MMV: Capítulo 058 – Sesamo abrió la puerta

O(≧∇≦)O Uno de mis personajes favoritos aparece en este capítulo! Tal vez ni lo noten pero lo conocerán mejor en otro arco de la historia.

Traducido por Soikinaki

Editado por Annie


“¿Entonces, No nos hemos encontrado con una bendición disfrazada?” Lu Cha estuvo feliz por un momento, entonces, como si de pronto se acordara de algo, su expresión se tiñó repentinamente de resentimiento. “Esos hermanos marciales de La Montaña de los Forjadores de Armas fueron muy pesados. Ya les dije que la muerte del hermano senior-martial Zhao no estaba relacionada conmigo. Aun así, no lo creyeron en absoluto, e incluso actuaron contra nosotros”.

Mirando a la linda chica que estaba en lágrimas, Xiao Yi al instante sintió que su corazón le dolía. “Hermanita Lu, no te desanimes. La justicia está en el corazón humano. ¿Por qué hay necesidad de que te preocupes por aquellos que no pudieron diferenciar lo bueno y lo malo?”

“Pero… También estoy muy triste sobre la muerte de hermano senior-martial Zhao”

Lu Cha se frotó los ojos. “Aunque su muerte no está relacionada conmigo, después de todo, todavía éramos hermanos y hermanas marciales, ¿Por qué no me creían?”

 “No llores, yo sigo aquí. Definitivamente no dejaré que alguien te lastime”.

 “¿En serio? ¿Hermano mayor Xiao?”

 “Por supuesto, mi buena hermanita”.

Mirando a las dos personas abrazándose, Zhu Yao realmente no pudo evitar girar sus ojos. Después de escuchar su conversación, claramente, los dos cayeron aquí debido al intento de venganza de los discípulos de La Montaña de los Forjadores de Armas. Ella ya había comprendido desde hacía mucho tiempo la personalidad de Xiao Yi, sin embargo, nunca hubiera pensado que Lu Cha realmente sería una persona asquerosa también.

El gordito Zhao estaba locamente enamorado de ella, e incluso murió para salvarla. Está bien si simplemente no sentía ninguna gratitud hacia él, sin embargo, en realidad se dio la vuelta y entró en el abrazo de Xiao Yi, e incluso dijo que su muerte no estaba relacionada con ella. Zhu Yao incluso comenzó a sentir un poco de sospecha. En ese entonces, cuando se le dio un nombre, Zhu Yao se preguntó si sus padres se habían olvidado de registrar otra palabra.

 “Perra” (Bitch)

¡Perra de Té Verde! (Green Tea Bitch!¹)

Inmediatamente empezó a sentir lástima por el gordito Zhao, y rezó para que, en su próxima vida, no volviera a conocer a ese tipo de personas.

En ese momento, Zhu Yao ya no tenía ningún interés por reunirse con ellos dos, y entró en las profundidades del palacio. Si ella fuera a ir con ellos, era posible ser apuñalada en la espalda por ese dúo maravilloso, y en sus ojos, incluso se convencerían de que ella se lo merecía.

Yu Yan no tenía la menor objeción a su decisión. Él era alguien con una personalidad fría en el primer lugar. Aparte de su propio discípulo, estaba completamente desinteresado de todos los demás.

Utilizando su sentido divino para investigar en un instante, todo el diseño del palacio inmediatamente apareció en su mente. Parecía que una cierta barrera se había establecido en el centro del lugar, e incluso él era incapaz de verla claramente.

 “En el área más profunda de este palacio, algo parece estar allí.”

Zhu Yao se giró para mirar al maestro en miniatura sobre su hombro. “Maestro ¿Es usted un detector con forma humana?”

¿Detector con forma humana? ¿Qué era eso?

 “Este lugar no es grande. Usando mi sentido divino para investigar el lugar por un momento, pude saberlo todo”.

“……”

¿Esto no era grande? Zhu Yao estaba un poco estupefacta. Aunque su sentido divino le permitía ver una distancia de unos pocos kilómetros, actualmente, lo que podía ver aquí eran sólo muros. ¿Cómo lo hizo su maestro?

“¡Vete a la derecha!” Yu Yao le recordó.

Zhu Yao giró por el pasillo derecho, y reflexionó profundamente sobre el lugar que su maestro le habló, que debería ser donde el “Espíritu de madera” se encuentra. Aunque Xiao Yi tenía la trampa del protagonista, no podía sostener una vela contra su propio maestro, que era un dispositivo de trampa con forma humana. Incluso estaba llegando allí más rápido que ellos, así que definitivamente podría ser capaz de tomarlo antes que ellos.

Cuando pensó sobre este punto, no pudo evitar aumentar un poco su ritmo. Lo que era misterioso es que, a lo largo de todo el camino, en realidad no encontró ninguna obstrucción, y caminó hacia la capa más interior sin problemas ni obstáculos.

Pero, fue detenida por una puerta gigantesca.

Era una puerta muy singular. Una bestia demoníaca muy extraña estaba grabada en él, y parecía como si estuviera viva, nadando continuamente por encima. La puerta entera brillaba con una débil luz plateada. A pesar de que era una puerta, no tenía una abertura, ni había nada como un mango, que ella pudiera utilizar para abrirla.

“¿Maestro?” Zhu Yao solo pudo buscar ayuda y miró hacia su propio dispositivo de trampa.

Yu Yan también estaba mirando esta extraña puerta con el ceño fruncido. Señaló a la bestia demoníaca y dijo. “Una antigua bestia mística está sellada en esta puerta, y probablemente fue hecho por el dueño de este palacio. Para proteger las cosas dentro de este lugar, el dueño usó una formación para atraparla”.

“Entonces, ¿cómo podemos entrar?” Zhu Yao ya estaba en un cien por ciento segura de que el Espíritu de la Madera estaba adentro de este lugar.

“Esta formación es demasiado complicada. Dentro de la formación, todavía hay otras tres mil formaciones menores”. Yu Yan dijo con el ceño fruncido. “Si uno fuera casualmente a tocarlo, esa persona activará a la bestia mística en la puerta, la cual tragará al intruso en su totalidad. A menos que uno sepa la contraseña, o si es el dueño de esta formación, esta puerta puede abrirse”.

 “¿Entonces realmente no hay otro camino?”

 “A menos que fuésemos a disipar esta formación. Sin embargo, a partir de las complicaciones que posee esta formación, disiparlo no es algo que se puede hacer en un día”. Se volteó y miró hacia Zhu Yao.

Zhu Yao suspiró. Comprendió las palabras de su amo. Para cuando disiparan la formación, Xiao Yi y Lu Cha habrían llegado. Parece que es imposible no chocar con ellos más. Maldita trampa del protagonista.

Ya que tenía que esperar a Xiao Yi, Zhu Yao ya no estaba apresurada. Sentada frente a la puerta, inspeccionó la puerta con atención. La bestia mística de la puerta parecía muy extraña. Tenía un rostro pálido, dientes afilados, una figura parecida a una pantera, pero tenía dos pares de largos cuernos en la cabeza. Sus garras eran como las de un águila, sin embargo, tenía una cola áspera y robusta como la de una serpiente. Lo más extraño era que tenía alas e incluso tres pares de ellas, pero no eran como las de un pájaro, sino que parecían más como un murciélago. Su enorme figura tomó más de la mitad de la puerta, y parecía extremadamente torpe cuando nadaba.

Zhu Yao miró a la puerta durante seis horas enteras, y su amo, que había estado estudiando la formación, miró hacia el final del pasadizo. “Están aquí”.

Desde lejos, ya podía oír sus pasos. Los cerdos miembros de su grupo llegaban tarde.

“¡hey, mucho tiempo sin verlos!” Zhu Yao, quien estaba sentada en el suelo, apoyó su cabeza con una de sus manos, y los saludó. En el momento en que Yu Yan los había descubierto, ya había regresado al colgante de jade.

Xiao Yi y Lu Cha quedaron atónitos, y varias expresiones mezcladas aparecieron en sus rostros al mismo tiempo. Había incomodidad, conmoción, y, un indicio de reprimida reticencia.

“¿Por qué estás aquí?” Lu Cha habló titubeando, la sonrisa en su rostro fue un poco forzada.

“¡El destino, por supuesto!” Zhu Yao agitó su mano con una sonrisa, y dijo con la mayor sinceridad. “En aquel entonces, cuando fui perseguida por esa bestia demoníaca, sabía que ustedes definitivamente me encontrarían. ¿No nos hemos encontrado ahora?”

Las expresiones de Xiao Yi y Lu Cha se volvieron aún más incómodas. Zhu Yao estaba diciendo todo esto a propósito. Lu Cha ya no le importaba que el gordito Zhao muriera por ella, así que ¿Por qué ella incluso tenía que pensar en salvar Zhu Yao? En sus corazones, podrían incluso estar llamándola una idiota.

 “Es genial que estés bien”. Como era de esperar del protagonista, Xiao Yi inmediatamente recuperó sus sentidos. Mirando a Zhu Yao de la cabeza a los pies, se dio cuenta de que estaba limpia y ordenada, y parecía como si estuviera completamente libre de heridas. Mirando hacia atrás, cuando entraron en el palacio, encontraron muchas trampas y formaciones a lo largo de su camino aquí, y ya estaban especialmente fatigados. Él no pudo evitar sospechar.

 “Sobrina Junior-martial Bollo ¿Cómo te las arreglaste para escapar?”

¡Tu hermana es un bollo! Zhu Yao mantuvo su deseo de rodar sus ojos a él, y comenzó a inventar una historia hecha de verdades y mentiras. “Yo tampoco lo sé. Yo fui perseguida por esa bestia demoniaca hasta llegar a la cueva de una montaña, y entonces parecía haber pisado una cosa parecida a una formación, y cuando me desperté, ya estaba afuera de este palacio. El diseño de este palacio es especialmente complicado. Ya he estado atrapada aquí durante docenas de días, pero, todavía no pude encontrar una salida”.

Así que ella había estado aquí por muchos días, no era de extrañar por qué ella no se veía completamente nerviosa. Xiao Yi entonces calmó sus sospechas.

 “Sobrina Junior-martial Bollo ¿Sabes lo que hay detrás de esta puerta?” Xiao Yi también descubrió esta extraña puerta, y preguntó.

Zhu Yao sacudió su cabeza. “Yo tampoco lo sé. Pero, esta puerta está completamente cubierta con formaciones, y no puede ser abierta fácilmente”.

“¡Qué extraña puerta!” La atención de Lu Cha también se dirigió a la puerta y, con un movimiento de la mano, fue a tocar la puerta.

 “¡No lo toques!” Zhu Yao gritó en voz alta, sin embargo, ya era demasiado tarde. La mano de Lu Cha ya había tocado la puerta.

En ese momento, todo el palacio empezó a temblar, como si algún mecanismo hubiera sido activado, esa puerta empezó a brillar con una luz cegadora. La bestia mística comenzó a luchar fuertemente también, y por la apariencia de ella, estaba a punto de salir de la puerta.

Incluso Zhu Yao instantáneamente tuvo la idea de destruir a Lu Cha, mientras miraba impávida al culpable. Como era de esperar, ¡ella es un miembro del grupo de los cerdos!

Lu Cha sabía que era su error, y se escondió débilmente tras la espalda de Xiao Yi. Miró a Zhu Yao con cara agraviada, como si fuera ella la que estaba equivocada.

¡Maldita Perra de Té Verde!

Ya no había ningún punto en la búsqueda de responsabilidad por esta cuestión. Zhu Yao sólo podía hacer todo lo posible para estabilizar su cuerpo, mientras esperaba con ansiedad lo que estaba a punto de suceder con el aliento disminuido. Con suerte, esa bestia mística no era la que estaba siendo despertada.

Quince minutos después, el temblor finalmente se detuvo.

Y la luz que emitía desde la puerta empezó a oscurecerse lentamente, pero no sucedió nada. Los tres lanzaron suspiros de alivio.

En ese momento, la bestia mística de la puerta, repentinamente, extendió la cabeza, como si hubiera penetrado desde el otro extremo de la puerta. Abriendo su enorme boca, salió un enorme rugido. Su rugido era muy agudo, y no podía ser descrito claramente, sin embargo, llevaba un aire pesado de brutalidad. Cuando el rugido entró en sus oídos, momentáneamente se sintieron mareados y sus visiones se volvieron borrosas. El par de ojos como campana de esa bestia mística pasó junto a los tres, y luego miró directamente a Zhu Yao, quien era la más cercana. “¿Contraseña?”

Zhu Yao se sobresaltó. ¿Contraseña? ¿Qué contraseña? ¡Sólo un fantasma lo sabría! Antes, ella no fue la que golpeó la puerta de todos modos, así que ¿Por qué le estaba preguntando?

Al verla sin responder durante mucho tiempo, la cabeza de la bestia se acercó más y más, con su boca que lentamente estaba abriéndose más y más. Zhu Yao simplemente sentía que un olor a pescado la asaltaba por todos lados, y parecía como si estuviera a punto de morderla.

Contraseña, contraseña, obviamente, nunca podría ser…

 “¡Ábrete Sésamo!” Zhu Yao exclamó.

¡Sería extraño si eso funcionará!

La cabeza de la bestia se detuvo. La miró sin piedad, y luego, la boca se cerró instantáneamente, y volvió a entrar en la puerta. Con una fuerte explosión, esa enorme puerta, se abrió lentamente mientras se movía hacia la izquierda.

¿¡El infierno!? ¡Realmente funcionó!

Esta bestia mística no podría llamarse Alibaba, ¿verdad?

Antes de que Zhu Yao pudiera sentirse sorprendida, una ráfaga de viento repentinamente sopló desde el otro lado de la puerta, atrayéndola directamente dentro. Zhu Yao no había preparado ninguna defensa, e incluso Xiao Yi y Lu Cha fueron barridos por el viento también.

La oscuridad instantáneamente llenó su visión. Ella se sentía como si hubiera caído en un abismo sin fondo, y ella descendió constantemente. Una enorme presión se apoderó de ella, y Zhu Yao instantáneamente la sintió como si su pecho estuviera a punto de ser despedazado y su cinnabar estuviera a punto de ser destrozado. La enorme fuerza de esa presión, simplemente la hacía ser impotente, dejándola sin energía para resistir, ¡realmente dolía! Incluso su conciencia empezaba a vacilar.

 “Concéntrate, calma tu energía espiritual, y protege tu Dantian”. Una voz fría sonó. La presión sobre su cuerpo cedió repentinamente, y finalmente pudo relajarse.

Maestro……

Zhu Yao inmediatamente circuló su energía espiritual para proteger su propio cinnabar y mantener su conciencia clara. Sólo después de un buen rato ella finalmente levantó un suspiro de alivio.

Actualmente se encontraban en una tierra estéril, y sus alrededores sólo estaban llenos de luz tenue. Xiao Yi y Lu Cha estaban sentados a su lado. Probablemente se desmayaron debido a esa presión antes.

De repente, sonó una voz vieja y ronca.

“Este anciano ha esperado tantos años, y finalmente, los destinados están aquí”.

Volteando su cabeza para mirar, una figura fantasmal blanca de repente flotó delante de ella. Esa persona era un anciano de cabellos y cejas blancas, y su cara estaba completamente cubierta por su barba, haciendo que su expresión fuera invisible. Sin embargo, su par de pequeños ojos se estrecharon en una línea, como si estuviera extremadamente feliz.


Notas de traducción

[1] Lu Cha suena como Lü Cha, que significa té verde. Green Tea Bitch: Una jerga del Internet usada para describir a una mujer joven que tiene el gusto de vestirse y de actuar de una cierta manera para retratarse como pura e inocente (es decir: como el té verde). Sin embargo, en realidad es una ramera de oro que no piensa dos veces antes de vender su propio cuerpo o pasos en la garganta de alguien para llegar a un lugar más alto (O sea, una perra). Primero popularizado por los internautas chinos cuando un montón de modelos femeninas y actrices revelaron haber sido pagadas como escoltas / prostitutas para los ricos y poderosos durante una expo de moda en 2013.


 <(^_^<) | (^-^) | (>^_^)>

Advertisements

5 thoughts on “MMV: Capítulo 058 – Sesamo abrió la puerta

  1. Pingback: MMV: Capítulo 057 – Experimentando la primera propuesta de matrimonio | Scarlett Translations

  2. Pingback: MMV: Capítulo 059 – La deidad sinverguenza | Scarlett Translations

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s