tú! No dijiste una batalla justa y ecuánime. ¡¿Lo qué estás haciendo no es injusto?!

Después de obstruir su visión (de Guy), Rudra disminuyó la fuerza base de Guy con una Barrera Santa, por lo que Guy estaba expresando sus quejas.

¡La justicia va para el ganador! ¡No, sin victoria, ya no es justicia!
Por eso, ¡éste alcanzará la victoria por cualquier medio posible!
¡Además, la técnica que usaste antes es la técnica que éste usó la última vez!
Robar las técnicas de otros… ¡¡Tú eres el injusto!!

Rudra replicó.
Aunque recientemente sus fuerzas han sido casi iguales, probablemente Rudra se puso ansioso al ir perdiendo terreno.
Su declaración al principio fue llevada por el viento, y él conseguiría la victoria por cualquier medio ahora.
Aunque Guy parecía estar suspirando, por dentro también disfrutaba de esas conversaciones.
Teniendo a alguien que puede igualarte como un compañero de sparring era increíble, y justo como dijo Rudra, él podía sentir vívidamente como iba mejorando con cada batalla.
Sólo alcanzando un Skill Definitivo no es el fin, dominar su uso es donde el verdadero desafío comienza.
Aunque estaba peleando contra Rudra a su nivel, usando sólo su espada, Guy poco a poco iba dominando a Rudra.
En este punto, con Rudra usando pequeños trucos de vez en cuando, terminaron en un empate, sin llegar a una conclusión.
Pero, si seguían así, tarde o temprano Guy saldría victorioso.
Pero…
Guy sintió algo fuera de lugar.

Oi…… Tú, durante nuestra primera batalla, ¿por qué no me derrotaste entonces?
Si tú no me nombrabas, y sólo venías a mí con todo lo que tenías, habrías ganado, ¿cierto?

Por muy orgulloso que fuera, a pesar de que no quería admitirlo, Guy todavía decidió hacerle a Rudra esa pregunta.
Al igual que Guy tenía [Orgullo del Rey Lucifer], Rudra tenía [Justicia del Señor Miguel].
Si él iba con todo desde el principio, tenía una clara posibilidad de hacerle daño a Guy.
Era un hecho que Rudra tenía posibilidades de victoria.

¡Tú, idiota! ¡No hay sentido si éste solamente te “derrota”!
Conseguir que tú reconozcas cuan impresionante es éste, entonces reformarte y convertirte en mi aliado.
Éste, es el “Hombre” que va a gobernar el mundo.
Esa, fue su promesa a su maestro, el “Rey Dragón Estelar” Veldanava.

Esa fue su respuesta.
Para traer incluso al propio Guy bajo su ala, el “Hombre” llamado Rudra.
Guy ahora era consciente del hecho de que le “agradaba” Rudra.
Dicho esto, si él no le agradaba, lo habría matado hace mucho tiempo.

Bueno, eso es, hablando en serio… Si éste realmente fuera con todo, no sería capaz de controlarlo.
Bueno, verás… [Justicia del Señor Miguel] es un poder prestado de Veldanava…

Después de escuchar lo que Rudra tenía que decir, aunque fue inesperado, Guy se encontró aceptando las circunstancias.
“Si… era un poder que formaba parte de Veldanava, no es difícil imaginar que podría derrotarme.”

Qué de––. Entonces cuando…

Sin saberlo, Guy estaba a punto de decirlo, pero su voz fue interrumpida por el rugido de una explosión.
La causa, era una pelea entre hermanas, entre Velzado y Velgurind.
Parece ser que, debido al egoísmo de su hermano recién nacido, él estaba afuera destruyendo todo lo que quería.
Ellas estaban empujando la responsabilidad a la otra, diciendo que la severa disciplina de Velzado era la causa, o que la liberal Velgurind era la causa.
Esto era algo a lo que él ya estaba acostumbrado, pero Guy pensó que sería bueno si ellas pudieran hacerlo en otro lugar para no ser un fastidio a los demás.

Guy y Rudra se cubrieron para no ser arrastrados.
Él había perdido un poco el interés en su pelea.
Su posición como Señor Demonio era algo que él aceptó por pedido de Veldanava en primer lugar.
Era inevitable pelear seriamente contra Rudra, quien también era amigo de Veldanava.

¡Hemos terminado aquí! Realmente me agradas.
Por eso, no te voy a matar, ni pelearé en serio.
Pero, para impedir que el mundo se caiga en pedazos, seguiré en mi posición como Señor Demonio.

Así declaró Guy mientras miraba a Rudra a los ojos.

Siendo así entonces. ¿Por qué no tenemos un “Juego”?

Rudra dijo eso, mientras trataba de ocultar su rostro medio riendo y medio avergozando.

¿Un “Juego”?

Sí.
Éste y tú, con nuestros respectivos peones, pelearemos por la conquista de este mundo.
Éste… Creo que es posible unir a los humanos.
Pude ser amigo de alguien como tú.
No hay necesidad de un “Señor Demonio” o un “Árbitro”.
Veldanava estaba siendo obstinado con sus ideales…
Pero lo persuadí y obtuve su aprobación.
A pesar de que las posibilidades son increíblemente cercanas a cero, voy a estar haciendo todo lo posible.
“Armagedón” de [Justicia del Señor Miguel] producirá un ejército de ángeles que destruirá todo.
Pero voy a dar mi mayor esfuerzo para controlar este poder.
Si los humanos se desarrollan demasiado, el poder militar y la civilización se convertirán en la garantía.
¡Y, yo uniré este mundo y crearé una utopía!
Así que, me gustaría que dejaras de masacrar a los humanos.

¡Hah! No es como si la matanza sin sentido fuera un pasatiempo mío.
Sólo mato a aquellos que me molestan.
No me importa si son buenos o malos.
Si me agradan los dejo vivir, y los mato si no.
Pero, bueno… ¿por qué no?
Estoy aburrido de todos modos.
No actuaré directamente en el campo de batalla, en su lugar recogeré a otros Señores Demonio y ellos me representarán.
Ahora, tú objetivo es conquistar el mundo antes de que se convierta en uno que termine bajo el control total de los Señores Demonio.
Te doy mi palabra de que no interferiré directamente.
Pero, continuaré mi trabajo como el “Juez”.
Es mi promesa con Veldanava como el “Árbitro”.
Además, como un “Héreo”, ya debe saberlo, ¿no?
Héroes, son aquellos que ejercen un poder avasallador, los avatares de la justicia.
“Armagedón” es más como un disuasivo frente la amenaza que plantean los Señores Demonio.
Es un “programa” destinado a destruir el mundo, preparado para cuando el “Árbitro” abandone su trabajo.
Veldanava es perfeccionista, no romántico.
Después de que vio seres inteligentes naciendo después de varios cientos de millones de años, él vio la necesidad de manejarlos para que no terminen destruyéndose a sí mismos.

¡Pero, incluso así!
Yo, tengo la obligación de traerle paz a su mente.
Veldanava, él ha consumado con mi hermana.
Y Lucía, ha sido bendecida con el hijo de Veldanava.
Ahora Veldanava no es diferente de un ser humano común.
Él siempre había estado solo, como alguien que no está limitado por el concepto de esperanza de vida; Veldanava me confió eso mientras sonreía.
Él ha encontrado la felicidad al estar junto a Lucía, ¡pero incluso ahora se preocupa por el futuro!
Más aun, por el futuro de su hijo…
Esa es la razón por la que debo lograrlo.
Para dejarle ver cuánto de éste mundo que él ha creado, ha madurado, y que vea que se ha convertido en un maravilloso mundo equilibrado.

Ante las palabras de Rudra, Guy no tenía nada que decir.
En su mente, planteó muchas posibilidades y palabras de negación, pero terminó entendiendo los sentimientos de Rudra.
Él estaba desconcertado, por su propia y brillante mente.

(Qué diablos hombre, idiota…… ¿No significa eso que tú serás quien soporte todo…?)

Guy no sabía que decir hacia este hombre tonto que él vio cómo su mejor amigo.
Guy entonces procesó y calculó las posibilidades dentro de su mente.
La posibilidad de éxito era abismalmente baja.
Este hombre (Rudra), que Guy veía como su mejor amigo, a su propia conveniencia, decidió asumir todos los desafíos para establecer esa utopía que tanto buscaba.
Pero, si era este hombre, entonces tal vez……
Era un hecho que había algo en Rudra que hacía pensar a uno así.

Al final Guy decidió aceptar el “Juego” de Rudra.
Si todos los representantes de Guy son derrotados, entonces Rudra gana. Si eso sucede, Guy seguirá a Rudra.
Pero, hasta que se cumpla esa condición, como él prometió a Veldanava, Guy continuaría su trabajo como “Árbitro”.
Había poco mérito para Guy en ganar.
A lo más, llegaría a detener el temerario plan de Rudra y volvería a su trabajo como “Árbitro”, y dejaría que los otros señores demonio le den una mano.
Pero eso fue suficiente para Guy.
Y así, este “Juego” entre Guy y Rudra, que se extendería por más de 2.000 años, comenzó.

El resultado…
Fue un ciclo de tragedias.
Poco después de que Milim naciera, Lucía y Veldanava perecieron en un ataque mágico causado por otro país que conspiraba en contra del Reino Nasca.
Milim creció sin conocer los rostros de sus padres3. Además, sin conocer de su relación con Rudra.
La mascota de Milim también pereció en el complot de un determinado país.
Para calmar a una Milim vehemente enojada, Guy tuvo que enfrentarla con todo lo que tenía.

Las tribulaciones se repetían.
La fea verdad del mundo humano fue demostrado.
Después de que su Energía Santa iba mermando a través de innumerables reencarnaciones, él perdió sus cualificaciones para ser un “Héroe”.
Aun así, “Rudra” permaneció como un Santo por pura fuerza de voluntad.
Pero……
Después de un cierto punto, el corazón de Rudra comenzó a ser contaminado. Él comenzó a utilizar medios que se desviaban de su yo idealista del pasado.
Medios fríos y crueles.
Lograr la victoria contra Guy se convirtió en su único objetivo, pero eso… sólo causó más tragedias.

Ya dije que lo haría yo, idiota…
Ese tipo de cosas, es más adecuado para nosotros los demonios, quienes somos capaces de controlar plenamente nuestras emociones…

Mientras él murmuraba tal cosa, era inconsciente de las cosas que fluían por sus mejillas…
Pero en silencio, el oró por el alma del hombre que una vez fue su más grande y mejor amigo.

Y así, el juego entre Guy y Rudra, que parecía haber durado eternamente, llegó a su final.

─────────────────────────

1- Concuerdo con el trad. inglés; la Velzado era media tsundere y adorable.
2- Demás está decirlo, pero la que habla ahí es Velgurind.
3- Me parte el corazón lo de Milim. Una loli no merece sufrir así, merece gozar de otra manera e_e

– See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/intervalo-guy-crimson.html#sthash.vaYRXyzu.dpuf

Advertisements

2 thoughts on “ST: Intervalo – Guy Crimson

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s