CLC: Capitulo 1 – El Gordo Taoista

Traducido Por: DOOM

Indice   Siguiente>>

En las vastas montañas sin fin residen cientos de sectas mayores y menores, la Mystical Sky Yard* es considerada una de las escuelas más tiránicas y poderosas. Aunque la Mystical Sky Yard sólo tiene una población de unos pocos miles, posee decenas de miles de kilómetros de tierra en esta área y son sin duda los gobernantes de estas tierras, cualquier practicante que se atreviera a causar problemas sería asesinado sin misericordia. La reputación de la Mystical Sky Yard se construyó sobre los cadáveres de numerosos practicantes de otras sectas.

*(DOOM: dejare los nombres de las sectas y los apodos en ingles por cuestión de que suenan un tanto tontos al traducirse, pero si esto les incomoda los invito a comentarlo y lo corregiré en breve)

Caía el atardecer y la mayoría de los practicantes del Mystical Sky Yard estaban cenando o practicando solo un pequeño monje taoísta de alrededor de dieciséis a diecisiete años recorría todos los patios laterales. El pequeño monje taoísta era un poco regordete y vestía un sucio traje verde*. A pesar de que tenía un aspecto natural un tanto delicado sus pequeños ojos pervertidos socavaban por completo sus esfuerzos por parecer un inmortal, estos evitaban que pareciera un practicante en cambio le hacía parecer un analfabeto. Por si fuera poco tan bien tenía un nombre incómodo Song Zhong, que sonaba como ‘Song Zhong’, lo que provocaba que la mayoría lo despreciaran. Pero daba igual porque nadie lo llama por su nombre real, sino que en lugar de lo llama Little fatty.

*(Doom: es un traje parecido a este http://wulongsport.es/taichi/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage-ask.tpl&product_id=35&category_id=9&option=com_virtuemart&Itemid=28 )

Little Fatty era conocido por tener uno de los trasfondos más miserables, sus padres solían ser élites dentro de la secta hasta hace diez años que tuvieron un accidente y terminaron falleciendo. La secta es famosa por ser fría y sin corazón, por lo tanto sin la protección de sus padres y su chocante “talento innato” que puede es considerado “Basura Legendaria” causó que su estado diese un paso al abismo. De ser un niño que estaba constantemente bajo la protección y el amor de sus padres, se convirtió en un servidor que fue constantemente intimidado por todos.

Una persona que tiene una afinidad promedio con los 5 elementos solo tiene un título en el mundo de las artes marciales “basura de todos los oficios”. Aunque él puede practicar los hechizos de todos los elementos, desafortunadamente él nunca puede ser excepcional en cualquier cosa, nunca podrá convertirse en un verdadero practicante. Incluso mediante el uso de un sinnúmero de elixires para apoyar su formación no había esperanza para él, era imposible que se convirtiera en un experto… Bajo tales circunstancias ninguna escuela estaría dispuesta a desperdiciar ninguno de sus preciados materiales de entrenamiento en tal tipo.

Si no fuera por el prestigio de sus padres, Little Fatty habría sido expulsado de la secta hace mucho tiempo abandonado para perecer por su cuenta. aun así sus circunstancias estaban lejos de ser buenas. Ni siquiera se le podía considerar un discípulo del atrio exterior, sólo podía ser considerado un servidor humilde que hacia trabajos extraños. Él se especializa en ayudar en los diversos patios laterales tirando las basuras durante el atardecer cada día.

A pesar de que Little Fatty siempre es tonto y torpe cuenta con una voluntad muy fuerte. Aun cuando había visto todo tipo de fealdad y amabilidad por parte de la gente en los últimos 10 años, se negaba a renunciar a sí mismo y seguía luchando ante las dificultades incluso sabiendo que tenía un talento horrible nunca renuncio, seguía practicando.

Cada día fuera de su trabajo de recolección de basura, pasaba el resto de su tiempo cultivando, durante casi 20 horas al día (1 Shichen = 2 Horas). Con buena actitud trabajaba duro, incluso los practicantes que se consideran fanáticos del arte marcial estarían asustados si se enteraban de ello. Después de todo, no todo el mundo es capaz de ser una estatua, sentarse durante un total de 16 horas sin ningún tipo de entretenimiento ni nadie con quien conversar, simplemente centrándose en canalizar su Qi. ¡Ese tipo de entrenamiento podía hacer que cualquier persona agitara su cabeza hasta que su cerebro se conviertan en papilla!

No solo había mantenido este duro entrenamiento durante 10 años si no que tan bien creía firmemente que mientras no dejara de practicar llegaría el día en que sería capaz de pisar a todos aquellos que alguna vez lo habían intimidado. Como dice el refrán, ‘Los cielos no abandonan al que trabaja duro’. en su sesión de práctica ayer por la noche, Little Fatty por fin había convertido con éxito todo su Qi de HouTian a XianTian y se convertido en un verdadero practicante.

Cuando nacen los mortales, se considera que todos están en la etapa de HouTian. Sólo mediante la conversión del Qi en XianTian y la eliminación de todos los residuos de HouTian, seria capas de comenzar a practicar técnicas de artes marciales. De lograr hacerlo se convertirán en practicante pero de lo contrario, permanecería siempre como mortal.

Sin embargo, aparte de reírse amargamente Little Fatty no tenía nada de lo que estar feliz. Esto se debe a que aquellos con talento cruzaban este obstáculo antes de los 10. ¡Algún genio complementado por los recursos de su familia, incluso seria capas de lógralo antes de los 5 años! En otras palabras, en comparación con Song Zhong estas personas tenían muchos más años para cultivar.

Uno debe saber que cultivar es el acto de desafiar los cielos, es esencialmente competir con los cielos por más tiempo. Si uno es incapaz de lograr algún progreso antes de que su vida haya terminado, lo que le espera no es otra cosa que la muerte. El tiempo dedicado a cultivar es muy valioso, y afecta directamente al futuro del practicante. Para gente como Song Zhong que necesitó 16 años para cruzar el obstáculo para convertirse en un cultivador, a menos que sea capaz de tener cualquier oportunidad milagrosa básicamente puede esperar morir sin lograr nada.

De hecho la única razón por la que Little Fatty estaba tomando esta apuesta era porque realmente tenía una oportunidad, el tesoro desconocido dejado por sus padres. Según sus padres este tesoro provenía de una antigua cueva y mirando la estructura de la cueva, era probable que el dueño de la cueva poseyera una fuerza suprema, lo más probable era que sus posesiones fueran extraordinarias. Desafortunadamente antes de que los padres de Song Zhong pudieran contarle más, fueron enviados a una misión y nunca regresaron. Este objeto era lo único que sus padres le habían dejado

La intención de Little Fatty era después de cultivar hasta la etapa de XianTian, refinar este tesoro como su Artefacto Natal. Si por suerte resultaba ser un tesoro único podría ser la solución a todos sus problemas. Si no, siempre podía renunciar a la idea de cultivar y esperar lentamente su muerte.

Naturalmente las personas están de buen humor cuando tienen un buen día. Con tan buen acontecimiento era natural que estuviera feliz en su trabajo ya que tenía algo que esperar. Primero fue a la Sala de Talismanes, donde los discípulos de la Secta practicaban el uso de talismanes. Como era usual había un montón de talismanes desechados todos los días, recogía las basuras una vez que los discípulos de élite se iban. El trabajo de Little Fatty consistía en barrer y recoger todas estas basuras. En comparación con otros trabajos como lavar los platos y limpiar los salones, era uno de los trabajos más difíciles ya que el camino de ida y vuelta era sumamente largo.

Solamente habían dos canastas de talismanes a desechar, cuando fue al cobertizo en el patio trasero colocó su canasta vacía debajo de una forma casi automática, para después coger los 2 cestos llenos de talismanes a desechar y caminar rápidamente fuera del cobertizo.

Naturalmente los sirvientes no tienen derecho a salir por la puerta principal, sólo podían salir por la puerta trasera y correr a lo largo de los pasajes de montaña. Aun cuando Little Fatty ha estado cultivando desde hace 10 años era incapaz de montar en su arma y volar, pero aun así era capaz de cubrir algunos pies a cada paso, su figura rechoncha no afectaba su velocidad de ninguna manera. Cubrió una distancia de muchas millas muy rápidamente. A lo largo del camino Little Fatty ocasionalmente veía a otros practicantes volar por el cielo en sus armas espirituales, aun cuando ellos podían verlo también nunca le prestarían atención a un simple sirviente.

A pesar de que no podía volar arrogantemente por el cielo soñaba con algún día poder hacerlo. Había muchos mocosos menores a el que podían, pero esto no era lo peor. Algunos de esos bastardos incluso le lanzaban hechizos burlándose de él. En los últimos 10 años entre los hechizos que le han lanzado: lo han salpicado de agua innumerables veces, le prendieron fuego a su culo varias veces, lo han hecho correr medio desnudo por medio día. Este último ha hecho que nadie en el servicio lo respete. Pero el momento más peligroso fue cuando un discípulo que mientras buscaba burlarse de él, al fallar en controlar su hechizo correctamente, en lugar de usar una hoja de viento para cortarle el pelo en su lugar casi le cortó la cabeza. A partir de ese día Little Fatty cambió su apariencia vistiendo de bajo perfil y trabajó donde había menos gente para evitar a bromas pesadas.

El lugar hacia donde Little Fatty se dirigía es llamado TianGou un profundo abismo detrás de las montañas del Mystical Sky Yard, todos los residuos de la Secta se arrojan a este abismo incluso después de miles de años desde la fundación De la secta, el abismo que se extendía por cientos de millas nunca ha sido llenado.

Sin embargo, la basura se ha apilado hasta el punto en que las montañas más altas de basura no están a más de 10 pies de distancia del acantilado.

Little Fatty no estaba de humor para apreciar la enorme cantidad de residuos. Él casualmente lanzó la basura que traía dentro de las dos cestas grandes y corrió directamente al Salón de Elixir donde también había dos cestas llenas de Elixires que fallaron al producirse.

Después del Salón de Elixir tenía que ir al Salón de Armas, donde también habían 2 cestas de basura llenas de los productos fallidos del Salón de Armas y algunas cenizas.

Después de tirar la basura de los 3 pasillo su trabajo finalmente había terminado. Debido a que había Corrido en estas 4 horas cientos de millas jadeaba duro mientras estaba empapado de sudor.

Como un perro muerto Little Fatty regresó a su choza sin molestarse en lavarse comenzó inmediatamente a meditar.

Una hora más tarde cuando la creciente luna silenciosa se deslizó sobre los sauces después de terminar su meditación Little Fatty abrió sus ojos, ahora que estába en la cumbre de su estado físico y mental. Añadiendo el hecho de que se queda en un lugar desierto y no había nadie que viniera a molestarlo en años, era el mejor momento para refinar su tesoro único.

Con cuidado abriendo un compartimiento oculto junto a su cama, Little Fatty recuperó una perla negra del tamaño de un melocotón. Esta perla perfectamente redonda no era de oro ni jade. Estaba hecha de materiales desconocido y no tenía un solo diseño tampoco tenía beneficios visibles para el espíritu. Si no fuera por el hecho de que esto fue descubierto en una antigua cueva, los padres de Little Fatty ni siquiera le habrían una segunda mirada.

Incluso Little Fatty tenía dudas sobre si era un tesoro único y si podría o no ser refinado como un artefacto Natal. Todo el mundo podía refinar un único artefacto Natal en su vida y es imposible cambiarlo. Se puede decir que el Artefacto natal de una persona determinaría el camino futuro que un practicante tomaría. Normalmente los practicantes esperan hasta llegar a cierto nivel antes de elegir un artefacto de alto grado para ser refinado como su Artefacto Natal. Si no pudieran encontrar buenos artefactos preferían no refinar nada, en lugar de refinar un Artefacto con orígenes dudosos.

Sin embargo para Little Fatty que no tenía alguna otra opción en este asunto. Este era quizá el único artefacto con el que entraría en contacto en su vida. Si no lo perfeccionaba seguramente no tendría futuro, sólo podría esperar la muerte. Así que a pesar de que podría ser peligroso refinarlo era mejor aferrarse a pequeña franja de esperanza para un milagro.

Little Fatty acarició la perla negra mientras reía amargamente diciéndole a la perla negra, “Perla, perla por favor no me decepciones.”

Después de decir esto, el rostro de Little Fatty se apretó con determinación y resueltamente cortó su muñeca con sus uñas, goteando su esencia de sangre Natal en la Perla Negra. Cuando la esencia de la sangre entró en contacto con la perla fue inmediatamente absorbida por la perla, como si la perla fuera un monstruo con un apetito voraz.

Notas Finales: les pido paciencia con este proyecto por favor. se que se pierde mucho el ritmo de lectura en algunas partes pero créanme que hice lo mejor que pude para darle continuidad no se si sea el autor o la traducción pero de igual manera intentare ver si consigo una mejor traducción al ingles o ya en el peor de los casos me tomo la traducción libre y reescribo esas partes incomodas.

sacare 5 capítulos esta semana los invito a comentar si se les ocurre una mejor redacción o les parece que deba corregir algo en la traduccion

Indice    Siguiente>>

Advertisements

7 thoughts on “CLC: Capitulo 1 – El Gordo Taoista

  1. Buenas! Primero, muchas gracias!
    Segundo, esta novela es chaotic lightning cultivation, no? Yo la leo en ingles, aunque solo voy por el cap. 9, por lo que me esperare para leerlo en español!
    Y por ultimo te traigo problemas! Esta pagina, http://registranslations.vzpla.net tiene planeado traducirla…

    Like

      • No, no! Que la deje el! Antes que tu! El ya tiene muchisimas! Y solo es un traductor…
        Pd. Te recomiendo leer world of cultivation! Es la num 17 de novel updates y es muy buena!

        Liked by 1 person

  2. Eh tenido problemas en la escuela, eso de andar corto de tiempo reduce drasticamente mi tiempo de lectura (ya ni se diga las traducciones) pero intentare hacerme tiempo para darle aun que sea una pasada

    Like

  3. Pingback: CLC: Capitulo 2 – Artefacto natal | Scarlett Translations

  4. Gracias. En las novelas chinas creo yo que traducir los nombres por ridículos que podrían o no sonar al español es necesario traducirlas, aunque a mi no me parecen extraños los nombres. La excepción seria cuando los nombres de las sectas o de personas estuviesen originalmente en ingles cosa que no pasa como en las jap

    Like

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s