Reika-sama: Capitulo 14

Sowwy TT.

Traducido por Yari


Reika-sama: Capitulo 14

Vacaciones de verano es una reunión de parientes problemática.
Naturalmente traen niños, o más bien, a veces pienso que los niños son todo lo que tienen, pero entre los niños esta mi enemiga natural.

“¡Taka-niisama~ te he echado de menos!”

Abrazando a mi Oniisama estaba la hija de la hermana menor de mi padre, y una niña de 1 año menor, Kotou Ririna.
En otras palabras, mi prima.

“Riri quería verte todo este tiempo, pero Taka-niisama, ¿por qué no has venido a visitarme?”

“Estaba ocupado con la escuela, ¿Vez?”

“Ehhh~ ¡Pero Riri quería verte! A cambio, ¡Quédate con Riri por todo el día de hoy! ¿Bueno?”

“Sí. También con Reika, ¿De acuerdo?

Ririna finalmente miró de esta manera después de ignorándome 100% todo este tiempo.

“Ahh, Reika-san. Así que estabas aquí.”

“Gokigen’yoh, Ririna-san.”

Claro que yo estaba. ¡Justo al lado de Oniisama!
¿No me apartaste deliberadamente cuando fuiste a abrazar a Oniisama?

¡Diabloooos~ ¡Esta muchacha no es linda en absoluto!

Ririna es hija única, y al parecer ella quiere un Oniisama, así que siempre ha sido pegajosa con mi Oniisama.
Por cierto, al parecer no necesita una Oneesama (yo).
¡Hmph!

“Oye, Taka-niisamaa. Vamos a tener una charla por allí. Riri tiene muchas cosas que quiere decirte.”

Con eso, ella se llevo a mi Oniisama lejos.
Con Oniisama quitado, yo estaba de repente sola.

Resístelo, soportarlo. Soy una adulta. Soy una adulta.
Es infantil estar enojado por el egoísmo de una niña.
Es sólo para hoy después de todo, así que no importa. Yo te lo presto.
¡Mi Oniisama!

“Reika, ven también.”

Oniisama volvió la cabeza para llamarme.

¡Waa~hh, Oniisamaa!

El enemigo eligió hábilmente un sofá de dos plazas y aseguró la posición junto a Oniisama.
El tema de la conversación no es más que la jactancia de Ririna.
Acerca de dónde fue, las cosas que compró, cómo fue elogiada en un recital…
Y el agradable Oniisama la escuchaba con una sonrisa.

“Honestamente, Riri deseó ir a la misma escuela que tú, Oniisama. Entonces podríamos haber estado juntos.”

Uno de los requisitos para la sección primaria de Suiran es vivir en algún lugar a menos de una hora de viaje, por lo que Ririna no pudo entrar.
Sinceramente, estoy aliviada por eso. Odiaría mucho ir a la misma escuela que ella.

Después de eso, la jactancia de Ririna continuó.
Mientras ignoro por completo mi existencia.

Cuando conocí a Ririna, estaba pensando en llevarme bien con mi prima menor.
Pero en el momento en que me vio, me registró como un obstáculo y un enemigo, así que me rendí en llevarnos bien desde mucho tiempo.
Aahh, fui completamente ignorada y negada.
Por lo menos no respondo cuando pelea, pero no puedo detener las chispas en silencio volando entre nuestros ojos.

Con su mirada suave y refrescante, y su personalidad suave también, naturalmente Oniisama es popular entre los otros niños entre nuestros parientes también.
Los niños comenzaron a reunirse a su alrededor, y el estado de ánimo de Ririna dio un vuelco.
Empezó a mirar en todas direcciones.
Entre ellos había parientes lejanos en la escuela intermedia y secundaria, que eran los rivales más grandes de Ririna.
Había quienes realmente soñaban con Oniisama, pero algunos de ellos también podrían haber sido estimulados por sus padres, porque parecían tener la intención de convertirse en la esposa del heredero de Kisshouin.

“Takateru-sama, ha sido un tiempo. ¿Me recuerdas?”

“Por supuesto que sí, Kasumi-san.”

“Yo también he deseado conocerte, Takateru-sama.”

“Ya veo. Muchas gracias, Maya-sama. Parece que te va bien.”

“¡Oye! ¡Estaba hablando con Taka-niisama! ¡No te metas en el medio!”

Ririna se aferró al brazo de Oniisama y les ladró.

“Veo que eres la misma de siempre, Ririna-san. No molestes tanto a Takateru-sama.”

“¡Huh! ¡No hay manera de que Riri esté molestando a Taka-niisama! ¡Taka-niisama ama a Riri! ¡No digas lo que quieras! ¡Vete ya!

Ririna se irritó de verdad.
Al final, podrían haberlo ignorado como la tontería de un niño, pero todo el mundo estaba más o menos preocupado por su comportamiento normalmente egoísta y muchos lo consideraban irritante. Dada la frecuencia con la que Ririna intenta monopolizar al precioso Oniisama, a menudo se pelea con las chicas mayores que no retroceden.

“Takateru-sama, hay algunos deberes de verano que no entiendo. ¿Podría enseñarme por favor? ”

“¿Hahh? ¡Pregúntale a tu tutor o a la escuela!”

“Nadie hablaba contigo. Takateru-sama, ¿no es bueno?”

“Mm~mm, bueno, solo un poco está bien. Supongo que lo haremos junto con cualquier otra persona que tenga problemas.”

“¡Taka-niisama!”

“¿No trajiste ninguna tarea, Ririna-san? Entonces tal vez deberías ir a leer un libro de imágenes en alguna parte.”

“¿¡Qué fue eso!? ¡No estoy en la edad en la que leo libros ilustrados!”

Los niños más pequeños estaban asustados por sus peleas, así que los llamaré y jugaré con algunos juguetes preparados de antemano.

Las peleas entre las mujeres son de miedo, así que inmediatamente me retiré de la línea de frente. Oniisama, intenta lo mejor posible.

Ahora bien, ¿deberíamos ir con algo fácil como jugar a las cartas?

“Cálmate, Ririna. Puedes quedarte a mi lado, pero sólo si te comportas, ¿de acuerdo?”

“¡Pero Taka-niisama! ¡Eres el Taka-niisama de Riri! ¿Por qué tenemos que estar con esta gente?”

Al parecer, Ririna no podía soportar el hecho de que no podía monopolizarlo.

¿El Taka-niisama de Riri, dices? Takateru-sama tiene una apropiada hermana menor en Reika-sama. Takateru-sama es el Oniisama de Reika-sama.”

Ah, las palabras tabúes.

Después de escuchar la primera cosa que ella no quería que se le dijera, Ririna tembló de mortificación y por alguna razón me miró bruscamente.

Whoa, whoa, no es como que yo lo dije, ¿verdad?

“Definitivamente no los perdonare a ustedes! ¡Se lo diré a Okaasama!

Después de gritar eso, Ririna voló fuera de la habitación con una brillante cara roja y ojos llorosos.

“Hablaré con Ririna, así que todo el mundo, por favor, estudie primero.”

Diciendo eso, Oniisama persiguió a Ririna, y todos los que quedaron atrás empezaron a quejarse de inmediato.

“¿Qué pasa con esa chica? Incluso el egoísmo debe tener sus límites.”

“Ella está siendo mimada porque Takateru-sama es amable.”

“Siempre que hay algo que no le gusta, ¡inmediatamente piensa que puede ir a contarle a sus padres!”

Fue una explosión de disgusto en Ririna robando su esperada oportunidad de acercarse a Oniisama.

“Con esa chica tratando a Reika-sama como un enemigo, incluso Reika-sama debe estar enojada, ¿verdad?”

“Bien bien. Justamente ahora estaba claramente ignorando a Reika-sama, ¿no?

Oop, la conversación se volvió hacia mí.

“Bueno, de ninguna manera ella visita todos los días, así que personalmente no me importa. Ririna-san debe sentirse sola de ser hija única.”

Daré una respuesta segura por si acaso.
Si me uní a su maldad aquí, las cosas probablemente se molestarán más tarde.

Aunque las chicas parecían insatisfechas de que no me uniera, incluso sin mí, comenzaron un enorme festival de hablando mal de Ririna.
De miedo.
Ririna realmente es más joven después de todo, así que honestamente yo debería estar tratando de convencerlos de que se detengan, pero no importa lo mucho que pienso no puedo llegar a ningún punto bueno sobre ella, así que voy a fingir que no escuché cualquier cosa.

Esto es exactamente por qué las reuniones familiares son tan agotadoras.


ヽ(^o^ヽ)(o ≧▽゚)o | (ノ^o^)ノ

Advertisements

9 thoughts on “Reika-sama: Capitulo 14

  1. Pingback: Reika-sama: Capítulo 13 | Scarlett Translations

  2. Pingback: Reika-sama: Capítulo 15 | Scarlett Translations

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s