ST: Capítulo 188 – El Apóstol del Fin

Traducido por ShadowHunter


Capítulo 188 – El Apóstol del Fin

“En serio, deja de bromear por favor.” Ese era el estado mental actual de Dino.

Una nueva persona había aparecido tan pronto como pensaba había asesinado a sus oponentes de antes. Además, su propósito parecía hacerle exponer su skill.
Fracasó en su objetivo de asesinar a Ramiris y tenía la sensación de que incluso escapar por su cuenta sería difícil en una situación así.
Parecía ser cierto que de alguna manera había sido observado, e incluso su intención de asesinar a las personas que protegían a Ramiris había sido anticipada.

En primer lugar, él no sabía si la persona en cuestión –Ramiris– había escapado.
Esto era algo anormal.

“¿No me digas que la conversación fue una ilusión desde el principio?” Pensó.

No obstante, él posee un skill definitivo, sin mencionar que era un skill definitivo con la hipnosis como su poder principal, por lo que pensó que era imposible para él ser engañado por una ilusión1.
Conocía la fuerza del demonio tipo insecto llamado Zegion.
Cuando las fuerzas del Imperio invadieron el dungeon, con su abrumador poder de pelea, él era el demonio que eliminó a las personas más poderosas de las fuerzas del Imperio.
Era una existencia que podía ser llamada la más fuerte dentro del dungeon creado por Ramiris.

(Ese es el por qué odio trabajar……)

Dino formulaba el mejor curso de acción para adaptarse a esta situación, mientras soltaba un suspiro y tenía pensamientos de rendirse.
Zegion avanzó tranquilamente sin preocuparse por Dino.

¿Qué sucede? ¿Tienes algunas últimas palabras?

Zegion preguntó.

¿Ustedes ignoraron mi incursión a propósito para averiguar mis habilidades?
¡No bromees conmigo, eso es sucio!

Dino, que se estaba quejando por el momento, ignoró sus propias acciones que estaban llenas de errores.
A pesar de que no es más que un pequeño estallido de ira, comprendió que no podía evitarse incluso si lo hubiera dicho.

Qué ridículas palabras, así es como debe ser una pelea.

¡Eso ya lo sé!

La conversación había terminado y la tensión corría entre los dos.
Dino conocía la fuerza de Zegion. Esa era una ventaja que Dino tenía, y claro está que la usaría.
Zegion poseía una habilidad que se especializaba en combate que superaba el nivel de un skill único.
Si se compara únicamente la capacidad de combate cuerpo a cuerpo, Zegion era más fuerte que Dino, quien tenía un skill definitivo.
Las habilidades de Dino estaban más enfocadas hacia los ataques mentales, por lo tanto, palidecía frente a habilidades de combates físicos.
No obstante, la habilidad del Skill Definitivo [Pereza del Rey Belfegor] podía ser combinado con sus técnicas de espada, creando así una fantasmagórica espada de ilusión.
Eso obstruía la percepción del enemigo y podía hacer que obtuviera una pelea ventajosa.
Además, podía adquirir una fuerza de combate que iba más allá de la de un maestro espadachín como Albert, liberando su energía almacenada en el momento perfecto.
Sin embargo, el juicio de Dino le advertía sobre tener un combate cuerpo a cuerpo con Zegion.
Aun así, no era el momento para él de estar vacilante.
Con el fin de sobrevivir en este lugar, lo mejor era ir con todo frente a Zegion con su ataque más fuerte, tal vez incluso usar su carta de triunfo.

¡Hmph! No me subestimes. A pesar de que me veo así, soy uno de los pilares de los Señores Demonios; he vivido por mucho tiempo.
¡Recibe esto y entonces perecerás! “¡¡Ataque de los Caídos!!”

La técnica secreta más poderosa de la espada de la ilusión que Dino había creado.

Él liberó la máxima habilidad del Skill Definitivo [Pereza del Rey Belfegor], el ataque que contenía todo su poder.
Ocultando una onda que estimulaba sentimientos negativos, y un solo roce podía quitarle al objetivo sus ganas de vivir.
Las únicas personas que podían soportar este ataque son aquellos que poseen una fuerte voluntad y un skill definitivo.
Incluso Guy no saldría ileso si este ataque lo golpeaba directamente, o eso creía Dino.
La onda negativa se esparciría en todas las direcciones, así que incluso si alguien intentaba evadir el ataque, simplemente terminaría bañado por la onda, y en última instancia, esa persona terminaría con su energía siendo drenada. Entonces, Dino aprovecharía para dar el golpe final cortando a su oponente con su espada.
Esa era la carta de triunfo que Dino ocultaba.

Sin embargo, Zegion no se movió.
Él determinó la trayectoria de la espada de Dino, y como si no fuera algo serio, tomó la espada de Dino “Colmillo Triturador” con el exoesqueleto de su mano izquierda, que había sido transformada adquiriendo propiedades al Hihiirokane.

¡Tonto! Incluso si detuviste mi espada, recibirás una lesión fatal. ¡Gané este encuentro!

Dino gritó.
Ese era su ataque más rápido, pero fue detenido como esperaba. Además, con una mano, como si dijera que es un ataque insignificante.
Un terrible impacto debió haber sucedido de la espada de clase Divina, pero Zegion permaneció de pie sin ningún indicio de temblor. Él estaba tan tranquilo hasta el punto de ser detestable.
Pero este encuentro fue la victoria de Dino.
Incluso si Zegion poseía varios skills únicos con altas propiedades defensivas a un grado inimaginable, no sería capaz de resistir el ataque con efectos mentales del skill definitivo.
La estrategia de Dino parecía haber tenido éxito al hacer que Zegion baje la guardia al pensar que era un ataque con espada y así liberar un ataque letal a la mente.
Debido a que Dino sabía que Zegion era fuerte, él predijo que Zegion adivinaría la trayectoria de la espada y escogería no evadirlo, ya que los ataques cerrados eran su especialidad.

Hmph. Al final todo fue tu culpa, santo cielo.
Él revivirá en unos minutos, necesito matar a Ramiris rápidamente…

Él murmuró, mientras se giraba hacia Souei que sostenía a la durmiente Ramiris.
Con su [Percepción Mágica] el sintió la delgada presencia de Souei. En otras palabras, el Souei frente a él era un clon.
El poder de pelea de un clon era más débil que la del cuerpo original, también mucho más frágil.
Además, puesto que Souei no poseía un skill definitivo y Dino sabía que él no tenía un “Brazalete de Resurrección” de Ramiris, incluso si quien estuviera frente a él fuera el cuerpo real, Souei no era una amenaza para Dino.
Sin embargo, Dino había revelado todas sus cartas de triunfo y su energía restante también estaba disminuyendo.
El enfrentamiento con los ejecutivos uno tras otro fue inesperado para Dino.
Debido a que fue capaz de derrotar a Zegion con su carta de triunfo guardada, debería alejarse antes de que él reviva.
Dino empezó a caminar hacia Souei…
Sin embargo, sintió un fuerte escalofrío y se giró hacia Zegion.

Te pregunto ahora, ¿tus ataques son de efecto retardado?
¿Crees que este ataque nada amenazante y como una brisa puede derrotarme?
Sí, bajo esta situación, no hay necesidad de tales métodos complicados, debes lanzar un ataque con efectos inmediatos.

Zegion habló mientras permanecía sereno e inmutable como hace un momento, él extendió su mano izquierda que estaba cerrada y entonces la abrió.
Cinco destellos fueron emitidos. Esos eran los Rayos Dimensionales de Zegion.
Dino logró evitar una herida fatal al evadirlos al instante. Sin embargo, su ala negra y brazo derecho fueron cortados.

Eso dueleeee……

Dino estaba acurrucándose y gimiendo de dolor, pero no exageradamente.
“Sería peligroso si las cosas siguen así”, Dino ignoró la advertencia dada por su instinto y gritó.

Tú, ¿por qué? ¿Por qué no funcionó “Ataque de los Caídos2”?
Incluso si fuera un cuerpo virtual, es una técnica que ineludiblemente también afectaría al cuerpo real, incluso si estuviera en un lugar muy lejano, ¡¿sabes?!

Al Dino que gritaba su pregunta,

No tengo la obligación de responder.

Zegion respondió con una voz fría y sin corazón.
Sin embargo, él continuó.

……Pero, responderé al patético tú.
Hice que tú sueño sea realidad. Desde el principio, has estado bajo el control de mi habilidad.
Aprende que los ataques mentales no tienen ningún efecto en mí, a quien se le ha dado el título de “Señor de la Niebla”, ¡el gobernante del mundo de la ilusión!

Con una voz absoluta y benevolente, Zegion respondió a la pregunta de Dino.
Como resultado, Dino se dio cuenta de que Zegion es una existencia igual a su yo actual…… No, Zegion se había convertido en una existencia lejana, de mayor rango.
En otras palabras…

(Estás bromeando, ¡¿verdad?!
Vi a este tipo convertido en un capullo mientras los otros dormían profundamente, pero ese era el fenómeno visto cuando uno evol……
No puedes hablar en serio, ¿eso era el “Festival de la Cosecha”? ¿Todos? Y además, ¡¿durmiendo?!
Incluso si fuera así… ¡¡Como demonios este tipo llegó a ser tan fuerte!!)

Dino entendió que era una especie de fenómeno evolutivo.
Sin embargo, era inimaginable que, aunque Rimuru fuera un Verdadero Señor Demonio, sus subordinados hayan evolucionado en existencias que eran iguales a su Maestro.
Este fenómeno era inesperado, incluso para Dino quien había vivido durante mucho tiempo.
No, en primer lugar, ya era anormal que hubiera varios Duques Demonios.
Ellos son las existencias más poderosas de los demonios, las formas de vida espiritual más fuertes, son fuerzas que podían detener a Dino.
Al igual que Beretta y Adalman anteriormente. Dino podía asegurar que ellos dos son existencias que igualan o superan en fuerza a los antiguos Señores Demonios.
Si uno quería empeorar las cosas, hasta incluso podían casi igualar a un Verdadero Señor Demonio sólo en energía…
Pero, Dino comprendió que ese no era el caso con Zegion, que estaba delante de él.
Él claramente era diferente.
Él estaba en el mismo nivel que un Verdadero Señor Demonio, y una abrumadora energía podía sentirse.
Él está en el mismo nivel que Dino3, y esto sugirió la posibilidad de que Zegion ha despertado un Skill Definitivo. Y sobre todo, su propio poder había sido anulado, lo que significaba que el skill del enemigo era más poderoso.

(De ninguna manera… mi skill de la serie de Pecados Capitales perdió. Es un skill de primera clase entre los Skills Definitivo, ¡¿sabes?!)

Se había convertido en un hábito de vida para Dino ocultar su habilidad y también el hecho de que podía manejarlo muy bien.
Su skill no es nada débil.
Sólo que su oponente tenía una mala compatibilidad con él, no, una muy, terrible y mala compatibilidad con él…

Desde el principio este lugar estaba bajo el control de Zegion.
Eso era, en otras palabras, un indicador de incompatibilidad.

Deberías orar. ¡Oh, pecador que toca el abismo! ¡¡Tormenta Dimensional!!

El hecho es que Zegion es mucho más fuerte que Dino.

Una tormenta con los colores del arcoíris engulló a Dino, y la presencia completa de Dino fue eliminada.
Era una tormenta de gran energía de una dimensión diferente.
Dino, que no tenía medios para defenderse, fue aniquilado sin dejar un trozo de carne detrás……… o eso debería haber sido.

Oh, ¿fue contestada su oración? Él parecía contento de que no sólo fuera mala suerte.

Zegion murmura.
Mientras tanto, un pequeño sonido quebrando el espacio resonó, y la presencia de Dino, que debería haber sido eliminada, regresó.
Zegion entendió la situación rápidamente.
El sonido se detuvo, todo estaba dentro de sus cálculos.

Dino se había equipado un brazalete común en su mano izquierda.
Era la cosa barata que se puede comprar en el puesto frente al dungeon.
Eso era el “Brazalete de Resurrección”.
Una mercancía producida en masa por Ramiris.
A diferencia del brazalete genuino que llevaban los ejecutivos dentro del dungeon, era un producto inferior que sólo podía utilizarse una vez.
Por precaución, Dino había comprado este brazalete en su día de descanso. Esto se debía a que él no consiguió ser proporcionado con el genuino que los ejecutivos usan.
Cuando lo llevaba, él creía que incluso si su posición y conversación era escuchada, su mente estaba en paz.
Él iba a matar a Ramiris, quien fabricaba el brazalete, y ese mismo brazalete era su seguro. Por eso era capaz de hacer tal acción sin preocuparse, esa era la manera de Dino de hacer las cosas.

Naturalmente, Zegion notó que Dino llevaba el brazalete.
Hizo la vista gorda después de haberlo notado, sobre todo porque estaba llevando a cabo un experimento.

Si la protección divina de Ramiris se activaría para personas que tenían intenciones hostiles hacia Ramiris o no.

El resultado estaba justo frente a sus ojos.
Dino parece haber ganado la apuesta.
Para Zegion no había diferencia si Dino ganaba la apuesta o no, además de obtener resultados del experimento, también había cumplido las condiciones de victoria para proteger a Ramiris.
Zegion levantó a Ramiris, quien estaba tendida en el suelo con una mano y tranquilamente la acostó sobre el sofá.
Souei parecía haber ido a apoyar en la superficie…
Zegion iba a unirse a la lucha también, pero aparentemente no parecía que él fuera necesario allí.
Dino, quien huyó, insistiría en retirarse; él pronto conocería su final.
Y si no hay ninguna señal de querer escapar, él lo aplastaría.
La seguridad de este lugar fue asegurada. Pronto Beretta y Adalman revivirían.
Después de que Zegion había confirmado la seguridad de Ramiris una vez más, comenzó a caminar tranquilamente hacia la superficie.

♦♦♦

“Estoy muy cansado de esto.”

Dino estaba con un estado de ánimo sombrío porque el plan fracasó, en lugar de estar más animado por haber sobrevivido.
Más bien, si Zegion se había convertido en un monstruo, entonces la conquista del dungeon con un ataque frontal sería algo insensato.
Tal vez la situación de hace un momento era su mayor oportunidad, y rápidamente comprendió había perdido esa oportunidad ahora.

(¡¿No es ese tipo demasiado fuerte?!)

Incluso el ataque final contra él iba más allá de su imaginación.
Incluso para Dino, él sólo vislumbró una parte del poder de Zegion y toda otra información prácticamente permanecía oculta.
Eso debió ser una señal ya que paso por alto el no destruir su mano derecha y no la izquierda.
Dino no era tan tonto para no darse cuenta de esto.
Por encima de todo, ese monstruo vendría a la superficie si él no escapaba rápidamente.
Con su fuerza actual, comprendía que no podía ganar contra Zegion, por lo tanto, decidió retirarse lo antes posible.

(Supongo que esto podría ir de acuerdo con las expectativas de su compañero también.
Él me dejó decidir retirarme simplemente porque su compañero en la superficie estaba en desventaja.
O mejor dicho, ¿la razón por la que me dejaron el brazalete fue un experimento para probar si la habilidad de Ramiris afecta a personas con intenciones hostiles hacia ella?
En cuanto a la razón para hacer tal experimento…
Dependiendo de la situación, sus compañeros podrían haber considerado la posibilidad de que Ramiris se vea privada de su control del dungeon.
Para ese experimento, fui usado…… Santo cielo.
Es aterrador y desagradable pensar en ello.
El Señor Demonio Rimuru, un tipo con el que uno no debe ser descuidado…)

Frente a tal aterrador pensamiento, Dino aumentó su evaluación del Señor Demonio Rimuru varios pasos hacia arriba.
Incluso utilizó a Ramiris, quien es su amiga; él es alguien que podría tirar algo si ya no le es necesario.
Tal persona que es capaz de planificar algo que más aterrador que un demonio, entonces nadie podría adivinar que otros tipos de trampas ha de haber establecido.
Dino regresó rápidamente con sus compañeros en la superficie.

Cuando Dino se encontró con sus compañeros, el progreso de la batalla era favorable.
El “Señor de la Defensa (Barrier Lord)” Gerudo estaba de pie protegiendo la entrada a la ciudad del País de los Monstruos Tempest.
Su cuerpo estaba manchado de sangre y no sería extraño que repentinamente colapse porque estaba lleno de heridas.
A su lado están Shion y Souei.
Los mismos ejecutivos y no sus subordinados son los que se habían convertido en los oponentes de sus compañeros para evitar que el daño se expanda.
Dino pensó que esa era la elección correcta.
Los oponentes de esos tres eran dos ángeles caídos que eran compañeros de Dino.
Pico y Gracia.
Sus compañeros “Observadores” que eran llamados “Apóstol del Fin” y tenían un poder abrumador.
Extendiendo sus tres pares de alas negras, ellos eran inadecuados para ángeles quienes eran los representantes de la voluntad de Dios.
A diferencia de las 10 personas que se quedaron en el cielo, ellos dos eran justo como Dino, que había caído a la tierra.
Incluyendo a Dino, antes había 13 miembros de los Serafines.
Pero tres de ellos habían caído a la tierra y habían realizado muchas clases de actividades.

Si eran esas chicas de clase Serafín, debería haber sido fácil aniquilar a Tempest…
Aunque ellas están dominando en este momento, no eran capaces de romper la defensa de Gerudo y poco a poco recibieron daño de Shion.
Shion no está herida.
Y también Souei había venido a ayudar, incluso esas dos chicas no pudieron romper su defensa.

(¿Es en serio? Aunque están en el mismo nivel que yo, si sólo las juzgo por la energía mágica, esas chicas están a la par con un Verdadero Señor Demonio…)

Aunque no poseen un skill definitivo, sus compañeras podían igualar a un Verdadero Señor Demonio, así que era raro que ellas dos no pudieran derrotar a esos monstruos. Ante la realidad, Dino se sintió mareado.

(Soy consciente de que la mujer llamada Shion es anormal, pero el high orc tampoco es ordinario.)

Él no llamaba mucho la atención ya que mantenía un perfil bajo cuando trabajaba, pero ese monstruo llamado Gerudo parecía ser un excelente guerrero.
Y eso era cierto, ya que logró sobrevivir con dos Serafines como oponentes.

¡Rayos! ¡Qué tenacidad! Si no lo asesinas de un solo golpe, la herida sanará rápidamente.

No entres en pánico… ¡Pero incluso así, es problemático!

Pico gritó irritada, e incluso Gracia, quien normalmente era tranquila, parecía haber perdido la compostura.
Eso le parecía a Dino.
Aunque habían caído, ellos eran Serafines de alto rango. Debido a que esas chicas no podían acabarlos, su orgullo debe haberse hecho pedazos.
Pero, esa debe ser la estrategia ganadora de Shion, es lo que Dino concluyó con calma.
Ellos hicieron uso de las habilidades defensivas de Gerudo como escudo, literalmente un escudo, y le confiaron recibir todos los ataques. Gerudo, quien logró sobrevivir a todo eso a pesar de ser totalmente lastimado, realmente merecía ser elogiado.

(En serio… Estos tipos, ¿qué piensan que es un compañero?
Sin ninguna compasión, él está siendo utilizado como un escudo…)

Dino se sintió tan desconcertado.
Pero, no era el momento de estar inquieto.
Si él no se retiraba rápidamente, ese monstruo (Zegion) vendría.

Oigan, retirada. ¡Nos retiramos!

Dino gritó.
Las dos chicas reaccionaron y parecían estar insatisfechas, pero obedecieron a Dino.

Oye, ¿tuvo éxito la estrategia?

¿Ah? Fracasó. Si no, entonces no me habría retirado, ¡ya sabes!

Oi, ¿no significa eso que fuiste derrotado?

¿Ah? ¡Ese es el por qué no debes preguntar cada detalle!
¡¿No podrían sentir algo de lastima y fingir amablemente que no notaron eso?!

「「………」」

Pico y Gracia mantuvieron silencio como respuesta a Dino.
Mientras dada la situación parecía como si estuvieran huyendo de vergüenza, Dino logró escapar de ese lugar.

“¿Qué lado fue realmente el que comenzó el primer movimiento?”
Esa fue una opinión muy debatida en los siglos venideros.
Sin embargo, es seguro que los detalles controversiales sólo eran conocidos por aquellas personas que conocían profundamente las circunstancias internas.

La única cosa que podría decirse era, que los eventos sucedidos estaban dentro de sus cálculos, y no hubo ningún daño real y total en Tempest.

─────────────────────────

1- <Insert meme de Aizen: “Todo era parte de mi plan”>
2- Fijándome en la raw el autor le cambió el nombre a “Caída de Thanatos”. Opté por dejarlo como antes ya que me da weba y ustedes terminarán confundidos.
Siendo sincero, éste último arco hasta donde leí, tiene muchos cambios en varios de skills y habilidades, cosa que, desde mi punto de vista, parece que el autor se olvidó de explicar.
3- Algo importante a explicar, ya que quizás alguno se habrá confundido. Y anteriormente (en caps muy anteriores) la misma historia lo explicó. No todo se basa en energía mágica, también influyen mucho los Skills. Tomen como ejemplo el caso de Yuuki con Chloe, donde ella supera con creces a Yuuki en energía mágica.
Como nota: Recuerden que hay Skills Definitivos que pierden o palidecen frente a otros Skills Definitivos. Ej: [Justicia del Señor Miguel] vs [Orgullo del Rey Lucifer]. – See more at: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-188.html#sthash.tByo4laj.dpuf

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s