CLC: Capítulo 4 – Discípulo de la Corte Externa

Traducido por: DOOM

Editado por Gasaraki

 <<anterior   Indice

_____________________________________________________

Los padres de Little Fatty eran discípulos de élite de la corte interna y en aquellos días eran admirados por todos, miles de discípulos trataban de congraciarse con el dúo. Little Fatty en ese entonces obtuvo algunos beneficios ya que nadie se atrevía a intimidarlo, en su lugar tenía que ser serviles con él. Pero en el momento en que murieron, Little Fatty pasó de ser un héroe a un cero, siendo inmediatamente despedido fuera del santuario interior y mandado a las montañas exteriores para ser conserje. Cuando Song Zhong recordaba el pasado se enfurecía tanto que temía volverse loco, pero ahora Song Zhong no tenía que contenerse más era el momento de que recobrara todo lo que había perdido.

Al día siguiente, Little Fatty se levantó temprano en la mañana. Después de lavarse, se quitó el traje de mendigo que intencionalmente ensució y se vistió con un nuevo conjunto de túnicas. Hoy, él reportaría a la secta que había entrado en la etapa de XianTian y asumiría el papel de un discípulo oficial. Por lo tanto, ya no podía permitirse ser descuidado.

Después de vestirse, Little Fatty admiró su reflejo en el espejo y se dio cuenta de que seguía siendo un poco guapo. Sin embargo, su rostro rechoncho era tan lujurioso como siempre, además tenía ese indicio de mirada tonta, que no encajaba completamente con su actitud de monje taoísta. En cambio parecía un tonto retrasado, lo que hacía a Little Fatty incapaz de decidir si debía reírse o llorar. Era de esperarse después de tantos años de fingir que era tonto, que incluso él llegara a pensar que era un idiota. Necesitaba tiempo para deshacerse de la mirada tonta en su rostro. Pero para su frustración sólo podía dejarlo como estaba por el momento.

Saliendo de su antigua cabaña Little Fatty se precipitó hacia la montaña. Después de correr unos cuantos kilómetros llegó a un gran patio que media unos cuantos kilómetros de longitud. Este es el patio exterior de la Mystical Sky Yard que maneja las tareas de la secta. Los sirvientes podían ser vistos entrando y saliendo, periódicamente.

Manteniendo una sonrisa en su rostro Little Fatty entró. En comparación con los cultivadores poderosos que pueden invocar el viento y la lluvia para estar a su disposición, Little Fatty era solo un mocoso principiante. Por lo tanto él no tenía las agallas para ser arrogante aquí. Contrariamente a lo que pensaba por dentro siempre permanecía humilde y servil.

Muchos de los criados que pasaban por ahí reconocieron a Little Fatty. Al ver cómo se vestía de manera diferente a como acostumbraba, sus rostros se pasmaron en estado de shock. Entre ellos Nan Pi que solía molestar a Song Zhong diariamente, bloqueó su paso mientras dijo entre risas: – Little Fatty, ¿por qué te ves como un humano hoy? ¿No me digas que ya no eres un retardado?

“¡Jeje, nunca he sido tan retardado como tú!” Respondió Little Fatty con una gran sonrisa.

 

“¿Qué?” Cuando Nan Pi escuchó su respuesta su cara cambió de color. Poseía un cuerpo grande y fuerte, además del hecho de que se ha quedado en la montaña durante más de una década, por lo que por lo general le gustaba intimidar a la gente, siendo Little Fatty uno de sus mayores objetivos. Nunca pensó que el pequeño rechoncho que solía tener tanto miedo de él lo reñiría un día de frente. ¿acaba de ser criticado por un idiota? ¿Cómo puede ser posible? ¿Cómo iba a poder seguir mostrando su rostro después de esto*?

(DOOM /Aclaración: perder la cara es generalmente como perder el honor entonces como Nan Pi considera a zhong basura el que lo insultara lo degrado por lo que dice que no va a poder mostrar más su rostro)

Después de pensar en esto Nan Pi se encendió y levantó el puño gritando ferozmente, “¡Estúpido gordo, si tanto quieres una paliza, hoy te voy a …!”

Antes de que incluso pudiera terminara de hablar, se escuchó un ruido fuerte. Este hombre alto y grande dio un par de pasos atrás antes de aterrizar en el suelo. en su rostro estaban perfectamente marcados cinco dedos y un rastro de sangre fluía de su boca.

“Ahhh ~!” Sólo después de aterrizar en el suelo duro, Nan Pi se dio cuenta de lo que acababa de suceder. escupió dos dientes que se le acababan de soltar y mientras temblaba miraba fijamente a Song Zhong con una cara de shock, diciendo: “¿Te atreviste a golpearme?”

( DOOM: Esta es la cara de shock por si alguien quiere saber  http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20120823155938/victorious/images/c/c9/Shocked_fans_omg.gif )

“Hehe, ¿acaso no es lo suficiente obvio?” Little Fatty continuó sonriendo mientras decía: “¡Aunque sabía que eras estúpido, nunca me imaginé que serías estúpido hasta el punto de que no saber lo que pasó ni siquiera Después de haber sido destrozado por alguien! ”

“¡Luchemos hasta la muerte!” Gritó Nan Pi, sus ojos comenzaron a ponerse rojos después de gritar, estaba preparado para correr contra Song Zhong, pero fue retenido por sus amigos. Que le empezaron a susurrar: “Jefe. ¿acaso no lo nota? ¡Ya ha entrado en la etapa de XianTian!

“Ahh ~!” Cuando Nan Pi lo escuchó, se sorprendió antes de apresuradamente mirarlo cuidadosamente, de hecho la piel de Song Zhong era ligeramente brillante, lo que era indicación evidente de que había entrado en la etapa de XianTian. “¡No es de extrañar que me enviara volando con un solo golpe! Así que esta era la razón. “Para alguien en la etapa XianTian mandar a volar a un mortal era sencillo.

Al entender esto, Nan Pi mostrando una cara de shock dijo “¿Etapa XianTian? Como … ¿Cómo puede ser posible? es conocido por ser basura. ¡no debería ser capaz de llegar antes de practicar durante cien años, no debería haber manera de que él entre en la etapa de Xian Tian! ”

No sólo Nan Pi se sorprendio incluso la audiencia circundante se sorprendió. Incluso si un mortal llegara a vivir por cientos años era muy improbable que llegara. Por lo tanto en circunstancias normales alguien con una baja aptitud como Little Fatty no sería capaz de entrar en la etapa XianTian por sí mismo. A menos que Little Fatty fuera bendecido con mucha surte. Después de todo los tiempos eran buenos cuando era joven. Cuando él nació, sus padres le habían estado llenando de medicina espiritual durante unos pocos años. Su método de cultivación era también uno que fue deliberadamente solicitado por sus padres y se podía considerar que estaba por encima de la media. Además el Mystical Sky Yard puede ser considerado como un precioso lugar de cultivación, lo que aumentó considerablemente su proceso de cultivo. De lo contrario habría sido un mortal por toda su vida. Una persona con un talento promedio en tales circunstancias habría roto a la edad de 10 años y no habría durado tanto.

Little Fatty también sabía que sus circunstancias eran especiales, viendo que él les dio una sorpresa tan agradable, los muchos años de agravio podrían considerarse ventilados. le dirigió una sonrisa insidiosa a Nan Pi antes de decir: “Nan Pi, solo eres un pequeño criado y sin embargo te atreves a bloquear el camino de un discípulo formal e incluso lanzarle provocaciones verbales, usted es realmente atrevido. ¿Quieres que llame a los hermanos de la Sala de Aplicación para hablarte de la vida?”

 

“Noo ~” Nan Pi estaba realmente asustado esta vez ya que los discípulos de la corte externa también se consideran discípulos formales. No eran personas con las que los sirvientes puedan hablar. Uno tiene que saber que para cualquier secta, la jerarquía es algo de gran importancia. Si fuera descubierto por la gente de la Sala de Aplicación, el más leve de los castigos serían 100 latigazos, incluso era posible que fuera echado de la montaña. A fin de darle la oportunidad de cultivar, sus padres casi se habían declararon en quiebra, en caso de expulsarlo, ¿no les enfurecería hasta el punto de morir?

 

Pensando en esto, Nan Pi no se atrevió a ser dominante por más tiempo, inmediatamente cedió y dijo: “Song Zhong, me equivoqué, ¿está bien? ”

“¡Eres el peor mentiroso!” Little Fatty ni siquiera lo miró mientras movía la cabeza dijo, “Aunque eres un poco estúpido, ¿no deberías tener la cortesía de doblegarte cuando te disculpas*?”

(DOOM :Hola yo de nuevo con otra aclaración, le está pidiendo que le haga una reverencia si alguien quiere entender más a fondo esta escena les dejo aquí un artículo para que entiendan mejor http://elblogdejuliocesarbarreto.blogspot.mx/2016/03/el-arte-de-pedir-perdon-en-japon.html y si sé que dice Japón pero es parte de toda la cultura asiática no solo Japón )

En el momento en que Nan Pi lo oyó su rostro se puso verde, pero como dice el refrán, la gente que vive bajo el ala de otra persona no puede permitirse no inclinarse. Cualquiera preferiría ser humillado que sufrir el castigo de ser expulsado. Sabiendo lo que era más importante, Nan Pi apretó los dientes y finalmente se arrodilló en el suelo y suplico: ” ¡Hermano Song Zhong, Hermano Song… no, ¡abuelo Song! ¡Ten piedad de mí, estaba equivocado*! ”

(DOOM: yo de nuevo oigan esto se está haciendo tradición lo sé, pero para los que no entiendan en la cultura china es muy usual que el abuelo o abuela se encargue de los nietos en lugar de los padres que están constantemente trabajando por eso de mayor horario laboral entonces como referencia de respeto en su cultura o de que se admite como un mayor)

“¡Jeje, que buen nieto! ” Song Zhong sonrió y le dio una palmada a la cabeza de Nan Pi antes de seguir su camino hacia adentro. A pesar de que realmente quería seguir humillando a Nan Pi y devolverle toda la humillación que había sufrido, ahora no era el momento adecuado. Muchas personas ya habían comenzado a reunirse en los alrededores, y él no quería convertirse en un objetivo ambulante que todos notaran. Permanecer con un bajo perfil es lo mejor, no habia necesidad de arruinar su plan maestro por un simple criado infantil.

Sólo después de saber que Song Zhong estaba demasiado lejos para notarlo, Nan Pi se atrevió a ponerse de pie. Tocando su cara hinchada, se lamentó: “¡Mierda, este debe ser mi día de mala suerte, en el momento en que salí, me enviaron a mi muerte! (EN: El nombre de MC es Song Zhong que significa que estas enviando a alguien a su muerte) En el futuro cuando lo vean evítenlo. Lo hemos intimidado implacablemente en el pasado por lo que ahora está por vengarse de todos.

“Sí, sí ~”, todos los sirvientes respondieron asintiendo con la cabeza, mientras rezaban en su corazón que no toparse con Song Zhong en el futuro.

Little Fatty naturalmente no se molestaría más con este montón de gente. Después de tomar un paseo de ocio dentro del patio llegó a un lugar tranquilo, era el lugar donde se encuentran los que se encargan de registrar y gestionar los asuntos exteriores de la Secta. Solo había un niño sentado en una silla afuera, haciendo guardia.

Little Fatty caminó hacia el sonriendo y disculpándose dijo, “hermano menor soy Song Zhong. ¡Acabo de entrar en la etapa de XianTian y he venido especialmente para informar sobre ello! ”

Al principio el niño estaba apático mirando el cielo, sin querer recibir a alguien que parecía tan lascivo como Little Fatty. Pero en el momento en que se enteró de que la otra parte había entrado en el escenario de XianTian, inmediatamente sonrió y dijo: ” ¡Por favor, siéntese aquí por un momento, voy a informar este asunto a los mayores! “Después de decir esto, él emocionadamente corrió adentro.

Viendo el cambio instantáneo de expresión de la otra parte, Little Fatty no sabía si reír o llorar. Pero esto era algo considerado como común y por lo tanto no lo encontró extraño. El mundo del cultivo es cruel, no hay nada que se pueda hacer al respecto. Sólo puede reír amargamente, sentarse y esperar pacientemente.

En el patio bajo un gran melocotón un anciano de barba blanca está sentado en una banca relajándose y disfrutando de su té. Esta persona se llama Li Ping, uno de los 8 grandes ancianos del Mystical Sky Yard. A pesar de que su posición parece muy alta, ese no era realmente el caso. Dicho con claridad, él es sólo un mayordomo que espera en el patio interior. Ya tiene más de 200 años este año, pero sólo estaba en el cuarto nivel de la etapa XianTian. Por lo tanto, ya no había ninguna esperanza de nuevos avances, sólo podía esperar la muerte.

Ya que sabía que no tenía más esperanzas de lograr avanzar decidió atesorar sus días restantes. Después de tantos años de duro trabajo, finalmente logró conseguir este puesto tan relajante, donde no hay mucho que hacer todos los días. Por lo tanto, pasa la mayor parte de su tiempo bebiendo té mientras vivía una vida plena.

Acababa de preparar una taza de té y justo cuando estaba a punto de disfrutarla el niño entró y le dijo: “¡Anciano, hay un discípulo que pide una audiencia!”

“¿Quién es, acaso no tiene nada mejor que hacer? “preguntó Li Ping con impaciencia.

 

“¡Es Song Zhong!” El niño respondió.

 

“Pu ~” Li Ping escupió el té y enojado lo regañó, “pequeño bastardo, ¿Crees que me muero demasiado despacio? ”

Li Ping, a quien no le quedaban muchos años de vida, trataba este tema como un gran tabú, y al oírlo justo cuando estaba de buen humor, definitivamente lo irritó hasta el extremo. El buen estado de ánimo que inicialmente tenía estaba ahora estaba perdido y no era de extrañar que estuviera enojado.

El niño que fue regañado por ninguna razón dijo impotente: “¡Él realmente se llamó a sí mismo con este nombre!”

 

“¡Maldita sea!” Li Ping había oído hablar de Song Zhong antes. Inicialmente porque odiaba este nombre lo envió lejos pero aun así volvió. Él gritó airadamente, “Pídale que se pierda, no tengo el tiempo libre para verlo, ¡dígale que nunca más venga a verme de nuevo!”

“Oh ~” Después de vacilar un poco, el niño todavía audazmente preguntó: “Ancciano Song Zhong ya ha entrado en la etapa de XianTian, y ha llegado a informar de este asunto hoy. ¿Realmente lo vas a correr?

“¿Qué tonterías estás chorreando, la persona que estoy corriendo es precisamente a él” Después de decir esto, Li Ping de repente se dio cuenta de algo y rápidamente dijo: “Espera, ¿dijiste que él ha entrado en la etapa XianTian?”

“¿Cómo puede ser esto? Esa basura, entre todos los que he visto y oído antes, es la forma más grande de basura que ha existido. ¿enserio fue capaz de entrar en la etapa de XianTian a esa edad? ¡entonces quizá un cerdo pueda trepar a un árbol! “Como Li Ping dijo esto, él inmediatamente agregó,” ¡Ve y tráelo aquí! ”

“Sí ~”, y como el niño contestó, se regreso inmediatamente y volvió de donde vino.

______________________________________________________

Notas finales: espero lo disfruten por que este fue el capitulo mas tardado y difícil de traducir con el que me eh topado si encuentran un error les encargo me lo indiquen ya que me quede si tiempo para hacer una segunda edicion

Advertisements

5 thoughts on “CLC: Capítulo 4 – Discípulo de la Corte Externa

  1. Pingback: CLC: Capítulo 3 – Uso de artefactos mágicos | Scarlett Translations

  2. Pingback: CLC: Capítulo 5 – el anciano complica las cosas | Scarlett Translations

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s